FOTOGRAFIE: Weg ins Unbekannte

Die zwei Wörter „Fremd“ und „Gang“ gehen im Grunde nur dann eine Beziehung zueinander ein, wenn sie als Kompositum verwendet den Akt des Betrugs am Partner oder der Partnerin bezeichnen. Als Adjektiv und Nomen ohne grammatikalischen Bezug nebeneinander stehend bedeuten sie per se gar nichts.

So wirkt der Titel „Fremd Gang“ der aktuellen Ausstellung des CNA in Dudelingen erst einmal kryptisch. Man versucht Verknüpfungen herzustellen, die dann aber doch ins Leere laufen und immer wieder am „Fremdgehen“ hängen bleiben.

Es mögen Assoziationen geweckt werden zur Wanderschaft und Erkundung fremden Terrains, doch gerade dann erinnert der Gang in erster Linie an den Gang zum Friseur, Zahnarzt oder zum Schafott, eben den Weg ins Unbekannte und selten Positive. mehr lesen / lire plus

GEORGE CLOONEY: Demokratische Intrigen

„The Ides of March“ handelt von den Intrigen und Machenschaften, die hinter geschlossenen Türen eines Wahlkampfes stattfinden. Clooney liefert einen klugen und spannenden Polit-Thriller denen die bevorstehenden Vorwahlen in den USA eine gewisse Aktualität verleihen.

Ein sympathischer, aber scheinheiliger Kandidat.

Stephen Meyers (Ryan Gosling) steht am Rednerpult, schaut kurz auf und spricht einen geübten Satz ins Mikrofon. Diesen Satz wird Gouverneur Mike Morris (George Clooney) gleich aufs Wort genau nachsagen, nur wird er weniger gelangweilt erscheinen. Denn der Demokrat muss Stimmen für die Primary Wahlen gewinnen, und mit dem jungen Meyers als Redenschreiber und Nachwuchs-Wahlkampfleiter könnte Morris sogar den Wechselwählerstaat Ohio für sich gewinnen. mehr lesen / lire plus

FESTIVAL: La Grande Messe

Ce samedi aura lieu à Steinfort la quatrième édition de l’un des derniers-nés des festivals luxembourgeois : le Mess for Masses qui propose comme à son habitude une programmation des plus éclectique entre pop, rock, hip-hop et electro et le tout 100% luxembourgeois s’il vous plaît.

Depuis les 15 dernières années, beaucoup de festivals ont fleuris au grand-duché certains avec le succès qu’on leur connaît tel que le Out of the Crowd ou bien le Food for Your Senses ou bien encore le défunt Never Ever. Le Mess for Masses est probablement l’un des derniers à avoir vu le jour mais est probablement l’un des plus réussis avec comme chaque année une affiche qui parlera autant aux connaisseurs de la scène luxembourgeoise qu’aux moins avertis. mehr lesen / lire plus

RUSSLAND: Einig im Nationalismus

In Russland fand am Freitag vergangener Woche der „Russische Marsch“ statt, ein Zusammentreffen russischer Rechter. Einen Monat vor den Parlamentswahlen ist der Marsch fast die einzige öffentliche Oppositionsveranstaltung.

Marschieren unter „Heil Hitler“-Rufen durch die Stadt: Russische Nationalisten am 4. November 2009 im Moskauer Stadtteil Lyublino.

Genau einen Monat vor den Parlamentswahlen wird in Russland marschiert. Die Kremlpartei „Einiges Russland“, Rechtspopulisten um Wladimir Schirinowski und Verfechter eines „Russlands für Russen“ nutzten den arbeitsfreien 4. November, den „Tag der Volkseinheit“, jeweils zur Agitation und für ihren Wahlkampf. Landesweit gingen Zehntausende Menschen auf die Straße. Zahlreiche symbolhafte Gesten, wie beispielsweise eine vom „Einigen Russland“ initiierte Menschenkette im Stadtzentrum von St. mehr lesen / lire plus

EXPOSITION COLLECTIVE: Difficile à traduire

« Found in Translation, Chapter L » – la nouvelle exposition du Casino-Forum d’art contemporain déçoit par son manque de cohérence et la pauvreté de certaines pièces.

Jani Ruscica
Beatbox, 2007
film still

Une fois n’est pas coutume, le Casino a failli à sa tradition d’assommer le visiteur dès qu’il pénètre dans le hall. Au lieu d’y installer des écrans vidéos énormes ou des cibles à fléchettes, cette fois il faut faire diablement gaffe de ne pas marcher dans une oeuvre d’art étalée à même le sol : « Unpacked Painting » de Liudivikas Buklys. On y voit une croûte anonyme qui pourrait provenir du 18e siècle, avec un homme dessus, mais toujours dans sa boîte en carton. mehr lesen / lire plus

ÉCOLE ALTERNATIVE: La pédagogie nomade

Un projet scolaire égalitaire tout près du Luxembourg, où élèves et professeurs décidaient ensemble des sujets à étudier, vient d’être fermé par le ministère de l’éducation belge. Le woxx s’est rendu sur place pour se faire le témoin de ses derniers jours de fonctionnement.

La Pédagogie nomade, une expérience de vie démocratique qui ne plaît pas à tout le monde.

« Ce sont des millions de portes qui m’ont été ouvertes ». Omar a 19 ans. Regard mature, sourire amusé, la voix sure, il est l’un des élèves qui est là depuis le début de l’école. Il avait 16 ans, venait de l’enseignement professionnel, et devenir magasinier était sa seule perspective de vie. mehr lesen / lire plus

MOVEMENT FOR A GLOBAL CHANGE: « Pas d’alternative à l’optimisme »

Jean-Marc Scheer est un nouveau venu dans le monde du militantisme luxembourgeois. Cet infirmier est l’un des animateurs du mouvement « Real Democracy » qui organise ce vendredi 11 novembre la version luxembourgeoise de la mobilisation mondiale pour le changement.

Et pourquoi ne pas tenter
de faire de la terre un paradis ? Pourquoi se résigner à accepter
le système marchand capitaliste comme horizon indépassable ?
Jean-Marc Scheer ne fait pas partie
de ceux qui gobent ce qu’on leur répète à longueur de journée.
Et préfère s’engager.

woxx : Comment avez-vous débuté votre engagement ?

Jean-Marc Scheer : Tout a commencé avec les printemps arabes. Même nous, qui allons prétendument bien, avons des raisons de faire la révolution. mehr lesen / lire plus

ROHSTOFFE: Konsum mit Folgen

Die Förderung bestimmter Erze weitet sich aus, da immer mehr von ihnen in der Elektro- und Kommunikationsbranche gebraucht werden. Ihr Abbau aber vollzieht sich häufig unter skandalösen Bedingungen. Eine Kampagne der „Action Solidarité Tiers Monde“ will Konsumenten über die Missstände informieren.

Unmenschliche Zustände in den Minen im Kongo. Die sozialen Lasten und Umweltschäden der Rohstoffgewinnung muss noch immer die lokale Bevölkerung tragen, während die Gewinne aus dem Abbau den reichen Industrieländern zukommen.

Yanacocha in Nordperu gleicht einer Mondlandschaft. Hier, wo einst große Artenvielfalt herrschte und rund 30.000 Kleinbauern ihr Land bestellten, beherrschen künstliche Berge aus aufgeschüttetem kargem Gestein das Bild. Hier liegt eine der ertragreichsten Goldminen der Welt. mehr lesen / lire plus

ÉCOLE: Grosse fatigue

Les multiples grognes envers la politique de l’Education nationale sont autant d’insatisfactions face à la froideur d’une société marchande inégalitaire et bureaucratique.

Depuis qu’elle est entrée en fonction en 2004, la ministre de l’Education nationale, Mady Delvaux-Stehres, fait face à une critique récurrente de la part du corps enseignant ou du moins de ses syndicats : A l’absence de dialogue avec les intéressés s’ajoute leur mise devant le fait accompli. Le ministère ne prendrait pas en considération leurs questionnements et leurs critiques face à des réformes d’envergure qu’ils qualifient de bâclées.

Confrontée à ces critiques, la ministre énumère le nombre de rencontres qu’elle a eues avec les enseignants ainsi que les associations qui les représentent. mehr lesen / lire plus

JEANNOT KRECKÉ: « Je ne suis pas encore parti »

Le coup d’éclat qu’a provoqué le ministre de l’économie et du commerce extérieur en quittant avant l’heure la visite d’Etat reste partiellement mystérieux.

Ce mercredi soir, devant l’entrée du Park Hyatt Saigon, Jeannot Krecké a dû faire l’amère expérience qu’est celle d’être poursuivi au mauvais moment par des paparazzi. Pourtant, ce n’étaient nullement des photographes de la presse people qui laissaient crépiter leurs flashs sur le ministre de l’économie en train de monter dans sa limousine, mais des représentants de la presse luxembourgeoise qui venaient d’atterrir à Ho-Chi-Minh-Ville en compagnie du Grand-duc et du ministre des affaires étrangères, Jean Asselborn. Ce dernier avait appris la nouvelle de son départ en même temps que les journalistes, sur le tarmac de l’aéroport. mehr lesen / lire plus

HÄUSLICHE GEWALT: Opferschutz aufgeweicht

Die Neufassung des Gesetzes zur häuslichen Gewalt droht vor allem den Opferschutz aufzuweichen.

Am 15. November findet eine Sitzung der Abgeordnetenkammer statt, auf der möglicherweise die Neufassung des Gesetzes zur häuslichen Gewalt verabschiedet wird. „Obwohl das erste Änderungsprojekt des Gesetzes zur häuslichen Gewalt durchaus positiv war, indem eine Bannmeile, die der Täter zu respektieren hatte, definiert und eine Beratungsstelle für die Täter eingeführt wurde, scheint mit den neuen Änderungsanträgen, dem Avis des Staatsrates und der Nachwirkung der Fälle Kachelmann und Strauss-Kahn ein anderer Wind zu wehen“, findet Karin Manderscheid, Präsidentin von „Femmes en détresse“. Ihre Organisation unterhält Frauenhäuser, in denen geschlagene und gedemütigte Frauen Zuflucht, Hilfe, Betreuung und Neuorientierung finden. mehr lesen / lire plus

VILLE DE LUXEMBOURG: La douceur tranquille

L’accord de coalition bleu-vert dans la capitale contient de nombreux détails intéressants. L’orientation générale est néanmoins assez sage.

« Nous voulons mettre un accent particulier sur l’implication directe des citoyennes et citoyens dans l’organisation de notre société. » Le renforcement de la démocratie participative est affiché comme une des pièces maîtresses du programme du nouveau conseil échevinal de la ville de Luxembourg. Pour cela, la coalition bleu-verte relancera peut-être les « comités de quartier » controversés, mais procédera certainement à la diffusion via internet des réunions du conseil communal. Dans le même ordre d’idées, elle introduira un système de « tracking » des demandes adressées à l’administration communale. mehr lesen / lire plus

La déportation des juifs reste sans image

Pour illustrer l‘article « Le choix de la collaboration » de Vincent Artuso (woxx 1134), nous avons utilisé une photo qui montre une déportation à partir de la gare de Hollerich. Nous avons trouvé cette photo sur le site du « Holocaust education & archive research » dont la légende indique qu‘il s‘agirait d‘une déportation de juifs. La même photo se retrouve aussi sur le site de Yad Vashem, qui en donne une explication identique. Il s‘avère cependant que la photo montre plutôt des « Umgesiedelte », donc des ressortissants luxembourgeois non-juifs déportés par les autorités nazies vers la Silésie. Le fait que les personnes ne portent pas d‘étoile jaune (obligatoire pour tout juif à cette époque) et la tenue vestimentaire hivernale des victimes (alors que les juifs étaient déjà spoliés de leurs vêtements chauds depuis plusieurs mois) confirment l‘erreur d‘interprétation de la photo. mehr lesen / lire plus

Et les lauréats du prix d‘architecture sont…

La Fondation de l’architecture et de l’ingénierie au Luxembourg a décerné pour la sixième fois le Prix luxembourgeois d’architecture. Cette 6e édition du prix est marquée par certaines nouveautés : Cette année, le concours s’est également ouvert aux domaines de l’architecture d’intérieure, des ouvrages d’art et structures et du paysagisme. Parmi les 154 projets, un jury international, présidé par Kai-Uwe Bergmann de BIG Architects (Copenhague) procédait en septembre à une première sélection. Les projets de lauréats étaient dévoilés ce jeudi. Ainsi, dans le domaine de l’architecture, représenté par 106 projets, le jury a décerné deux prix dont le Château d‘eau à Leudelange des architectes Schemel Wirtz et la Villa Vauban à Luxembourg des architectes Diane Heirend et Philippe Schmit. mehr lesen / lire plus

Surchargés

L’Education nationale a cette particularité d’octroyer à ses enseignants, à mesure qu’ils progressent en âge, une « décharge » graduelle en nombre d’heures de cours. Cette décharge d’ancienneté (que certains qualifient ironiquement de « décharge gaga ») n’est toutefois pas appliquée aux chargés de cours. Pourtant, comme le rappelle le syndicat Landesverband, les chargés effectuent le même travail et vieillissent au même titre que les enseignants titularisés. Malgré des protestations répétées à l’encontre de cette différence de traitement qui sont restées sans suite, le Landesverband s’était donc résolu à agir. Ensemble avec l’association des chargés de cours, il a mis sur pied une action de cartes postales signées par des chargés et illustrées par le caricaturiste Carlo Schneider: l’on y voit un chargé croupir sous des dossiers représentant le nombre d’heures travaillées entouré de la ministre de l’Education et du chef du gouvernement qui lui disent « Chargés de cours, de Numm seet et » et « Jo ! mehr lesen / lire plus