EXPOSITION COLLECTIVE: Jeux de mémoire

« Keep your Feelings in Memory » – sous ce titre, l’association Borderline vient d’inaugurer une exposition d’art contemporain dans un lieu plutôt insolite : le Musée national de la Résistance.

Travail personnel et re-enactment du passé : l’oeuvre « lehenleiten » de Moussa Kone.

Borderline, ce petit bureau d’artistes organisé par Michèle Walerich et Claudia Passeri a été créé en 2006, mais avait peu à peu disparu ces dernières années. Pour cette fin 2013 pourtant, le projet a été ressuscité pour une exposition vraiment hors du commun. Dans « Keep Your Feelings in Memory », une flopée de jeunes artistes luxembourgeois et internationaux – Laurianne Bixhain, Claire Decet, Moussa Kone, Seulgi Lee, Catherine Lorent, Philippe Nathan, Luis Nobre et Claudia Passeri – ont eu le droit d’investir un musée pas comme les autres – celui de la Résistance. mehr lesen / lire plus

JAMES GRAY: Das Paradies ist anderswo

„The Immigrant“ will exemplarisch das Schicksal von EinwanderInnen in die USA der 20er Jahre und die prekäre Lebensrealität, die sie dort erwartete, zeigen.

Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. Selbst mit einer Oskar-prämierten Schauspielerin wie Marion Cotillard kann es in die Hose gehen, wenn Drehbuch und Regie versagen.

Seine eigene Familiengeschichte zu erzählen, ist ein hehres Vorhaben, zumal, wenn es sich um historischen brisanten Stoff handelt. Im Fall von James Grays ist dieser die Einwanderung seiner Vorfahren in die USA, das verheißene Land, das Millionen europäischer Auswanderer mit dem Versprechen von „Leben, Freiheit und dem Streben nach Glück“ lockte. Ellis Island, auch bekannt als „Insel der Tränen“, war die erste Station für die aus Europa kommenden „Migranten“. mehr lesen / lire plus

INDIE/FOLK: Identitätsfindung

Offiziell seit kurzem getrennt, haben sich die Indierocker von Uzi & Ari noch einmal zusammengerauft, um eine Europa-Tour zu absolvieren – sehr zur Freude der hiesigen Fans.

Auf der langen Reise zu sich selbst: Ben Shepard, Mastermind von Uzi & Ari.

Wie ihre Namenspaten, die Söhne des Chas Tenenbaum aus dem Wes Anderson-Film „The Royal Tenenbaums“, haben auch die Bandmitglieder der amerikanischen Indie-Rockband Uzi & Ari eine behütete Kindheit gehabt. Für Sänger und Songwriter Ben Shepard wurde jedoch die Musik zum Mittel einer Identitätsfindung, die ihn aus der Enge der mormonischen Gesellschaft, in die er hineingeboren wurde, hinaus in verschiedensten Ecken der Welt trieb. mehr lesen / lire plus

LIBYE: La fin des brigades ?

Une vague de manifestations anti-brigades a submergé la Libye ces dernières semaines. Ces protestations, dont certaines se sont terminées en bain de sang, ont provoqué le départ des groupes armés de Tripoli.

Manifestation du 22 novembre, à Tripoli, pour rendre hommage aux personnes décédées le 15 novembre et soutenir la police et l’armée.

Est-ce la fin des groupes armés en Libye ? C’est en tout cas ce qu’espère une majorité de Libyens. Un mouvement en ce sens a débuté le 15 novembre dernier à Tripoli, mais rien n’est gagné pour l’instant.

Ce 15 novembre 2013 restera marqué dans les mémoires des Tripolitains comme le « vendredi noir ». mehr lesen / lire plus

GRÜNE REGIERUNGSBETEILIGUNG: Drei plus eins

Die grüne Regierungsequipe steht für umwelt- und gesellschaftspolitische Kompetenz. Sorgen bereitet jedoch das koalitionäre Gesamtpaket.

Dass ausgerechnet bei den Grünen – anders als bei DP und LSAP – die Regierungsbeteiligung einstimmig über die Bühne ging, ist wohl vor allem dem geschichtsträchtigen Moment zu verdanken: Drei Jahrzehnte hatte die Partei von den Oppositionsbänken herab ihre Konzepte und Ideen gebetsmühlenartig vorgetragen – jetzt endlich ist es soweit, dass sie die Sache selbst in die Hand nehmen kann. Aber auch die Freude über die Entmachtung der CSV dürfte zu der Euphorie beigetragen haben, die man am Montag erleben konnte.

Viele sind gekommen, das Kongresspräsidium braucht eine Blamage wegen Nichterreichen des Quorums nicht zu befürchten. mehr lesen / lire plus

UNANIMITÉ VERTE: « Mir schreiwe Geschicht »

Salle comble ce mercredi à l’abbaye de Neumünster pour le congrès historique qui a validé la participation des Verts au prochain gouvernement.

Avant que ne débute le congrès : satisfaction affichée de la présidence, qui va présenter le programme de coalition.

« Que puis-je vous dire que vous ne sachiez déjà ? », lance un Félix Braz goguenard à la tribune. De fait, la rocambolesque mise à disposition du programme gouvernemental, la veille, lui a coupé l’herbe sous le pied. Mais le futur ministre de la Justice ne se laisse pas démonter et en égrène les points principaux – tous les membres présents n’ont pas forcément eu le courage de lire les plus de 200 pages du document concocté par la future coalition gouvernementale -, en commençant par les ministères qui seront conduits par les Verts. mehr lesen / lire plus

POLITIQUE CULTURELLE: High Hopes

Ambition et rationalisation – on pourrait résumer les projets culturels de la nouvelle coalition sous ces deux termes. Le hic, c’est que d’autres ont essayé avant eux et ont fini par baisser les bras.

Les jeux sont faits, rien ne va plus : la direction de la politique culturelle est décidée – reste à la mettre en oeuvre.

Le nom de Maggy Nagel comme nouvelle ministre de la Culture avait déjà circulé ces dernières semaines, provoquant des réactions incrédules voire carrément hostiles dans les milieux culturels. S’il est vrai que la bourgmestre de Mondorf n’a pas l’image d’une brillante politicienne culturelle, il faudra tout de même lui donner le temps et la chance de faire ses preuves – même si sa personne était plutôt inattendue à ce poste et que la scène culturelle avait espéré que ce poste reviendrait à quelqu’un qui est plus en phase avec les réalités du terrain. mehr lesen / lire plus

PROGRAMME GOUVERNEMENTAL: Consensus et contorsions

Chacun des trois partis s’affiche satisfait du compromis. C’est le libéralisme qui a inspiré des réformes sociétales. Il domine aussi dans le domaine social et économique, de manière beaucoup moins consensuelle.

La coalition à trois a été appelée «Gambia», «Riri, Fifi et Loulou»
et «RGB».
Illustration de l’espace colorimétrique sRGB, avec le point blanc D65 au milieu.

Restaurer la confiance, moderniser notre pays, incarner le renouveau politique… Les objectifs annoncés dans le préambule du programme gouvernemental ne sont pas modestes. Intuitivement, de nombreux citoyens espèrent que l’écartement du CSV signifiera la fin d’une culture politique imprégnée de laisser-aller, un système D recourant à des « arrangements » qui finissent par devenir des blocages. mehr lesen / lire plus

KOALITIONSABKOMMEN: Die Katze ist aus dem Sack

Ein Kommunikations-GAU gleich zu Beginn. Doch Gambia zeigt sich lernfähig.

Eine der Fähigkeiten, die dem frisch gekürten Premier Xavier Bettel von allen Seiten zugestanden werden, ist die, „gut mit den Menschen zu können“. Ein Kommunikationsgenie demnach, sollte man meinen. Doch das am Freitag vergangener Woche unterschriebene Koalitionsabkommen wollte Bettel erst am Tag seiner Regierungserklärung publik machen. „Die Chamber“, so, ganz basisdemokratisch, der Regierungschef in spe, „hat das Recht, als erste zu erfahren, was wir uns alles vorgenommen haben.“

Dass die Regierungserklärung erst unmittelbar vor dem Auftritt des Premiers öffentlich gemacht wird, hat Tradition. Und: Es gilt das gesprochene Wort, will heißen, sogar dieser Text unterliegt der allgemeinen Regel, dass er erst kommentiert wird, wenn er auch wirklich den Wortlaut der Rede wiedergibt. mehr lesen / lire plus

Eglise catholique : on lâche rien !

(lc) – Les nouveaux ministres n’avaient pas encore tous eu le temps de s’installer dans leur bureau que déjà l’église catholique a cru bon montrer ses crocs. Dans une conférence de presse jeudi matin, le vicaire général Erny Gillen a critiqué sur un ton assez dur les plans des coalitionnaires concernant le futur des relations entre les communautés religieuses et l’Etat, en les traitant d’hypocrites qui n’auraient pas cherché le dialogue. Cela montre bien que le fait d’être coupée du pouvoir n’est pas du goût de l’église. Ou que, comme l’avait formulé le président des socialistes lors du congrès extraordinaire cette semaine : « Ce furent les premières négociations pour une coalition pendant lesquelles l’église catholique n’a pas été tenue au courant. » Reste à savoir si chercher le dialogue avec une institution qui ne fait que camper sur ses positions et ses privilèges fait vraiment sens. mehr lesen / lire plus

Génération sacrifiée

(dv) – Il faut l’admettre : la couverture du nouveau numéro du mensuel Forum est particulièrement réussie. Réalisée par le jeune artiste luxembourgeois Vincent Biwer, elle représente un jeune chômeur qui passe par toutes les phases du désespoir de ne pas trouver d’emploi. Le chômage des jeunes est le dossier principal de ce numéro. A ce propos, plusieurs contributeurs figurent dans le dossier : de la directrice de l’Adem Gaby Wagner au directeur de la chaîne « Cactus » Laurent Schonckert, en passant Fränz Waldbillig, Emmanuel Cornélius et Jeff Kintzelé. Comme d’habitude, d’autres sujets hors couverture seront abordés. Forum ne pouvait faire l’impasse sur les élections et la formation de la nouvelle coalition, tâche à laquelle s’attelle l’éditeur Jürgen Stoldt. mehr lesen / lire plus

EDUCATION NON FORMELLE: Gagnant-gagnant ?

Le personnel peu qualifié dans le système de l’éducation non formelle ? une situation « win-win » ? Pour la Caritas, organisatrice d’une conférence intitulée ainsi, la réponse à la question posée était claire.

Le secteur du social a connu, ces dernières années, une véritable explosion. C’est surtout l’instauration des chèques-service, rendant l’accès aux maisons relais et aux crèches plus facile et moins cher, qui a permis de créer un nombre considérable de nouveaux emplois. Probablement un des seuls secteurs en plein essor, le social ne réussit pas à former le personnel dont il a besoin, et doit forcément avoir recours à des personnes peu, voire non-qualifiées. mehr lesen / lire plus

Mehr Rechte für Menschen mit Behinderung

(avt) – Die Passagen zum Bereich Inklusion und Umsetzung der Behindertenrechtskonvention im Koalitionsvertrag stimmen optimistisch. Die neue Regierung will Menschen mit spezifischen Bedürfnissen aktiv ins Arbeitsleben integrieren. Seltsamerweise wird als erste Maßnahme angegeben, die Strukturen der „ateliers protégés“ auszubauen und erst danach eine Behindertenquote für den öffentlichen und privaten Sektor gefordert, die Menschen mit Behinderung real auf dem ersten Arbeitsmarkt inkludiert. Im Kapitel zu „Infrastruktur“ findet sich leider keine einzige Passage zu „Barrierefreiheit“, dafür aber im Kapitel „Familie und Integration“. So stützt sich das Unterkapitel „Politik gegenüber Menschen mit Behinderung“ auf die Behindertenrechtskonvention und es wird deutlich, dass die Forderung nach Inklusion und Barrierefreiheit im Koalitionsvertrag transversal zu lesen ist. mehr lesen / lire plus

Tout change…

On pouvait compter sur lui. C’est David qu’on pouvait emmener quand on avait passé la matinée à écrire sur les mérites du véganisme, et qu’on ressentait une soudaine envie de steak bien saignant. Le « politiquement correct », très peu pour lui. Il écrivait presque exclusivement en français et était le plus francophile au sein du woxx. Ce qui pouvait être source de vives discussions, mais contribuait aussi à l’ambiance multiculturelle. A part les Mettwurscht et couscous du boucher du coin, David dévorait la presse écrite, et sous forme imprimée, s’il vous plaît. Passionné de politique en arrivant au woxx il y a huit années, il repart au nom de cette même passion. mehr lesen / lire plus

NELSON MANDELA: Was bleibt?

Der Südafrikaner war zeitlebens ein Symbol für Versöhnung und für die Beendigung politischer Ungleichheit. Seine eigene politische Widersprüchlichkeit und die des ANC gerieten dabei mehr und mehr in den Hintergrund.

Die Halbwertszeit des Ikonenstatus, den Politstars als Förderer von Neuerung und Demokratie genießen, wird immer kürzer: Selbst große Hoffnungsträger wie Barack Obama werden in kürzester Zeit vom Sockel gestoßen. Anders dagegen Nelson Mandela. Längst von der politischen Bühne Südafrikas zurückgetreten, stand er bis zu seinem Lebensende im In- und Ausland ganz oben auf der Skala des politischen Ansehens und der Beliebtheit. Rechtschaffenheit, unerschütterlicher Glaube an Veränderung, unermüdlicher Einsatz für die Demokratie sind die Werte, 
die mit seiner Person überall verbunden werden. mehr lesen / lire plus

GLEICHSTELLUNG: 40-Prozent-Quote

In puncto Parität liest sich das Koalitionsabkommen wie ein ambitionierter Wunschkatalog. Ob die Maßnahmen aber ausreichen werden, die Gleichstellung voranzubringen?

Vielleicht haben die zahlreichen Appelle des Nationalen Frauenrats und der Druck von NGOs und Medien ja doch geholfen. Ist es die Handschrift der Grünen oder ist es den Sozialisten zu verdanken, die aus der Kritik an dem niedrigen Frauenanteil auf ihren Listen möglicherweise gelernt haben? Wie auch immer – Gambia scheint sich jedenfalls in Sachen Gleichstellung etwas vorgenommen zu haben, auch wenn die neue Regierung selbst Parität in den eigenen Reihen nicht erreicht. Mit Lydia Mutsch als neuer Ressort-Ministerin könnte dies jedoch gelingen, hat sie sich doch in ihrer Zeit als Bürgermeisterin von Esch immer wieder für Gleichstellungsprojekte engagiert. mehr lesen / lire plus