woxx-cover-klein

mehr lesen / lire plus

Les hackers hackés

Bildschirmfoto 2015-07-06 um 15.30.45Non contente d’être au service des multinationales quand il s’agit d’accepter en temps record des rulings permettant l’« optimisation » fiscale à grande échelle, l’Administration des contributions directes (ACD) luxembourgeoise semble aussi avoir un grand appétit quand il s’agit de surveiller l’internet. Comme on vient de l’apprendre, l’ACD est apparue sur une liste peu ragoûtante – celle des clients de la firme italienne « Hacking Team », qui vient d’être piratée par des internautes et rebaptisée « Hacked Team » pour l’occasion. Les spécialités de cette firme sont le désencryptage de communications codées et la commercialisation de produits informatiques destinés aux services de renseignement en premier lieu. mehr lesen / lire plus

Tunisie : Le drame djihadiste secoue le pays

Le pays touristique est de nouveau ébranlé par un attentat. Les conséquences sur son économie, déjà faible, s’annoncent graves.

1326InterTunisie

Des touristes et des Tunisiens ont rendu hommage aux victimes de l‘attentat en déposant des fleurs sur les lieux du drame. (Photo : Maryline Dumas)

Après l’attentat du musée du Bardo (22 morts), le 18 mars dernier, la Tunisie a de nouveau été touchée vendredi dernier. L’attaque sur une plage de Port El-Kantaoui, près de Sousse, dans le nord-est du pays, a coûté la vie à 38 personnes. Une quarantaine d’autres ont été blessées.

Il est environ 11h40 lorsque celui qui sera identifié plus tard comme Seifeddine Rezgui par les autorités ouvre le feu sur la plage qui se trouve devant l’hôtel Imperial Marhaba, un établissement en « all inclusive » (tout compris) apprécié des Anglais et des Allemands. mehr lesen / lire plus

Glyphosate : Privés s’abstenir ?

Faut-il lutter contre les substances chimiques qui nous empoisonnent en faisant pression sur le commerce ? Et pourquoi vouloir interdire aux ménages ce qu’on tolère du côté des agriculteurs ? Éclaircissements sur le débat autour du glyphosate.

1326n Glyphosate CactusIl y a une semaine, le gouvernement jubilait : « La ministre de l’Environnement Carole Dieschbourg, le ministre de l‘Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs Fernand Etgen et la ministre de la Santé Lydia Mutsch saluent l’initiative prise par plusieurs grandes surfaces et commerces luxembourgeois de retirer le glyphosate de leurs rayons. » Une action hautement vertueuse de Cactus et de quelques autres – et à mettre sur le compte de la sagesse gouvernementale : « Ceci montre que le commerce est prêt à prendre ses responsabilités et à agir selon le principe de précaution prôné par le gouvernement.  mehr lesen / lire plus

Fukushima : Rien appris

Greenpeace dénonce l’inaction de l’Europe à la suite des événements de Fukushima.

Un nouveau rapport publié aujourd’hui par Greenpeace [1] dénonce l’inaction de l’Europe, qui n’a rien appris de la catastrophe de Fukushima, exposant ainsi la population européenne au risque d’un accident nucléaire. Le rapport a été publié avant la conférence bisannuelle de l’Européen Nuclear Safety Regulator Group (Ensreg) qui se déroulait lundi à Bruxelles.

« L’Europe n’a rien appris des leçons vitales de Fukushima et reste cruellement mal préparée envers des accidents similaires. Nous demandons instamment à la Commission ainsi qu’aux autorités de sûreté nucléaire de réagir maintenant pour assurer que les exploitants des centrales nucléaires prennent en considération les risques liés à la sûreté des installations », affirme Roger Spautz, expert de Greenpeace dans le domaine de l’énergie nucléaire. mehr lesen / lire plus

Expulsions : pas de trêve

En février, après l’expulsion de plusieurs écoliers en partie arrêtés près de leurs écoles (woxx 1296), Jean Asselborn avait déclaré lors d’une conférence de presse : « Désormais, les enfants qui sont à l’école au Luxembourg depuis quatre ans ou plus pourront rester avec leurs familles, sous certaines conditions. » Il l’avait bien dit : « depuis quatre ans ». Voilà que, cette semaine, des habitants de la commune de Hobscheid se sont adressés au woxx avec le cas d’une famille originaire du Kosovo. La mère, d’origine bosniaque, et le père, d’origine serbe, ont quitté ce pays en 2012 – soit il y a trois ans – avec leurs enfants, suite à des menaces proférées à leur encontre par des membres de la communauté albanaise, majoritaire. mehr lesen / lire plus

Wasserrahmenrichtlinie schützt Weser

Gilt die europäische Wasserrahmenrichtlinie für konkrete Projekte oder handelt es sich um eine allgemein gefasste Zielvorgabe? Mit dieser Frage hat sich das deutsche Bundesverwaltungsgericht an den Gerichtshof der EU gewendet – besagte Richtlinie verpflichtet die Mitgliedstaaten dazu, die Wasserqualität zu verbessern sowie Verschlechterungen zu verhindern. Im konkreten Fall ging es um die Ausbaggerung der Weser, welche zu einer solchen Verschlechterung führen könnte, unter anderem zu einer Erhöhung der Strömungsgeschwindigkeit und einer Zunahme des Salzgehalts. Das europäische Gericht entschied, dass die Richtlinie in solchen Fällen angewendet werden muss und gegebenenfalls dazu führt, dass Genehmigungen für derartige Projekte verweigert werden. Die Naturschutzorganisation BUND, die gegen die Ausbaggerung geklagt hatte, spricht von einem „substantiellen Fortschritt“, der nicht nur der Weser, sondern anderen Fließgewässern in Deutschland und Europa zugute komme. mehr lesen / lire plus

Sekundarschule: Keine alternativen Sparmaßnahmen

Im schwelenden Konflikt zwischen Claude Meisch und der „Intersyndicale“ den drei Lehrergewerkschaften Féduse, Apess und SEW hat Radio 100komma7 mit einem pikanten Detail für neuen Gesprächsstoff gesorgt: Der Bildungsminister soll in den Verhandlungen eine von den Gewerkschaften vorgeschlagene alternative Sparmaßnahme abgelehnt haben. Die „Intersyndicale“ hatte vorgeschlagen, eine Basis-Entschädigung, die Lehrer, Schuldirektoren und Regierungskommissare für ihre Teilnahme an den Examenskommissionen erhalten, abzuschaffen. Rund 630.000 Euro hätten dadurch angeblich eingespart werden können. Nach Ansicht der Gewerkschaften ist die Absage Meischs damit zu erklären, dass durch die Abschaffung der Entschädigung Mitarbeiter des Erziehungsministeriums betroffen gewesen wären. Zehn dieser Kommissare würden für ihre Teilnahme an den Examenskommissionen im Schnitt rund 17.000 Euro brutto pro Person erhalten. mehr lesen / lire plus

EU-Ratspräsidentschaft: Brücken bauen – aber wohin?

Unter der luxemburgischen Präsident-schaft könnte die EU an ihren eigenen Gegensätzen zerbrechen. Oder den Neuanfang wagen.

1326EditoInternet

„Brücken bauen“ wolle die luxemburgische Regierung während ihrer Ratspräsidentschaft, verkündete Premierminister Xavier Bettel bei seiner Ansprache am Nationalfeiertag. Eine „große Verantwortung und große Herausforderung“ komme auf sie zu.

Es ist so weit: Seit dem 1. Juli hat Luxemburg die Präsidentschaft des EU-Rats inne. Und in der Tat ist „große Herausforderung“ noch gelinde ausgedrückt: Das anhaltende Flüchtlingsdrama im Mittelmeer, die sich seit Monaten zuspitzende Griechenlandkrise, der Ukraine-Konflikt an den Toren Europas, der vor sich hin schwelt und immer wieder aufflammt, die Auseinandersetzung um TTIP, das eventuelle Referendum über einen EU-Austritt Großbritanniens … die Liste der Herausforderungen ist lang. mehr lesen / lire plus

Denkmalschutz: Bewusstseinswandel?

Der Schutz des kulturellen Bauerbes, lange Zeit vernachlässigt, rückte in einer Parlamentsdebatte in den Mittelpunkt. Immerhin besteht nun auch auf politischer Ebene Einigkeit darin: Es bedarf dringend eines richtigen Denkmalschutzgesetzes und einer nationalen Schutzliste.

1326_News_Denkmalschutz_2

Mahnwache der Denkmalschutz- organisationen „Luxembourg Patrimoine asbl“ und „Sauvegarde du Patrimoine“ am 1. Juli vor der Chamber.

Der Denkmalschutz rückt zwar peu à peu auf die politische Agenda, wird aber noch immer stiefmütterlich behandelt. Auch wenn die Tatsache, dass die Chamber-Debatte nun endlich stattgefunden hat, einen gewissen Fortschritt verspricht. André Bauler, der eine „Interpellation“ zu dem Thema veranlasst hatte, sprach am vergangenen Mittwoch zum letzten Tagesordnungspunkt vor einem sichtlich ermatteten Parlament. mehr lesen / lire plus

La Grèce, l’Europe, l’erreur
 : Persévérer ?


Le clash dans les négociations avec la Grèce est bien plus qu’un échec diplomatique mutuel. Analyse au regard des insuffisances et erreurs de l’intégration économique et politique européenne.

SONY DSC

Gros paquebot, étroit canal de Corinthe : passera, passera pas ? Un pays peut faire naufrage, un continent aussi. (Photo : Inkey / CC-BY-SA 3.0)

C’est la faute aux Grecs, voilà le fin mot des explications de Jean-Claude Juncker lors de la conférence de presse de lundi dernier. Ces derniers mois, les institutions européennes auraient toujours cherché un compromis, face à des négociateurs grecs changeants. Juncker, comme avant lui Martin Schulz, suggère que la stratégie de souffler le chaud et le froid aurait été le fait du seul gouvernement Syriza. mehr lesen / lire plus

Tram-Design
: Multiplicity auf Schienen

Luxemburg wird eine baskische Trambahn mit ganz eigener Gestaltung bekommen. Am Mittwoch wurde das große Geheimnis gelüftet.

1326tram

(Illustrations : Luxtrams)

„Wir sind ganz gut in der Zeit“ – Infrastrukturminister François Bausch ist voller Zuversicht, dass wie geplant im zweiten Semester 2017 die erste Trambahn der neuen Generation in Luxemburg ihren Dienst aufnehmen wird. Und auch Stadtbürgermeisterin Lydie Polfer zeigte Vorfreude und fast schon Ungeduld, als am Mittwoch das Design der neuen Trambahn im „Héichhaus“ der Presse vorgestellt wurde. „Wir freuen uns drauf“, meinte die einstige Tramgegnerin, die vor 15 Jahren den Busdienst der Stadt Luxemburg veranlasst hatte, mehrere Gelenkbusse aneinander zu koppeln, um zu demonstrieren, dass es technisch unmöglich sei, sicher mit einem Gefährt von der Länge der Trambahn durch die engen und winkligen Gassen der Hauptstadt zu kurven. mehr lesen / lire plus

Mehrsprachigkeit im Theater: Die Bühne 
als Babylon

Zahlreiche Bühnenprojekte und grenzüberschreitende Festivals zeigen den Trend auf: Die Theater-
welt wird polyglotter. Welche Rolle spielt Mehrsprachigkeit auf der Bühne?

1326Mehrsprachigkeit_Theater_Illu_2

Liegt der Schlüssel für die Zukunft des Theaters in der Mehrsprachigkeit?


Dienstag Abend, 18.30 Uhr: In den Bahnhofsrotunden findet ein Rundtischgespräch zum Thema „Mehrsprachigkeit im Theater“ statt, organisiert von dem Luxemburger Theaterkollektiv Independant Little Lies (ILL). Am selben Abend geht im Kasemattentheater die Premiere von „Die Torte“ über die Bühne, der letzten Produktion des kleinen Off-Theaters in dieser Spielzeit. Die gut einstündige Inszenierung, eine Collage aus mehreren Szenen (basierend auf Texten von Ionesco, Campbell und Tucholsky) ist ein Ausloten von Grenzen, das vor allem auf Gestik und Mimik setzt, fast ohne Sprache auskommt und so selbst frankophonen Zuschauern das Verstehen ermöglicht. mehr lesen / lire plus

Tania Hoffmann : Verwiesselungsgefor

1326kulturtipp2Pas forcément facile d’apprendre le luxembourgeois pour un étranger résident, même si les récents événements au grand-duché ont fait revenir ce thème sur le devant de la scène : une méthode complète d’auto-apprentissage de qualité manque encore, malgré la récente parution d’une méthode « light » de l’excellent éditeur Assimil ; la disparité de niveau dans les cours dispensés dans les communes, sans examen de passage au niveau supérieur, n’aide pas à progresser ; les cours de l’Institut des langues sont difficiles à obtenir… Certaines associations tirent leur épingle du jeu mais avec des horaires limités, telle Moien asbl (woxx 1281), et pour le reste l’autodidacte doit jongler avec plusieurs bonnes et moins bonnes ressources, s’il n’a pas la chance de se voir payer un cours personnalisé. mehr lesen / lire plus

Trois nouvelles parutions chez Kremart

1326_Kulturspalte_Illu_Kultur_kuerz_kremartForte de son succès, la collection en langue luxembourgeoise Smart Kremart, 36 pages pour 2,99 euros, s’enrichit de trois nouveaux titres. « Roswell », de Bob Kieffer, plonge le grand-duché dans une mystérieuse affaire d’ovni écrasé, saupoudrée d’un zeste de rivalité entre Srel et armée. « ’t ass d’Liewen », de Christiane Ehlinger, aborde le sujet de la vieillesse et des relations entre générations, alors que son héroïne doit déménager en maison de retraite après le décès accidentel de son mari. Enfin, dans « 13, Waassergaass », écrit par Jemp Schuster, un sous-bock de bière révèle son histoire alors que son acheteur le hume. mehr lesen / lire plus

Anna Muylaert
 : Oui Madame, merci Madame


L’intention derrière « Que horas ela volta ? », film brésilien de l’ancienne critique de cinéma Anna Muylaert était bonne. Le film déçoit pourtant.

1326KinoVal est la bonne d’une riche famille de Sao Paolo. Et elle semble se plaire dans sa condition de domestique. Divorcée, séparée depuis dix ans de sa fille qui habite le nord du Brésil et qui a coupé le contact avec elle depuis le divorce, elle considère ses patrons comme sa seconde famille. À leur domicile, les journées se répètent. Carlos, le patriarche artiste qui a arrêté de travailler et qui est dépressif, peine à sortir du lit, jour après jour. mehr lesen / lire plus