woxx-cover-klein

mehr lesen / lire plus

Libye : Sabratha face à l’EI 


Cette petite ville de l’Ouest libyen a chassé, en février, les combattants de l’EI qui s’étaient installés sur son territoire. Une victoire qui ne cache pas un autre problème : le déni dans lequel la mairie et les habitants vivaient jusque-là.

Le site bombardé par les forces américaines le 19 février dernier se trouve dans une zone résidentielle. (Photo : Maryline Dumas)

Le site bombardé par les forces américaines le 19 février dernier se trouve dans une zone résidentielle. (Photo : Maryline Dumas)

Pour arriver à Sabratha, à quelque 70 kilomètres à l’ouest de Tripoli, il faut prendre le bateau ou l’hélicoptère. La route depuis la capitale est en effet coupée par des gangs criminels qui volent les voyageurs. Isolée dans un pays instable, Sabratha doit, en plus, faire face à la menace de l’État islamique, installé en son sein. mehr lesen / lire plus

Medienlandschaft Luxemburg: Problematischer Pragmatismus

Viele Medien, von wenigen dominiert: Laut einer Studie liegt darin das Hauptrisiko für die Informationsvielfalt in Luxemburg.

1369newsBILDMedienpluralismusKein Medienmarkt ist EU-weit stärker von Konzentration geprägt als der hiesige – und genau das könnte für Luxemburg zum Problem werden. So gibt es im Großherzogtum zwar eine beachtliche Anzahl von Presseorganen, doch diese befinden sich in den Händen von nur wenigen Eigentümern, allen voran die RTL Gruppe, sowie die Verlagshäuser Editpress und Saint-Paul. Für eine tatsächliche Vielfalt in der Berichterstattung birgt dies ein großes Risiko – laut einer am Donnerstag vergangener Woche veröffentlichten Studie der Uni Luxemburg liegt es bei nahezu hundert Prozent. mehr lesen / lire plus

Luxemburgische Sprache : Vom Aussterben bedroht?

Wie steht es um die Mehrsprachigkeit in Luxemburg? Und was hat es mit dem angeblichen Rückgang des Luxemburgischen auf sich? Zwei Forscher sind diesen und anderen Fragen nachgegangen.

1369NewsSpracheLuxemburg im Jahr 2056: Über eine Million EinwohnerInnen zählt nun der einstige Kleinststaat. Über 80 Prozent von ihnen sind Nicht-LuxemburgerInnen. Die Umgangssprache ist Französisch, „la langue des Luxembourgeois est le français“ steht in der Verfassung. Die luxemburgische, aber auch die deutsche Sprache sind aus dem öffentlichen Sprachgebrauch verbannt worden. In der Hauptstadt steht ein „Musée de la langue luxembourgeoise“.

Ein wahrscheinliches Szenario? Nein, sagen die Forscher Fernand Fehlen und Andreas Heinz. Sie haben, im Auftrag der Forschungseinheit Inside der Universität Luxemburg, vom Statec bei der Volkszählung 2011 erhobene Daten zum Sprachgebrauch in Luxemburg ausgewertet. mehr lesen / lire plus

Rapport CPT : le gouvernement « prend acte »

126, voilà le nombre de recommandations que le Comité européen pour la prévention de la torture (CPT), organe du Conseil de l’Europe chargé de prévenir les cas de torture ou de mauvais traitement, avait émis à l’occasion de sa visite au Luxembourg début 2015. La délégation avait visité la prison, le centre de rétention ainsi que le Centre socio-éducatif de Dreiborn, mais aussi les cellules d’arrestation des commissariats de police ou des tribunaux. Si aucun cas de torture n’avait été révélé, le rapport avait tout de même constaté une série de pratiques allant à l’encontre de la dignité humaine. Notamment des insultes de la part de policiers, des délais trop longs pour la notification d’un tiers lors d’arrestations ou encore l’absence de possibilité d’un entretien avec un avocat sous certaines conditions. mehr lesen / lire plus

Von der Lausitz bis Aotearoa: Break free!

„Was für ein toller Protest. (…) Bis jetzt dachte ich immer, meiner Generation wären diese Themen egal. (…) [Wir hörten,] dass der Protest die riesigen Bagger und Förderbänder gestoppt hat. Wahnsinn.“ Die 18-jährigen Dana erinnert sich an die Klimaschutz-Aktion „Ende Gelände“ vergangenes Jahr im Braunkohletagebau Garzweiler. Und plant, so liest man auf www.greenpeace.org/luxembourg (Eintrag vom 11. April), auch beim diesjährigen Protest mitzumachen. Beim Klima-Camp in der Lausitz vom 12. bis zum 15. Mai hilft Greenpeace Luxemburg Interessenten bei der Anreise. Details zu den Aktionen gegen die dortigen Vattenfall-Anlagen gibt es unter www.lausitzcamp.info. Das Camp ist Teil der internationalen „Break Free!“-Kampagne, einer „weltweite Welle des Widerstands, um Kohle, Öl und Gas im Boden zu belassen“ (www.breakfree2016.org). mehr lesen / lire plus

Charlie s’est défendu à Esch

Paradoxe de ce 21e siècle : alors qu’à l’intérieur du Théâtre de la ville d’Esch, deux journalistes de la galaxie « Charlie Hebdo » – Patrick Pelloux, le médecin urgentiste qui a quitté la rédaction, et Antonio Fischetti, qui y est toujours – et le comédien et metteur en scène Gérald Dumont doivent débattre sur la liberté d’expression et sur le courage de garder la parole libre même sous pression, la rue de l’Alzette a des allures de zone de guerre. Policiers armés de gros calibres, véhicules bloquant l’accès au théâtre et fouille corporelle poussée à l’entrée y compris. Pas étonnant donc que la soirée se soit déroulée devant un parterre pas totalement rempli. mehr lesen / lire plus

Flexibilisierung gegen mehr Urlaub

Die Mitarbeiter von Nicolas Schmit erbleichten, als der Minister ankündigte, in Kürze einen Gesetzesentwurf für die Reform des sogenannten PAN-Gesetzes aus dem Jahre 1999 im Regierungsrat einzubringen. Gemeint ist eine Modernisierung der derzeit geltenden Arbeitszeitregelung in Luxemburg, die im Regelfall 40 Stunden pro Woche oder 8 Stunden täglich. Sofern nicht durch Kollektivverträge andere Regelungen getroffen werden, dürfen diese Zeiten nur in einem engen Rahmen überschritten werden: bis 10 Stunden am Tag und maximal 48 Stunden pro Woche unter der Bedingung, dass innerhalb eines Monates ein Ausgleich durch freie Stunden oder freie Tage erfolgt. Jetzt soll diese „Referenzperiode“ auf bis zu vier Monate ausgedehnt werden können – sofern ein Betrieb einen entsprechenden Antrag stellt. mehr lesen / lire plus

Taffe après taffe, le Tafta part en fumée

Le mois de mai s’annonce décisif pour la bataille autour des traités de libre-échange européens avec le Canada (CETA) et les États-Unis (TTIP, Tafta en français). Le 13 mai, un Conseil des ministres belge devait donner son accord au CETA, lançant ainsi le sprint final des négociations TTIP. Ce plan risque d’être contrecarré par une résolution du parlement wallon de mercredi, qui met son véto à l’accord de la Belgique. La plateforme d’ONG luxembourgeoises « Stop TTIP » a réagi par voie de communiqué, demandant à la Chambre d’en faire autant et au gouvernement d’afficher la couleur (www.meco.lu). Bien entendu, un des arguments des parlementaires est le scepticisme envers les fameux tribunaux d’arbitrage, que « Stop TTIP » avait également fait valoir récemment (woxx 1367). mehr lesen / lire plus

Srel : ça prend du temps

La commission de contrôle parlementaire du Srel a issu son rapport d’activité pour l’année 2015. 12 séances ont eu lieu, pendant lesquelles des sujets aussi divers que les mesures de surveillance des communications mises en place par le Srel, l’évaluation de la menace terroriste, l’interception de connexions internet par la NSA ou encore le cadre réglementaire transitoire visant la destruction de données à caractère personnel ont été à l’ordre du jour. Concernant l’espionnage de la NSA, la commission relève que « sur base des informations recueillies et de l’analyse du Srel, le ciblage direct du (…) Luxembourg n’a pas pu être confirmé ». mehr lesen / lire plus

Luxleaks : Un procès d’intention

Des lanceurs d’alerte et un journaliste accusés, une justice et une police étonnamment proche de PWC et l’État luxembourgeois qui semble essayer de se soustraire à toute responsabilité – le procès Luxleaks vire à la mauvaise comédie.

Devant le tribunal : les supporters d’Antoine Deltour se sont fait entendre. (Photo: Raymond Klein)

Devant le tribunal : les supporters d’Antoine Deltour se sont fait entendre. (Photo: Raymond Klein)

La pertinence et toujours la pertinence – c’est ce qu’a cherché le juge Marc Thill pendant les trois premières audiences de ce procès qui met le grand-duché encore une fois sous le feu des projecteurs de la presse internationale. Qu’il veuille éviter une politisation de son procès est compréhensible – mais ce n’est pas gagné. mehr lesen / lire plus

Politique climatique : L’insuffisance heureuse

Après l’accord de Paris, le gouvernement luxembourgeois continuera à œuvrer au grand changement. Des projets soi-disant ambitieux… mais insuffisants.

(Photo : Wikimedia / Zairon / CC-BY-SA 3.0)

(Photo : Wikimedia / Zairon / CC-BY-SA 3.0)

À chaque conférence de presse au ministère de l’Environnement, j’ai mauvaise conscience. Cette fois-ci, Carole Dieschbourg et Camille Gira, la ministre et le secrétaire d’État, expliquent que le gouvernement fait de son mieux et que la grande transition verte est déjà fort avancée. Dans la salle de conférences du 22e étage illuminée par de grandes baies vitrées, mes idées noires fondent comme neige au soleil… j’en serais presque à regretter la sévérité avec laquelle j’ausculte la politique climatique. mehr lesen / lire plus

La France debout : « Tous à l’Élysée ! »


De la mobilisation contre un projet de loi visant à réformer le droit du travail à « Nuit debout », la France est en train de vivre son premier mouvement social d’envergure depuis l’arrivée au pouvoir de François Hollande.

1369RegardsFrance

Pour la première fois depuis l’arrivée au pouvoir de François Hollande, la France retrouve ses vieux réflexes… manifestation contre la loi El Khomri à Paris. (Photo : Alternative libertaire / flickr)

À première vue, tout ça a quelque chose d’une réunion des alcooliques anonymes. « Bonjour, je suis Paul », se présente un quinquagénaire. « Bonjour Paul ! », lui répond un groupe de lycéens visiblement amusés. mehr lesen / lire plus

Lage der Nation:
 Alles was zählt


Wirtschaft oder Umwelt? Soziales oder Gesellschaftspolitik? Die diesjährigen Rede zur Lage der Nation zeigt: Die Regierung setzt sich für vieles ein – nur nicht im gleichen Maße.

Das „Team Bettel“ beim Ausklügeln der Steuerreform 2016? 
Nein, die United Cooks‘ Society anno 1863 bei der Zubereitung eines Riesen-Plumpuddings für die Working Poor. (Abbildung: Wikimedia / http://wellcomeimages.org / CC-BY 4.0)

Das „Team Bettel“ beim Ausklügeln der Steuerreform 2016? 
Nein, die United Cooks’ Society anno 1863 bei der Zubereitung eines Riesen-Plumpuddings für die Working Poor. (Abbildung: Wikimedia / http://wellcomeimages.org / CC-BY 4.0)

„Die Aussichten sind positiv, und die Regierung strengt sich weiterhin an, damit diese Aussichten positiv bleiben.“ Dieser Satz gegen Ende der Rede zur Lage der Nation erinnert an das, was bei dieser alljährlichen Zeremonie im Zentrum steht: die Welt, wie sie die Regierung sieht. mehr lesen / lire plus

Festival
 : Lucky 13th

Il y a les festivals qui disparaissent et il y a ceux qui résistent envers et contre tout : « Out of the Crowd » à la Kulturfabrik appartient décidément à la deuxième catégorie.

1369_event1

Un festival éclectique où les jeunes pousses locales de Tuys…

C’en est presque devenu un rituel : chaque printemps, « Out of the Crowd » sonne le début de la saison des festivals musicaux bien avant les autres rendez-vous festifs qu’égrène le calendrier. Et chaque printemps, le petit festival démontre qu’on peut toujours attirer un public fidèle tout en ne misant pas sur les grosses affiches commerciales, mais en mettant en avant le goût de la découverte. mehr lesen / lire plus

Pasha Rafiy
: „Houere Géigewand!“

Der Dokumentarfilm „Foreign Affairs“ über Luxemburgs Außenminister ist zwar unterhaltsam, bleibt aber deutlich hinter den Erwartungen zurück.

1369kinoSo richtig gut kommt er nicht weg bei dem Ganzen, „Asselborns Jang“. Gemeint ist „Foreign Affairs“, der Dokumentarfilm von Pasha Rafiy über Luxemburgs amtierenden Außenminister. Der Film begleitet den ehemaligen Steinforter Bürgermeister während eines Jahres auf seinen Reisen durch die Welt, aber auch den Privatmenschen zuhause in seinem Garten oder auf einer seiner Radtouren. Mal leicht dümmlich-naiv – etwa wenn er vor einer Reise nach Mexiko seine Berater fragt „Wéi läit dat Cáncun dann do?“ -, mal sich anbiedernd, wie bei seinem US-amerikanischen Amtskollegen Kerry, den er unbeirrt „John“ nennt: Schonungslos, aber ohne Wertung, bietet der Film einen etwas anderen Blick auf den beliebtesten Politiker Luxemburgs. mehr lesen / lire plus