von Bustos Domecq | JJ.Apr.Apr..2016201620162016 | LITERATUR
Die längst überfällige und äußerst gelungene Neuübersetzung von William Faulkners „Absalom, Absalom!“ ermöglicht gleichermaßen die Neuentdeckung eines Klassikers der Moderne wie auch eines zentralen Werkes der amerikanischen Literatur. Die Suche nach der Great...
von Tobias Müller | JJ.Apr.Apr..2016201620162016 | INTERGLOBAL
Groteske Ermittlungsfehler, widersprüchliche Behörden-Angaben: einmal mehr scheint sich Belgien nach den Terroranschlägen von einer Seite zu präsentieren, die man von dort nicht nur bei den Medien bestens zu kennen glaubt. Dabei werden auch allerlei Stereotype...
von Raymond Klein | JJ.Apr.Apr..2016201620162016 | NEWS
Le débat autour du TTIP a attiré l’attention du public sur les tribunaux d’arbitrage internationaux. Ils sont le produit d’une longue histoire, écrite par les lobbyistes des multinationales. Une révolution ? Dans le cadre du débat sur l’accord commercial...
von woxx | JJ.Apr.Apr..2016201620162016 | WOXX@HOME
Gedruckte Presseerzeugnisse haben es heutzutage nicht leicht. Neben der Konkurrenz aus dem Internet ist es vor allem die Wirtschaftskrise, die vielen schwer zu schaffen macht: Während das „Gratis“-Internet das Publikum, vor allem das junge, der Einsicht entwöhnt hat,...
von Luc Caregari | JJ.Apr.Apr..2016201620162016 | NEWS
Certes, les motivations de la question posée par la députée CSV et ancienne ministre de la Culture Octavie Modert n’étaient pas exemptes d’esprit de revanche. Toujours est-il qu’elle n’est pas la seule à s’interroger sur les prétendus bienfaits des « conventions...
von David Angel | JJ.MärzMärz.2016201620162016 | EDITO
Das Auto ist des Luxemburgers liebstes Kind, und den Spaß an ihm will er sich natürlich keinesfalls verderben lassen. Zugegeben, die Zahl derer, die gleich nach der Inbetriebnahme der Radaranlagen „geblitzt“ wurden, ist auf den ersten Blick beeindruckend. Nicht...
von Richard Graf | JJ.MärzMärz.2016201620162016 | NEWS
Zu viele Blitzer in den ersten Tagen der neuen Radarfallen (siehe auch das Edito). Damit der Transportminister keinen offiziellen Rückzieher in Sachen „Nulltoleranz“ machen muss, hat sich jetzt der großherzogliche Hof eingeschaltet. Während ab der nächsten Woche die...
von Luc Caregari | JJ.MärzMärz.2016201620162016 | THEMA
Dans un peu plus de trois semaines, la prochaine étape du scandale Luxleaks va se jouer : le procès contre Antoine Deltour, Édouard Perrin et un troisième collaborateur va débuter. C’est aussi un test pour la justice grand-ducale. N’en déplaise à certains, la question...
von David Angel | JJ.MärzMärz.2016201620162016 | SOZIALES
Ils sont apolitiques, désintéressés et conformistes, à en croire des clichés largement répandus. Mais au Luxembourg comme ailleurs, ils sont nombreux à vouloir changer le monde, d’une façon ou d’une autre. Une plongée dans les milieux jeunes et engagés du grand-duché....
von Danièle Weber | JJ.MärzMärz.2016201620162016 | MIGRATIOUN
Der EU-Türkei Deal ist eine Mogelpackung: Für jeden Syrer, den die Türkei aus Griechenland zurücknimmt, soll ein weiterer in die EU umgesiedelt werden. Doch der Widerspruch liegt schon im Angebot. Denn es gilt nur, so lange tatsächlich Syrer in Griechenland ankommen....
von Luc Caregari | JJ.MärzMärz.2016201620162016 | EXPO
Le désormais nouveau Casino s’est adapté à l’air du temps. Un peu comme pour compenser ce qu’il a perdu en surface, « Le gypse » – travail in situ – explore les profondeurs qui s’étirent en dessous du bâtiment. C’est donc fait. La semaine dernière, les...
von Florent Toniello | JJ.MärzMärz.2016201620162016 | EVENT
Si « Les combustibles », unique pièce écrite à ce jour par Amélie Nothomb, souffre un peu de sa rapidité de déroulement, elle pose néanmoins des questions intéressantes. Le TOL en tire le meilleur parti. Dans un pays ravagé par une guerre menée par des Barbares dont...
von Sandy Artuso | JJ.MärzMärz.2016201620162016 | KINO
Mit zwei fremden Männern zusammen in einem unterirdischem Bunker gefangen, während draußen die Menschheit von unbekannten Feinden angegriffen wird: Die Protagonistin von Dan Trachtenbergs packendem Regiedebüt
„10 Cloverfield Lane“ hat sicherlich schon bessere Tage...
von Florent Toniello | JJ.MärzMärz.2016201620162016 | FILMTIPP/FLOP
Le graphisme épuré de ce film d’animation pour petits et grands est parfaitement adapté à la transmission de l’émotion, lors des épisodes de neige et de glace notamment. Pas d’emphase, pas de rythme effréné, juste la poésie de l’histoire d’une jeune fille aventureuse...
von Florent Toniello | JJ.MärzMärz.2016201620162016 | FILMTIPP/FLOP
Sur fond de pseudo-réflexion sur les hommes et les dieux, on assiste plutôt à un « DC Comics v Marvel » dopé à l’action, sorte de bande-annonce géante des personnages à venir. Le tout n’est pas très subtil et se prend trop au sérieux ; il y a encore du chemin avant...
von Kathrin Zeiske | JJ.MärzMärz.2016201620162016 | INTERGLOBAL
In Honduras wurden im März bereits zwei Mitglieder der Menschenrechtsorganisation COPINH getötet. Diese wehrt sich unter anderem gegen ein internationales Staudammprojekt. Der honduranische Staat versucht, die Vereinigung zu kriminalisieren. Die letzten Wochen von...
von Luc Caregari | JJ.MärzMärz.2016201620162016 | NEWS, POLITIK
La réforme de la police chemine en titubant un peu tout de même. Pourtant, les avancées de cette semaine pourraient signifier une progression dans le bon sens. Enfin du mouvement dans la réforme de la police, un dossier particulièrement visqueux mais aussi important...
von Luc Caregari | JJ.MärzMärz.2016201620162016 | NEWS
Fondé en 2002, le Centre virtuel de la connaissance sur l’Europe (CVCE) est un établissement public en fin de vie. Si la Chambre des députés suit l’avis de la commission parlementaire de l’enseignement supérieur, de la recherche, des médias, de la communication et de...
von Raymond Klein | JJ.MärzMärz.2016201620162016 | NEWS
Lors de la conférence climatique COP21 de Paris, le Media Center alternatif « PlaceToB » avait accueilli des journalistes, créateur-trice-s et militant-e-s du monde entier. L’endroit, un peu magique, avait notamment servi de base arrière à l’auteur de ces lignes, et...
von David Angel | JJ.MärzMärz.2016201620162016 | NEWS
C’était une des mesures phares du gouvernement français après les attentats du 13 novembre, qui lui avait valu les foudres d’une grande partie de la gauche, y compris dans ses propres rangs : la déchéance de nationalité pour les terroristes reconnus coupables. Alors...
