DROITS DES ÉTRANGERS: Same procedure as every five years

C’est une tradition : à l’approche des élections, l’Asti invite les partis en lice à présenter leurs programmes en faveur des droits des étrangers. Entre mauvaise foi et volonté sincère, le partage des rôles semble immuable.Tous les ans, à la veille...

NACHHALTIGKEIT: Vom Win-Win zum Struktur-
wandel

Klima retten, dadurch die Krise überwinden und Arbeitsplätze schaffen? Die Ökologisierung der Wirtschaft löst keine sozialen Probleme, sondern schafft neue – und ist dennoch unumgänglich.“Die Krise ist eine Chance.“ Diesen Satz hat man in den...

GRAPHISME: Le trait et les maîtres

Une fois n’est pas coutume, mais cette semaine la chronique exposition va innover par deux fois. Premièrement, parce qu’il s’agit d’une exposition qui n’est pas encore accrochée – donc difficile à voir en ce moment – et...

POP: Jamais trop sexy !

Pour la sortie de leur nouvelle galette, Metro a bien pris quelques cheveux blancs et de la bouteille mais reste super sexy envers et contre tout, contrairement à ce qu’ils affirment.Le Luxembourg, pays calme en apparence, recèle ces derniers temps bien des...

DARREN ARONOFSKY: Wenn die Realität hart zuschlägt

Mickey Rourke ist wieder aufer-standen: Seine glaubhafte Darstellung eines invaliden Wrestlers wirft ein ungewohntes Licht auf die Welt des Ringkampfes und beschert ihm eine Oscar-Nominierung.Robin Ramzinski’s Tage als erfolgreicher Wrestler sind gezählt: Seine...

PUNK: We formed a band !

Premier essai pour les petits nouveaux de Weakonstruction dans une scène luxembourgeoise en pleine effervescence; ils présenteront cette semaine à Wiltz, leur fief natal, puis aux Rives de Clausen leur première cargaison au son punk-rock.Le phénomène Versus You a...

PSYCHIATRIE: Wenn Mama abtaucht

Psychisch erkrankte Eltern sind noch immer ein gesellschaftliches Tabu. Die Folgen haben die Kinder zu tragen: nicht selten werden sie mit der Situation allein gelassen.Die kleine Marie hat oft Angst und ist traurig, weil ihr Vater Selbstgespräche führt, deren Inhalt...

CAMP DE GUANTÁNAMO: Les pots cassés

Une des premières tâches du nouveau président américain consiste à réparer les dégâts commis par son prédécesseur. La fermeture du camp de Guantánamo en fait partie. Pour sa part, le Luxembourg se dit prêt à accueillir d’anciens détenus.« Yo soy un hombre...

ZUGUNFALL ZOUFFTGEN: Schnell und hart

Ungewöhnlich streng sind die Urteile gegen vier Bahnangestellte im Fall Zoufftgen ausgefallen. Ob sie die Sicherheitskultur hierzulande verbessern helfen, ist allerdings zu bezweifeln.Es kommt sicherlich nicht alle Tage vor, dass bis dahin unbescholtene Bürger, die...

POP: Paradis en poche

Ces dernières années, le collectif Panoplie s’est illustré comme défricheur de nouvelles musiques alternatives au Luxembourg. Entretien avec Robert Weis, une des têtes pensantes du collectif.woxx: Quels sont vos buts et vos projets avec Panoplie ?Panoplie est né...

MALEREI: Das Imperfekte im Perfekten

Minimalistische Farbfelder und badende Knaben. Zwei scheinbar gegensätzliche Künstler stellen in der Galerie Nosbaum & Reding aus.Wie eine Sammlung aufgespannter Abwischlappen für Farbpinsel wirken die Leinwände bei David Russon auf den ersten Blick. Vereinzelte...

BILL MAHER: Ridiculous

Avec « Religulous », l’humoriste américain Bill Maher réalise un film qui aurait pu sortir il y a cinq ans. Mais il n’est jamais trop tard pour se réveiller de la torpeur religieuse.D’accord, c’est un film fait par et pour les...

ENERGIEPOLITIK: Newco mit Schönheits-fehlern

Versorgungssicherheit und günstige Preise, so lauten die Hauptziele der neuen Energiefirma für Luxemburg und die Großregion. Das schränkt vermutlich den politischen Spielraum ein, insbesondere hinsichtlich des Umweltschutzes.Es war eine Schwergeburt, und einen Namen...

PRESSEGESETZ: Nach-Nach-Besserung

Dem Presserat wurde höchst-richterlich beschieden, dass er nur als Handlanger der Obrigkeit fungiert.Als im Jahre 2004 (erstmals seit 135 Jahren!) das Luxemburger Pressegesetz reformiert wurde, wäre die Chance da gewesen: eine Art Meilenstein zu schaffen, der in...

RÉFÉRENDUM ET MONARCHIE: « Faut pas signer ! »

Est-il exact qu’un référendum sur la modification constitutionnelle ne servirait à rien ? Au contraire, il est facile de trouver de bonnes raisons pour les diverses attitudes possiblesDésormais tout est clair. Lucien Weiler, au nom de l’ensemble des...

KUNST: Villa Kunterbunt

Häuser aus Filz und Kellerverliese aus Marshmallows. Die Arbeiten von Laure Tixier sind nett anzusehen – aber das war’s dann schon.Utopistische Stadt- und kollektive Wohnentwürfe auf naive Art neu zu interpretieren ist die Thematik der jungen französischen...