Schlagwort-Archiv: woxx1254

(lc) – En dépit des turbulences sur des factures téléphoniques et sur la mauvaise atmosphère dans ses bureaux en général, la médiateure Lydie Err a présentée cette semaine deux rapports : l’un sur « l’entrée du détenu en milieu carcéral et la santé en milieu carcéral » et l’autre sur le centre de rétention (CDR) – le tout premier rapport sur cette institution. Le premier rapport est en fait un suivi d’un premier rapport, rendu à l’époque par l’ancien médiateur Marc Fischbach. Lydie Err a pu constater des améliorations en ce qui concerne la distribution des déténus, qui sont désormais regroupés selon leur âge et la gravité de leur crime, l’équivalence des soins médicaux, ce qui inclut la possibilité d’une suspension de peine en cas de maladie grave, le transfert des femmes enceintes dans des structures extérieures, une fiche médicale standardisée à la sortie de la prison et la suppression d’un traitement forcé. mehr lesen / lire plus

(da) – 17.124 Personen sind davon betroffen: Deutsche Vornamen, zwischen 1940 und 1945 von Nazibesatzern aufgezwungen und in den Geburtsurkunden der Betroffenen festgehalten. War es jahrelang die Regel, dass Personen, deren Vorname auf solche Weise „eingedeutscht“ wurde, die französische Version ihres Namens als „prénom usuel“ in ihre offiziellen Dokumente eintragen lassen konnten, so ist damit seit dem Gesetz vom 19. Juni 2013 über das nationale Personenregister Schluss. Das Gesetz sieht vor, dass sogenannte „Gebrauchsnamen“ auf offiziellen Dokumenten nicht mehr berücksichtigt werden. Konsequenz davon ist, dass, zum Entsetzen der betroffenen Personen, auf neu ausgestellten Dokumenten wieder die „eingedeutschten“ Vornamen aus der Besatzungszeit vorzufinden sind. mehr lesen / lire plus

Der Zustand des Luxemburger Waldes ist schlecht. Das Umweltministerium setzt auf nachhaltigen Waldbau und klimafreundliches Verhalten der BürgerInnen.

(Foto: Wald Forest up – Jason Pratt CC-BY-2.0)

„Keine guten Nachrichten“ habe sie zu verkünden, „wie in vielen anderen Bereichen“, so die Umweltministerin Carole Dieschbourg anlässlich der Präsentation des Gesundheitszustandes des Waldes am vergangenen Donnerstag. Und erwähnte dann doch etwas Positives: Ihr Ministerium bekam bei der neuen Regierungsbildung die Zuständigkeit für die Forstwirtschaft zugeteilt, die bisher beim Ackerbauministerium lag. Ebenfalls positiv zu vermerken ist die Neueinstellung einer Forstingenieurin: Elisabeth Freymann, die den Bericht zur Situation des Waldes vorstellte.

Sie erläuterte detailliert die aufwändige Erfassung von Kronendichte und Laubverfärbung sowie die Ergebnisse für die verschiedenen Baumarten. mehr lesen / lire plus

(lc) – Alors qu’on aurait pu s’attendre à ce que le nouveau gouvernement, et surtout le ministère de l’écologie qui est aux mains des Verts, s’attaque enfin aux problèmes de pollution qui concernent la région Sud du pays, il n’en est rien. Tandis que les taux de dioxine sortant des hauts-fourneaux dépassent de loin les normes et que des milliers d’habitants ne peuvent toujours pas consommer les fruits et légumes de leurs jardins, le secrétaire d’Etat au développement durable et aux infrastructures, Camille Gira, vient de signer une autorisation de bâtir pour une fabrique d’asphalte dans la zone industrielle « Um Monkeler ». mehr lesen / lire plus

(avt) – In der allgemein depressiven Stimmung auf dem CSV-Parteitag stellte sich kurz Bierzeltatmosphäre ein, als nämlich der scheidende Parteipräsident Michel Wolter sein Instrument, das mit viel heißer Luft funktioniert, auspackte und mit Tränen in den Augen begann, Akkordeon zu spielen. Viele der dort Anwesenden der rund 10.000-Mitglieder zählenden CSV im gut gefüllten Saal auf dem Limpertsberg schunkelten leicht mit. Volksmusik als Balsam für die Seele der braven Luxemburger CSV-Wähler? Er hätte vielleicht öfter mal die Klappe halten sollen, räumte Wolter ungewohnt selbstkritisch anlässlich seines offiziellen Abgangs ein. Ja, hätte Wolter doch in seiner Amtszeit öfter mal den Mund gehalten und stattdessen Musik gespielt! mehr lesen / lire plus

Die Zahl der Personen die in Luxemburg Antrag auf internationalen Schutz stellen, ist erstmals seit Jahren rückläufig.

Eigentlich hatte der für Immigrationsfragen zuständige Minister Jean Asselborn die Flüchtlingsstatistik der „Direction de l’immigration“ an deren neuem Sitz in der Route d’Arlon vorstellen wollen. Doch ließ der vollgepackte Terminkalender des zwischen New York, Brüssel, Kirchberg und Anne Will hin-und-herjettenden Außenministers nicht genug Zeit, um den für Donnerstag anberaumten „point presse“ einige hundert Meter entfernt von seinem Amtsbüro einzuberufen.

In knapp einer halben Stunde präsentierte Asselborn ein detailliertes Papier, das die Entwicklung der Asyl- und Schutzanträge für 2013 wiedergibt und auch die Tätigkeiten der mit sonstigen Zuwanderungsfragen befassten Behörde beschreibt. mehr lesen / lire plus

(Florent Toniello) – Ce mardi, la commission de l’agriculture du Parlement européen a voté le rejet du règlement sur les semences proposé par la Commission (woxx 1251). En première ligne, l’eurodéputé luxembourgeois Claude Turmes qui, fort des quelque 5.500 signatures collectées au grand-duché par pétition, s’est réjoui d’une « victoire d’étape importante ». Mais attention : le texte est toujours étudié au sein du Conseil de l’Union (woxx 1253), qui a la possibilité de passer en force ou avec quelques amendements. C’est ce même Conseil qui a de facto donné carte blanche à la Commission pour acter l’autorisation de culture du maïs transgénique TC1507 de l’entreprise Pioneer. mehr lesen / lire plus

(lm) – Die Wahlen vom 20. Oktober beförderten nicht nur die Grünen – erstmalig – in die Regierung und die CSV in die Opposition. In gewisser Weise ist auch der Mouvement écologique an der Regierung beteiligt – und die Jägerschaft in der Opposition. Am 4. Februar begrüßte der Mouvement per Kommuniqué mehrere Neuerungen im Jagdkalender 2014-15, wie die Begrenzung der Treibjagden auf acht Wochen im Herbst und die Abschaffung der „Selektionskriterien über das Geweih“ bei der Jagd auf den Hirsch. Wichtigster Kritikpunkt des Mouvement am Kalender: „Nicht ein einziger Monat im Jahr wäre jagdfrei!“ Die NGO schlug vor, ab März eine viermonatige vollständig jagdfreie Periode einzuführen. mehr lesen / lire plus