woxx-cover-klein

Save

Save

mehr lesen / lire plus

„Mir hunn elo en Ascenseur …“

1381liftNach sieben Jahren Bauzeit ist es so weit: Ab diesem Freitag wird der „Pafendall“ per Lift mit der Oberstadt verbunden. Damit wird ein Vorhaben des ersten blau-grünen Schöffenrates Luxemburgs am Ende doch noch Realität. Dass es so lange gedauert hat, liegt allerdings weniger an mangelhaftem Politikerwillen, endlich einen wesentlichen Schritt zur Verbesserung der „sanften Mobilität“ zu tun, als an bürokratischen Bestimmungen, die die Vergabe des Bauauftrags an eine bestimmte Firma vorschrieben, die aber während der Laufzeit pleite ging. Eine zweite Ausschreibung musste her und eine detaillierte Evaluierung der bis dahin geleisteten Arbeit. Andere Verzögerungen waren nicht durch eine zu komplizierte Lift-Technik verschuldet – vielmehr durch einen unstabilen Untergrund. mehr lesen / lire plus

Sexualisierte Gewalt: „Es gibt nie genug Schutz“


Deutschland verschärft die Behandlung sexualisierter Gewalt und verankert den Grundsatz „Nein heißt Nein“ im Sexualstrafrecht. Wie ist die Situation in Luxemburg?

Es gibt keine Entschuldigung für sexualisierte Gewalt ... 
Teilnehmerin eines „Slutwalk“ in London. (Foto: Garry Knight/flickr)

Es gibt keine Entschuldigung für sexualisierte Gewalt … 
Teilnehmerin eines „Slutwalk“ in London. (Foto: Garry Knight/flickr)

Eine Selbstverständlichkeit wird Gesetz: Nicht-einvernehmliche sexuelle Handlungen sollen in Deutschland künftig als Vergewaltigung gewertet und dementsprechend bestraft werden. Bisher gilt als Vergewaltiger nur, wer unter Einsatz von Gewalt oder Drohungen Geschlechtsverkehr erzwingt oder die Schutzlosigkeit des Opfers ausnutzt. Die vom Bundestag beschlossene Verschärfung des Sexualstrafrechts soll sichern, dass ein Geschlechtsakt auch dann als Vergewaltigung behandelt wird, wenn sich der Täter über den „erkennbaren“ Willen des Opfers hinwegsetzt. mehr lesen / lire plus

Le PAG de Luxembourg-ville : Au pas de course

Trente jours pour avaler des centaines de pages et rédiger des contre-propositions. La participation citoyenne en matière d’urbanisme est parfois exigeante.

1381editoÇa y est : la consultation « publique » concernant le plan d’aménagement général (PAG) de la Ville de Luxembourg vient de se terminer. Comme il était encore possible de poster ses remarques jusqu’à ce mercredi inclus, il faudra attendre quelques jours pour connaître le nombre exact de réclamations qui ont finalement été adressées au collège des bourgmestre et échevin-e-s de la ville (CBE). Mais il semble bien qu’on ne dépassera pas de beaucoup le millier de courriers, que le collège lui-même s’était donné comme limite supérieure permettant de qualifier « son » PAG comme une réussite n’ayant pas suscité trop d’opposition. mehr lesen / lire plus

Globale Strategie der EU: Scheitern ohne Alternative

Die außen- und sicherheitspolitische Beauftragte der EU, Federica Mogherini, hat die neue globale Strategie der Union vorgestellt. Der Text ist ambitioniert; er kann aber auch als Dokument des Scheiterns des europäischen Projekts gelesen werden.

Die EU zu neuer Größe führen? 
Die Außen- und Sicherheitsbeauftragte der Europäischen Union, Federica Mogherini, mit Jean-Claude Juncker in Straßburg. (Foto: EEAS)

Die EU zu neuer Größe führen? 
Die Außen- und Sicherheitsbeauftragte der Europäischen Union, Federica Mogherini, mit Jean-Claude Juncker in Straßburg. (Foto: EEAS)

Geht es um die Leitmotive, die am Beginn des europäischen Integrationsprozesses standen, wird heute meist auf den Schuman-Plan von 1950, nicht jedoch auf das Manifest von Ventotene aus dem Jahr 1941 verwiesen. Von einer kleinen Gruppe um den italienischen Antifaschisten Altiero Spinelli verfasst, war letzteres von sozialistischen und kommunistischen Vorstellungen geprägt, identifizierte die Souveränität der Nationalstaaten als Ursache für den Zweiten Weltkrieg und plädierte daher für die Schaffung eines europäischen Föderalstaats. mehr lesen / lire plus

Spectacle et débat sur 14-18
 : L’esprit Tardi

Raconter la Première Guerre mondiale à travers images et chansons, à quoi ça sert ? Retour sur le spectacle Tardi-Grange du 15 juillet et une table ronde sur le même sujet.

(Images : © Tardi / Casterman)

(Images : © Tardi / Casterman)

« Le piquet d’exécution, sur deux rangs, était composé de quatre sergents, quatre caporaux et quatre soldats, dont les armes avaient été chargées avant l’arrivée du soldat condamné. C’était dans le règlement. » Jacques Tardi lit d’une voix sèche le récit d’un poilu « fusillé pour l’exemple ». « François Paulet ne s’occupait plus du sinistre cérémonial qui se déroulait autour de lui. Il ne pensait qu’à Rose… » Sur le fond de la scène est projeté le dessin d’un homme attaché à un poteau, la bouche ouverte. mehr lesen / lire plus

Festival
 : Trou d’été animé


Comme chaque année, les Rotondes proposent les « Congés annulés » – une programmation éclectique pour celles et ceux qui passent le mois d’août à la maison.

Goat, un groupe qui rendra chèvres les spectateurs sevrés de congés.

Goat, un groupe qui rendra chèvres les spectateurs sevrés de congés.

S’il y a une initiative pour laquelle celles et ceux qui travaillent encore au mois d’août sont reconnaissants, ce sont bien les Congés annulés. Un coup de génie des programmateurs des Rotondes, qui profitent du trou estival où les activités de la concurrence sont moindres, voire inexistantes, pour proposer un programme éclectique et plein de découvertes.

Le coup de départ de la huitième édition sera donné le 29 juillet. mehr lesen / lire plus

Sculptures
 : Charel le Tchèque


Pour le 700e anniversaire de la naissance de Charles IV, Neimënster lui consacre une exposition en collaboration avec l’ambassade tchèque. Les sculptures d’Igor Kitzberger prolongent la tradition des œuvres du Moyen Âge en l’ancrant dans la modernité.

(Photos : woxx)

(Photos : woxx)

Charles IV de Luxembourg, vous connaissez ? Né en 1316, le fils de Jean l’Aveugle s’est hissé à la tête du Saint-Empire romain germanique et l’a façonné durablement, menant une politique d’acquisition territoriale qui a lié pendant longtemps le Luxembourg à la Bohême, la Moravie et la Silésie. Il a également élevé le comté de Luxembourg au rang de duché en 1354. mehr lesen / lire plus

Icíar Bollaín : Arbre de vie


C’est à une belle fable d’été que nous convie la cinéaste Icíar Bollaín avec « El olivo », tout en pointant du doigt les aberrations de notre monde moderne qui néglige les campagnes. Un film qui privilégie l’humain plutôt que le souffle inspiré de la réalisation.

L’apprentissage de la greffe : par-delà les générations, l’olivier fait croître les relations humaines.

L’apprentissage de la greffe : par-delà les générations, l’olivier fait croître les relations humaines.

Dans une société à l’urbanisation galopante, où les moyens de ceux qui travaillent la terre sont réduits chaque jour un peu plus à la portion congrue, même les oliviers millénaires deviennent une marchandise comme les autres. Le grand-père d’Alma le sait bien, qui s’est vu forcé par son fils de vendre un arbre dans la famille depuis des générations. mehr lesen / lire plus

Philippe de Chauveron : Débarquement immédiat

1381flopOn ne peut pas refaire deux fois le coup de « Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu »… Il y a bien quelques moments amusants, mais le film traite un sujet aussi sensible que le drame des réfugiés en Méditerranée par-dessus la jambe, avec des gags éculés.

L’évaluation du woxx : O
Tous les horaires sur le site.

mehr lesen / lire plus

Problemfall Pflege
: Zwischen den Stufen


Muss man die Neuerungen in der Luxemburger Pflegeversicherung fürchten? Der Blick über die Grenze zeigt jedenfalls, dass sie nicht der Weisheit letzter Schluss sind.

Esel, Samariter und Bedürftiger. 
Ein gutes Pflegesystem ermöglicht es dem Helfer, seine Arbeit korrekt 
zu machen. (Skulptur: Han Wezelaar / Foto: Gouwenaar / PD)

Esel, Samariter und Bedürftiger. 
Ein gutes Pflegesystem ermöglicht es dem Helfer, seine Arbeit korrekt 
zu machen. (Skulptur: Han Wezelaar / Foto: Gouwenaar / PD)

Das Wichtigste zuerst: Es soll nicht billiger werden. Aber auch nicht wesentlich teurer. Das Finanzierungsmodell der luxemburgischen Pflegeversicherung wird beibehalten, der Beitragssatz verändert sich nicht. Die Ausgaben werden zum Teil umgeschichtet, anders strukturiert. „Die Reform der Pflegeversicherung dient nicht dazu, die Ausgaben zu senken“, unterstrich Sozialminister Romain Schneider bei der Vorstellung des Projet de loi vor einer Woche. mehr lesen / lire plus

Italien
: Rettungsfond für Renzi


Das Beben, das der Entscheid zum Brexit ausgelöst hat, erfasst Italien besonders heftig. Es droht nicht nur die weitere Stärkung der Rechten, auch die italienische Bankenkrise hat sich im Auf und Ab der europäischen Aktienkurse verschärft.

Wo geht’s hier zum Renzit? 
Italiens Premierminister steht innenpolitisch unter Druck. Damit der nicht noch größer wird, muss Matteo Renzi sich auch gegen die Europapolitik der deutschen Kanzlerin Angela Merkel behaupten. (Foto: Palazzo Chigi)

Wo geht’s hier zum Renzit? 
Italiens Premierminister steht innenpolitisch unter Druck. Damit der nicht noch größer wird, muss Matteo Renzi sich auch gegen die Europapolitik der deutschen Kanzlerin Angela Merkel behaupten. (Foto: Palazzo Chigi)

In Bologna musste die Universitätsleitung aufgeregte Studierende beruhigen, die nach dem britischen Nein zur Europäischen Union um ihr Erasmus-Stipendium fürchteten. Die pragmatische Antwort lautete, die laufenden Programme seien nicht in Gefahr, schließlich würden sich die Austrittsverhandlungen über Jahre hinziehen. mehr lesen / lire plus

PAG Luxembourg-ville : Croissance malsaine

Le PAG ne serait pas un instrument pour définir la croissance, mais un outil pour l’encadrer, nous dit-on. Reste la question : le cadre n’est-il pas devenu un peu trop large ?

Jusqu’au mercredi 20 juillet, les citoyen-ne-s pourront faire (par écrit !) leurs remarques concernant le PAG. D’ici là, les équipes de la ville se tiennent prêtes à expliquer le moindre détail. (Photo : woxx)

Jusqu’au mercredi 20 juillet, les citoyen-ne-s pourront faire (par écrit !) leurs remarques concernant le PAG. D’ici là, les équipes de la ville se tiennent prêtes à expliquer le moindre détail. (Photo : woxx)

La majorité tout comme l’opposition du conseil communal de la Ville de Luxembourg se félicitent de l’énorme travail qui a été fourni pour adapter le plan d’aménagement général (PAG) de la ville à la nouvelle législation en vigueur depuis 2011. mehr lesen / lire plus

Umgehung von Bascharage: Grüner Lackmustest

Straßen lösen keine Verkehrs- probleme. Der Mouvement kritisiert das umweltzerstörerische Projekt in Bascharage und schlägt Alternativen vor.

(Karte: MDDI)

(Karte: MDDI)

„Unvorstellbar“ ist es für den Mouvement écologique, dass die Umgehungsstraße von Bascharage ge- nehmigt wird. Am 11. Juli stellte die Regionale Süden der NGO ihre Position zur Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) vor (www.meco.lu). Weil eine Null-Plus-Variante wahrscheinlich ausreiche, um die Schadstoffwerte innerhalb der Ortschaft unter den Grenzwert zu senken, könne keine „raison impérative d’intérêt public majeur angewendet werden, um die Zerstörung großer, wertvoller Naturflächen zu erlauben“.

Der Mouvement kritisiert insbesondere den geplanten Bau einer Auffahrt im Gebiet der Naturzone Dreckwiss und die Lärmbelastung in den Naherholungsgebieten Bobësch und Zaemerbësch. mehr lesen / lire plus

Statistiques réfugiés : effets grecs et turcs

Les chiffres du mois de juin sur les demandeurs de protection internationale au Luxembourg viennent d’être publiés par la Direction de l’immigration. Et leur emmêlement en dit long sur la complexité et les absurdités des politiques européennes en la matière. Ainsi, la Direction explique qu’au mois de juin, pas moins de 39 personnes (en majorité syriennes et irakiennes) ont été transférées depuis la Grèce « conformément aux décisions prises au niveau européen ». Ces personnes sont incluses dans les statistiques. Pas comme les 27 autres personnes syriennes installées au Luxembourg en vertu du « deal » entre l’UE et la République turque. mehr lesen / lire plus