Wenig erfreut zeigt sich die hiesige Zentralbank über die Einführung des "Beki", des Regionalgeldes im Kanton Réiden, ab dem 1. Januar 2013.

Pour la première fois, la rencontre transfrontalière des objecteurs de croissance (OC - principalement francophones) aura lieu en Belgique le weekend du 24 au 26 août. Dans la magnifique région boisée de la Gaume, à Rossignol, les OC auront une nouvelle occasion d’échanger leurs savoirs et leurs pratiques et de renforcer le réseau de la...

Dans une récente question parlementaire, le député Jean Colombera (ADR), veut savoir s’il existe des règlements limitant la prise de tranquillisants et de somnifères. En France, le législateur a limité depuis 1991 la durée maximale de prescription à douze semaines pour les tranquillisants et à quatre semaines pour les somnifères. Dans sa...

Eigentlich skandalös wie die Pflege von Demenzkranken Personen in Luxemburg organisiert ist: So gibt es - anders als in Deutschland oder Österreich - keine gesetzlichen Vorgaben (Genehmigungs- oder Meldepflicht) bezüglich des Einsetzens von freiheitsentziehenden Maßnahmen in Alten- oder Pflegeheimen, wie Fixierungen, und demzufolge auch keine...

Im Rahmen der Reihe „Cahier économique“ des nationalen Statistikamtes STATEC legt der ehemalige „Kolléisch“-Professor Gérard Trausch eine echte Fleißarbeit vor, die sich spannender liest, als der Titel „Les mutations économiques et sociales de la société luxembourgeoise depuis la révolution française“ es erwarten lässt. In acht Kapiteln, die...

Certains diront qu'ils l'avaient vu venir. Depuis sa création, le CinéBelval luttait pour devenir rentable et son environnement ne l'a pas vraiment aidé dans sa tâche.

Que se passe-t-il au Lycée Ermesinde ? Un long questionnaire du député Kartheiser permet à la ministre de l'Education nationale de revenir sur un certain nombre de questions.

Das von 1994 bis 1999 vorangetriebene BTB-Projekt hatte Kosten in Höhe von umgerechnet 1,911 Millionen verursacht, 1,17 Millionen davon für Studienzwecke. Während der blau-schwarzen Koalition 1999-2004 wurde die Tram zunächst ad acta gelegt, doch auch in dieser Periode fielen Studienkosten von 5,17 Millionen an. Sie mündeten in das Konzept des...

C’est une problématique sur laquelle le woxx est revenu déjà plusieurs fois : au Luxembourg, comme dans beaucoup d’autres pays européens, les homosexuels sont exclus du don de sang. Ce qui est en somme discriminatoire et répond aux pires clichés qu’on se faisait dans les années 1980, où l’on pensait encore que le Sida était une sorte de...

Il fallait s’y attendre : depuis que le Landgericht de Cologne s’est prononcé en défaveur de la circoncision sans motif médical, touchant donc les communautés religieuses qui la pratiquent pour des raisons rituelles, la question vient d’être posée au Luxembourg. La députée CSV Nancy Arend vient de recevoir la réponse à sa question...

Das Luxemburger Biomasse-Programm soll endlich in Fahrt kommen ? dank der Gülle! Als landwirtschaftliches Nebenprodukt ist deren Nutzung nachhaltiger als der Anbau von Energiepflanzen.

Luxemburgs Entwicklungshilfe weist zum ersten Mal seit 1992 einen Rückgang auf. Dies gilt sowohl, was die Nettoauszahlungen an Drittländer als auch, was die Relation zum Nationaleinkommen (Revenu National Brut – RNB)  betrifft. Seit 2000, dem Jahr, ab dem Luxemburg gemäß der UN-Norm 0,7 Prozent seines RNB für Entwicklungshilfe zur...

Du nouveau dans la fachosphère locale : non contents d’être constamment malmenés par les médias qui ne les comprennent pas, l’association « Lëtzebuerger Patrioten » - qui officie désormais aussi sous le nom « Luxembourg Defence League » - va participer au « Marsch der Patrioten » qui se tiendra le 11 août à...

La politique et les femmes. Eternel sujet traité par le Conseil national des femmes (CNFL) à l’aide d’études, de sondages et de statistiques. Cette semaine, le CNFL a présenté les résultats d’un récent sondage : un panel de 504 personnes, ventilées en fonction de l’âge, du sexe et de la nationalité (luxembourgeoise ou autre) a répondu aux...

Das "City-Manager"-Projekt hat die Amtszeit des Bürgermeisters Paul Helminger geprägt. Nun verschwindet diese Dienststelle aus dem Organigramm der Gemeinde.