woxx | 2014-08-01 | Nr 1278
Edito
 
LANDESPLANUNG
Der dumme August
Transparenz und Zeitdruck - ein Paar, das schlecht zusammen passt, insbesondere wenn es um die Zukunft des Landes geht.

Thema
 
ENERGIE-SICHERHEIT
Hin zu mehr Unabhängigkeit
Energie sparen statt importieren: Dies wird umso attraktiver, je mehr sich die Krise mit Russland zuspitzt. Die Europäische Union hat jedoch bislang in ihren Bestrebungen, unabhängiger von Gas- und Ölimporten zu werden, die Handbremse nicht gelöst.

Geschicht
 
JAURÈS, MARTYR ET PROPHÈTE
Paix possible
A la veille de la Grande Guerre, celui qui incarnait le pacifisme socialiste français se fit assassiner. Sa mort tragique fut suivie de l'effondrement du mouvement internationaliste - une fatalité ?

Geschicht
 
Héritage : l’autre barbu
Jaurès aurait-il soutenu le pacte de responsabilité ? Aurait-il voté Front national ? C’est ce qu’ont prétendu le premier ministre Manuel Valls d’une part, le candidat FN Louis Aliot de l’autre. La gauche radicale a crié à la récupération, voire à l’assassinat bis du grand homme, ...

Kultur
 
POLITIQUE CULTURELLE
Manoeuvres dans le noir
Depuis qu'elle a repris les rênes de la culture, Maggy Nagel a beaucoup remué dans un secteur jusque-là plutôt pépère. Pourtant, parler d'une avancée coordonnée serait un peu trop déférent.

Event
 
DÉCOUVERTE(S)
Augustes vacances
Comme le veut la tradition désormais, l'Exit07 fêtera le mois d'août avec une ribambelle d'événements, de concerts et de films - le weekend d'ouverture promet déjà d'être chaud.

Expo
 
ZEHN JAHRE CCRN
Die Köpfe dahinter
Mit "Plakate machen Leute", einer retrospektiven Ausstellung von Werbe-Plakaten ihrer Veranstaltungen, feiert die hauptstädtische Kulturinstitution ihr zehnjähriges Bestehen als Kulturzentrum.

woxx abo
woxx pub

all Freideg um Kiosk
musixx 16 - woxx 1271
dat anert abonnement
kommentar

Eng carte blanche vum woxx-Journalist Richard Graf zum Thema 'Den Tram als Réckgrat oder méi Réckgrat fir den Tram' op RTL Radio.

telexx

Abonnieren Sie die woxx-Newsletter. So erfahren Sie schon am Donnerstag, welche Themen Sie am Freitag in der Druckausgabe erwarten.
Um den telexx zu erhalten, bitte hier klicken: subscribe.
Kein Interesse mehr am telexx? Dann bitte hier klicken: unsubscribe.

woxx pdf-archiv
(im Aufbau)

Follow woxx on facebook.
Wall. Info. Photos. Reviews.

aujourd'hui | 01.08 - 10.08
AGENDA 
 
konterbont
Off des Congés annulés,
Suske & Wiske DJ Set, parvis du Carré Rotondes, Luxembourg, 18h.
musek
Saxitude,
jazz, place d"Armes, Luxembourg, 12h.
musek
Quente Salsiccia Jazz Band + Kantri Klapp,
place du Marché, Differdange, 18h.
musek
35e Festival Jazz & Blues,
avec JDL Quartet feat. Bobby Few, Veronica Sbergia & The Red Wine Serenade, Ibrahim Maalouf, Bop & Soul Sextet et Emilie & The Jazz Syndicate, ferme de la Madelonne, Sterpigny (B), 19h. Tél. 0032 80 51 77 69.
musek
James Blunt,
château fort, Beaufort, 20h. COMPLET !
musek
Diva d'eau,
opéra aqua-fantastique, base nautique, Liefrange, 20h.
musek
Fine Tact,
jazz, place d"Armes, Luxembourg, 20h.
musek
Paus + The Growlers + Antimatter People + Binary & Dyslexic,
Exit07, Luxembourg, 20h.
musek
Roberto Siri Sextet,
tango, brasserie Terminus (7, av. de la Gare), Sarreguemines, 20h30. Tél. 0033 3 87 02 11 02.
musek
Morning Glory,
Soul Kitchen, Luxembourg, 21h.
musek
Rudeways,
café Ancien Cinéma, Vianden, 23h30. Tel. 26 87 45 32.
expo
Jean Moiras
peintures, Parc Merveilleux, (rte de Mondorf), Bettembourg, jusqu'au 21.9, tous les jours 11h - 17h.
expo
Bärbel Praun
photographies, Echappée belle, Arcades I et Arcades II, (place du Marché, Grand-Rue et montée de l'Eglise), Clervaux, jusqu'au 30.9, en permanence.
expo
Klaus Pichler: Middle Class Utopia
Fotografien, Garten des ehemaligen Brauhauses, (montée du Château), Clervaux, bis zum 4.5.2015.
expo
Neckel Scholtus : Stenopé
photographies, jardin du Bra'haus, (montée du Château), Clervaux, jusqu'au 8.5.2015, en permanence.
expo
Patrick Tourneboeuf : Des petits riens
photographies, jardin temporaire du parc, (rue du Parc), Clervaux, jusqu'au 12.10, en permanence.
expo
Paul den Hollander : Luminous Garden
photographies, jardin de Lélise et montée de l'Eglise,, Clervaux, jusqu'au 14.4.2015, en permanence.
expo
Ursula Böhmer: All Ladies - Kühe in Europa
Fotografie, Garten des ehemaligen Brauhauses, (montée du Château), Clervaux, bis zum 3.3.2015.
expo
Yvon Lambert: On Vacation
Fotoen, aalt Bra'haus, (9, montée du Château,Tel. 26 90 34 96), Clervaux, bis den 26.10., Fr. - Dë. 14h - 18h.
expo
Nelson Mandela: From Prisoner to President
exposition itinérante réalisée par l"Apartheid Museum de Johannesburg, Musée national de la Résistance, (place de la Résistance, tél. 54 84 72), Esch, jusqu'au 28.9, ma., me., ve. 11h - 18h, je. 11h - 20h, sa. + di. 10h - 18h. « Même si les lieux font apparaître l"expo comme un labyrinthe, elle est belle à voir et très informative. » (da) 
expo
Ingo Arndt: Architektier
Fotografie, Paul-Würth Halle,, (Industrie- und Eisenbahnpark), Fond-de-Gras, bis zum 31.8., täglich 14h - 18h.
expo
Rafael Springer : Reductions
parc communal et galerie Urbengsschlass, (parvis de la Mairie), Hesperange, jusqu'au 31.8, en permanence (parc) et lu. - ve. 7h45 - 11h30 + 13h30 - 17h (galerie).
expo
Ronaldo de Carvalho, José de Quartos, Monica Rizolli und Adriana Woll: Do outro lado da bola
Auseinandersetzung mit den sozialen Folgen rund um das Großereignis Fußballweltmeisterschaft, Galerie M Beck, (Am Schwedenhof 4), Homburg/Saar (D), bis zum 31.8., Mi. + Fr. 15h - 20h, So. 16h - 18h.
expo
Vladimir Velickovic
oeuvres sur papier, Lucien Schweitzer galerie et éditions, (4, rue des Joncs, tél. 2 36 16-56), Howald, jusqu'au 30.8, ma. - sa. 10h - 17h et sur rendez-vous.
expo
Fossilien aus Luxemburg: Ästhetik und Wissenschaft
zusammengestellt vom Naturmusée, Musée Eugène Pesch, (carreau de la Mine), Lasauvage, bis zum 31.8., täglich 14h - 18h.
expo
Michel Heisbourg, Assy Jans et Yvette Rischette : Artrio
photographies, sculptures et peintures, salle des pendus, (carreau de la mine), Lasauvage, jusqu'au 31.8, tous les jours 14h - 18h.
expo
Kunst kennt keine Grenzen
Dauerausstellung, Copas, (rue de Turi), Livange, Mo. - Fr. 8h30 - 17h.
expo
25 Joer Cedom: Musek vun A-Z.lu
Nationalbibliothéik, (37, bd Roosevelt, Tel. 22 97 55 -1), Luxembourg, bis den 31.12., Dë. - Fr. 10h30 - 18h30, Sa. 9h - 12h.
expo
Agnès Boulloche, Nick Japaridze et Valentina Richter
peintures, galerie Cultureinside, (8, rue Notre-Dame, tél. 26 20 09 60), Luxembourg, jusqu'au 3.8, ve. 14h30 - 18h30, sa. 11h - 17h30 et sur rendez-vous.
expo
Amourabeille
chapelle du Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster, (28, rue Münster, tél. 26 20 52-1), Luxembourg, jusqu'au 28.9, tous les jours 11h - 19h.
expo
Atelier Weyer
gravures, Musée d'histoire de la Ville, (14, rue du Saint-Esprit, tél. 47 96 45 00), Luxembourg, jusqu'au 31.8, ma., me., ve. - di. 10h - 18h, je. nocturne jusqu'à 20h.
expo
Au Secours
la Croix-Rouge au Luxembourg et dans le monde, Musée d'histoire de la Ville, (14, rue du St-Esprit, tél. 47 96 45 00), Luxembourg, jusqu'au 29.5.2015, ma., me., ve. - di. 10h - 18h, je. nocturne jusqu'à 20h. 'Entstanden ist eine breite, anschauliche und vor allem kritische Ausstellung, die Einblicke in die Entwicklung der Hilfsorganisation in Luxemburg, aber auch der Organisation in der Welt bietet.' (avt)
expo
August Clüsserath
peintures, Nosbaum & Reding, (4, rue Wiltheim, tél. 26 19 05 55), Luxembourg, jusqu'au 16.8, ma. - sa. 11h - 18h.« Un avantage de l'exposition luxembourgeoise est sûrement aussi que la sélection ne porte que sur les tableaux en noir et blanc de l'artiste, ce qui permet une certaine homogénéité et aussi un parallèle avec l'art de la calligraphie qu'ils évoquent plus ou moins fortement. » (lc)
expo
Béatrice Balcou : Walk in Beauty
Casino Luxembourg - Forum d'art contemporain, (41, rue Notre-Dame, tél. 22 50 45), Luxembourg, jusqu'au 7.9, lu., me. + ve. 11h - 19h, sa., di. et jours fériés 11h - 18h, je. nocturne jusqu'à 20h. Visites guidées les me. 12h30 (F/D/L), sa. 15h (F), di. 15h (F), 16h (L/D).
expo
Charles Bernhoeft : Images d'un pays souverain
photographies, Musée Dräi Eechelen, (5, parc Draï Eechelen, tél. 26 43 35), Luxembourg, jusqu'au 27.10, lu., je. - di. 10h - 18h, me. 10h - 20h.
expo
Damage Control : Art and Destruction Since 1950
Musée d'art moderne Grand-Duc Jean, (parc Dräi Eechelen, tél. 45 37 85-1), Luxembourg, jusqu'au 12.10, me. - ve. 11h - 20h, sa. - lu. 11h - 18h. Visites guidées lu. 12h30, sa. 16h (F), di. 15h (D), 16h (L). Visites guidées pour enfants les me. (F) et je. (D) 15h. Visites guidées pour enfants et leurs grand-parents les lu. 15h (L). « Une des meilleures expositions que le Mudam ait proposé au public depuis son ouverture. Et elle pourrait même (...) devenir un de ses grands succès - ne serait-ce que par la popularité de certains artistes exposés. » (lc)
expo
Eric Chenal : Our House
photographies d'architecture, salle d'exposition de la Fondation de l'architecture et de l'ingénierie, (1, rue de l'Aciérie, tél. 42 75 55), Luxembourg, jusqu'au 20.9, ve. 9h - 13h + 14h - 18h. L'exposition restera fermée du 2 au 18.8. « (...) les prises de vue sont autant artistiques qu"originales, ce qui d"ailleurs est un tour de main remarquable qui nous fait oublier la banalité de l"objet photographié. » (Esther Fernandes Villela)
expo
Frank Chalendard
peintures, galerie Bernard Ceysson, (2, rue Wiltheim, tél. 26 26 22 08), Luxembourg, jusqu'au 31.8, en août seulement sur rendez-vous.
expo
Georges Christen a Bernie Klein: Vun Hand gebéit
Gewölbesäle des Kulturzentrums Abtei Neumünster, (28, rue Münster, Tel. 26 20 52-1), Luxembourg, bis de 14.9., all Dag 11h - 18h.
expo
Heimo Zobernig
Mudam, (Park Dräi Eechelen, tél. 45 37 85-1), Luxembourg, jusqu'au 7.9, me. - ve. 11h - 20h, sa. - lu. 11h - 18h. « (...) a tout pour (dé)plaire à ses détracteurs. Son questionnement radical de l'abstraction peut aussi bien agacer qu'émerveiller. » (lc)
expo
Hlysnan : The Notion and Politics of Listening
oeuvres de Lawrence Abu Hamdan, Angie Atmadjaja, Daniel Brahm & Les Schliesser, Peter Cusack, Clare Gasson, Marco Godinho, Brandon Labelle, Andra McCartney, Udo Noll, Angel Nevarez & Valerie Tevere, Emeka Ogboh, Yoko Ono, Susan Schuppli et Christine Sun Kim, Casino Luxembourg - Forum d'art contemporain, (41, rue Notre-Dame, tél. 22 50 45), Luxembourg, jusqu'au 7.9, lu., me. + ve. 11h - 19h, sa., di. et jours fériés 11h - 18h, je. nocturne jusqu'à 20h. Performances par Clare Gasson (toutes les 15 minutes) : les 24.7 entre 15h et 20h, 25.7 entre 11h et 14h, 4.9 entre 15h et 20h, 5.9 entre 11h et 13h + 14h et 19h, 6 et 7.9 entre 11h et 13h + 14h et 18h. Visites guidées les me. 12h30 (F/D/L), sa. 15h (F), di. 15h (F) et 16h (L/D). "Bewusst entziehen sich die Arbeiten dem Materiellen, so wird der Fokus aufs Hören gelenkt, erschließt sich die gewitzte und kluge künstlerische Schau dem Besucher ganz und gar über Klänge." (avt)
expo
István Csákány
Musée d'art moderne Grand-Duc Jean, (parc Dräi Eechelen, tél. 45 37 85-1), Luxembourg, jusqu'au 1.2.2015, me. - ve. 11h - 20h, sa. - lu. 11h - 18h.
expo
Ivana Cekovic: Urban Sketchers an der Stad
Konschthaus beim Engel, (1, rue de la Loge, Tel. 22 28 40), Luxembourg, bis den 24.8., all Dag 10h - 18h30.
expo
Julian Montague, Fannylaure et Cyril Poret : Summer Show
Galerie 14, (24, avenue Monterey, www.galerie14.eu), Luxembourg, jusqu'au 2.8, ve. + sa. 11h - 18h. « (...) aspire à atteindre la symbiose de l'art contemporain et du design, mais n'arrive cependant pas vraiment à tracer un lien entre ces "deux facettes d'une même médaille". Une expo pas mal, sans plus. » (da)
expo
Julius Grünewald: Tee für die Sonne
Malerei, Nosbaum & Reding, (4, rue Wiltheim, Tel. 26 19 05 55), Luxembourg, bis zum 16.8., Di. - Sa. 11h - 18h.
expo
Le boulevard Royal
photographies, « Ratskeller » du Cercle Cité, (rue du Curé, tél. 47 96 51 33), Luxembourg, jusqu'au 7.9, tous les jours 11h - 19h.
expo
Luc Peire : Du figuratif au vertical
peintures, galerie d'art contemporain Am Tunnel, (16, rue Ste-Zithe, tél. 40 15 24 50), Luxembourg, jusqu'au 7.9, lu. - ve. 9h - 17h30, di. 14h - 18h. « (...) l'occasion de refaire, le temps d'une expo, le cheminement artistique de toute une vie et de revivre l'évolution des arts plastiques au cours du 20e siècle » (lc)
expo
Martine Feipel & Jean Bechameil : Many Dreams
installation, Parc Dräi Eechelen,, Luxembourg, jusqu'au 21.9, en permanence. "Many Dreams steht prototypisch für das Woher des Künstlerduos Martine Feipel & Jean Bechameil. Die Skulptur ist Sehnsuchtsobjekt und Objekt verlorener Sehnsüchte in einem." (avt)
expo
Michael Kravagna et Nico Thurm
peintures, espace Royal Monterey de la BGL BNP Paribas, (coin bd Royal/rue Notre-Dame, tél. 42 42-20 30), Luxembourg, jusqu'au 14.8, lu. - ve. 9h - 16h30.
expo
Philippe Dubuc, Camille Campignion, Marie-Claire Esposito, Isabelle Leclerq, Jia Jing, Brigitte Marionneau, Stéphanie Pe
* peintures et céramiques, galerie 7 in Luxembourg, (11, côte d'Eich, tél. 26 20 14 66), Luxembourg, jusqu'au 4.9, ma. - sa. 10h - 13h + 14h - 19h.
expo
Plakate machen Leute
Kreuzgang im Kulturzentrum Abtei Neumünster, (28, rue Münster, Tel. 26 20 52-1), Luxembourg, bis zum 21.9., täglich 11h - 18h.
expo
Rencontres d'été
oeuvres de Kevin B, Guy Mouriaté, Renée Oberlinkels, Sigrun Olafsdottir et Piroska Szönye, espace Médiart, (31, Grand-Rue, tél. 26 86 19-1, www.mediart.lu), Luxembourg, jusqu'au 15.8, lu. - ve. 10h - 18h30 et week-ends sur rendez-vous.
expo
Roland Schauls : Capriccio
peintures, Musée national d'histoire et d'art, (Marché-aux-Poissons, tél. 47 93 30-1), Luxembourg, jusqu'au 7.9, ma., me., ve. - di. 10h - 18h, je. nocturne jusqu'à 20h. "Die grellbunte Schau ist repräsentativ für sein vielschichtiges Werk - teils fordern die Bilder den Blick des Betrachters, teils muten sie klischeehaft an." (avt)
expo
Three Songs No Flash!
* photographies de David André, Sven Becker, Sébastien Cuvelier, Victor Ferreira, Alexis Juncosa, Véronique Kolber, Tim Lecomte, Gustave Malberg, Max Nilles, Emre Sevindik, Catherine Thiry et Mike Zenari, Carré Rotondes, (1, rue de l'Aciérie, tél. 26 62 20 07), Luxembourg, jusqu'au 31.8, me. - di. 18h - 22h. Vernissage ce vendredi 1er août à 18h.
expo
Un voyage romantique
chefs-d'oeuvre de la collection Rademakers, Musée national d'histoire et d'art, (Marché-aux-Poissons, tél. 47 93 30-1), Luxembourg, jusqu'au 14.9, ma., me., ve. - di. 10h - 18h, je. nocturne jusqu'à 20h. Visites guidées les je. 18h (F) et di. 15h (D/L).
expo
Une passion royale pour l'art : Guillaume II des Pays-Bas et Anna Pavlovna
Villa Vauban, (18, av. Emile Reuter, tél. 47 96 49 00), Luxembourg, jusqu'au 12.10, me., je., sa. - lu. 10h - 18h, ve. nocturne jusqu'à 21h. Visites guidées les ve. 18h et les di. 15h.
expo
Prendre le large
textes inédits et objets personnels de Pierre Joris, Gilles Ortlieb, Jean Portante, Guy Rewenig et Lambert Schlechter, Centre national de littérature, (2, rue Emmanuel Servais, tél. 32 69 55-1), Mersch, jusqu'au 24.10, lu. - ve. 10h - 17h. Tous les premiers jeudis du mois : 10h - 20h.
expo
Armand Scholtes : Mise en intrigue
peintures, dessins, sculptures et installations, Musée de la Cour d'Or, (2, rue du Haut-Poirier, tél. 0033 3 87 20 13 20), Metz (F), jusqu'au 13.10, lu., me. - ve. 9h - 17h, sa. + di. 10h - 17h. Fermé les jours fériés.
expo
Bernard Plossu
photographies, galerie d'exposition de l"Arsenal, (avenue Ney, tél. 0033 3 87 39 92 00), Metz (F), jusqu'au 14.9, ma. - di. 14h - 19h. Fermé les jours fériés.
expo
Christian Marclay : The Clock
installation vidéo d'une durée de 24 heures reprenant des miliers d'extraits puisés dans l'histoire du cinéma, studio du Centre Pompidou, (1, parvis des Droits de l"Homme, tél. 0033 3 87 15 39 39), Metz (F), jusqu'au 15.9, lu., me. - ve. 11h - 18h, sa. 10h - 20h, di. 10h - 18h.Présentation exceptionnelle et gratuite en nocturne les 30.8 et 13.9. Lors de ces nocturnes, accès libre au studio à partir de la fermeture des galeries : ve. 18h à sa. 10h.
expo
Formes simples
regard analytique sur l'histoire du 20e siècle, galerie 2 du Centre Pompidou, (1, parvis des Droits de l"Homme, tél. 0033 3 87 15 39 39), Metz (F), jusqu'au 5.11, lu., me. - ve. 11h - 18h, sa. 10h - 20h, di. 10h - 18h.
expo
Grandeurs figées
portraits sculptés de Messins illustres, Musée de la Cour d'Or, (2, rue du Haut-Poirier, tél. 0033 3 87 20 13 20), Metz (F), jusqu'au 30.12, lu., me. - di. 9h - 18h. Fermé les jours fériés.
expo
La Décennie : 1984 - 1999
Centre Pompidou, (1, parvis des Droits de l"Homme, tél. 0033 3 87 15 39 39), Metz (F), jusqu'au 2.3.2015, lu., me. - ve. 11h - 18h, sa. 10h - 20h, di. 10h - 18h.
expo
Phares
traversée de l'histoire de l'art du début du 20e siècle à nos jours, de Pablo Picasso à Anish Kapoor en passant par Sam Francis, Joseph Beuys et Dan Flavin, Centre Pompidou, (1, parvis des Droits de l"Homme, tél. 0033 3 87 15 39 39), Metz (F), jusqu'au 1.2.2016, lu., me. - ve. 11h - 18h, sa. 10h - 20h, di. 10h - 18h. Visites guidées les me. + je. 14h, sa. 14h + 16h, di. 11h, visites guidées thématiques les ve. 14h, visites guidées architecturales les sa. 10h30 et di. 14h.
expo
Artelux
oeuvres de Chiara Aime, Ana Gallego, Daluan Lestayo et Tatsiana Siplevich, restaurant Kaempff-Kohler, (11, z.i. Bombicht), Niederanven, jusqu'au 20.9, lu. - ve. 9h - 17h, sa. 8h - 15h30.
expo
Arbeit zeigen - Plastiken und Fotografien 1850-1950
116 Arbeiterskulpturen aus der Sammlung Werner Bibl, Historisches Museum Saar, (Schlossplatz 15, Tel. 0049 681 5 06 45 01), Saarbrücken (D), bis zum 21.9., Di., Mi., Fr. + So. 10h - 18h, Do. 10h - 20h, Sa. 12h - 18h.
expo
Ein Traum von Rom
Rheinisches Landesmuseum, (Weimarer Allee 1, Tel. 0049 651 9 77 40), Trier (D), bis zum 28.9., Di. - So. und Feiertage 10h - 17h.
expo
Lucia Helena et Nadine Kay : Colours
peintures, café Ancien Cinéma, (23, Grand-Rue, tél. 26 87 45 32), Vianden, jusqu'au 31.8, lu., me. - sa. 15h - 01h, di. 13h - 01h.
expo
25 Jahre deutsche Wiedervereinigung
Fotografien von Helmut R. Schulze, Völklinger Hütte, (Tel. 0049 6898 9 10 01 00), Völklingen (D), bis zum 9.11., täglich 10h - 19h.
expo
Ägypten: Götter. Menschen. Pharaonen
Meisterwerke aus dem Museum Egizio Turin, Völklinger Hütte, (Tel. 0049 6898 9 10 01 00), Völklingen (D), bis zum 22.2.2015, täglich 10h - 19h.
expo
2014 - approches ardennaises
sculptures monumentales de Werner Bitzigeio, Gérard Claude et Catherine Lhoir, autour du château et de l'hôtel de ville,, Wiltz, jusqu'au 21.9, en permanence.