DERECHOS HUMANOS: « Investigar para denunciar »

Declarado como « peligro para la seguridad nacional » por los Estados Unidos, el escritor y periodista colombiano Hernando Ospina Calvo sigue su meta como periodista crítico: denunciar la violación de los derechos humanos. Estará presente en el Festival de Migraciones en Luxemburgo.

woxx: Antes de emigrar a Francia, usted fue torturado en Ecuador y sufrió el terrorismo del estado. El gobierno creyó que usted era miembro de una organización guerrillera. En Ecuador había sido estudiante de periodismo. Luego, en Europa usted fue reconocido como periodista crítico. ¿Diría usted que sus experiencias fueron importantes para estar ahí, donde está hoy?

Hernando Calvo Ospina : Yo no vine voluntariamente a Europa. mehr lesen / lire plus

DROITS DE L`HOMME: « Enquêter pour dénoncer »

Qualifié de « danger pour la sécurité nationale » par les Etats-Unis, l’écrivain et journaliste colombien Hernando Ospina Calvo maintient sa trajectoire de journaliste critique en dénonçant les violations des droits humains. Il sera présent au Festival des migrations à Luxembourg.

woxx : Avant d’émigrer en France, vous avez été torturé en Equateur et avez subi le terrorisme d’Etat. Le gouvernement était convaincu que vous étiez membre d’une organisation de guérilla. En Equateur, vous étiez étudiant en journalisme. Ensuite, vous avez été reconnu en Europe comme journaliste critique. Diriez-vous que vos expériences ont joué un rôle dans la situation dans laquelle vous vous trouvez maintenant ? mehr lesen / lire plus

BONNES FEUILLES (2/6): Adaptation

Dans la deuxième partie des bonnes feuilles extraites de la thèse de doctorat de Vincent Artuso sur l’histoire de la collaboration, nous nous penchons sur comment les responsables luxembourgeois ont voulu tirer les leçons de la victoire allemande.

Une des conséquences les plus directes de l’invasion allemande : les évacuations de la population – ici dans la ville de Luxembourg. Après cette période de remous, les ressentiments de la population se tassaient petit à petit – commence alors « l’époque sombre » de la collaboration qui n’est pas encore assez étudiée.
PHOTO : ©photothèque de la ville de Luxembourg_auteur Batty Fischer

A la fin de la campagne de France, la situation du Grand-Duché de Luxembourg était des plus défavorable. mehr lesen / lire plus

FESTIVAL: Espoirs

Pour la troisième fois, la Kulturfabrik organise l’« Afrika Festival » dans ses bâtiments. Un rendez-vous culturel qui prend de l’ampleur, grâce aussi à sa dimension intégrative.

Depuis longtemps, voire depuis que la politique culturelle existe, la question de la plus-value de la culture subventionnée par le denier public se pose. Pour les plus libéraux c’est un non-sens, tandis que d’autres la revendiquent comme un droit humain. La vérité est comme si souvent quelque part entre toutes ces positions. Si la machine culturelle existante n’est plus à mettre en question, notamment vu que quelques institutions comme la Kulturfabrik ont été obtenues au prix d’âpres luttes – tandis que d’autres beaucoup plus chères ont été construites sans vrai concept – c’est surtout la plus-value des événements organisés qui fait la différence. mehr lesen / lire plus

EU-ASYLPOLITIK: Harmonischer abschieben

Seit zehn Jahren ist die Dublin-II-Verordnung in Kraft. Nun soll das Asylrecht in Europa vereinheitlicht werden. Für Asylsuchende wird sich dadurch kaum etwas verbessern.

Längst nicht nur ein Spielball der Wellen: Flüchtlinge auf dem Weg in die Europäische Union.

Julien Konaté* kennt Europa und sein Asylsystem. Er kennt italienische Aufnahmelager und Polizeireviere, Schweizer Aufnahmeeinrichtungen, französische Grenzpolizisten, deutsche Asylheime und Abschiebegefängnisse, und er kennt das Leben der „Illegalen“ in verschiedenen europäischen Städten. Seit er 2009 Lampedusa mit einem Boot von Libyen kommend erreichte, kämpft der junge Mann aus der Côte d’Ivoire um ein Bleiberecht in Europa. Mehr noch als die Angst vor einer Abschiebung in sein Herkunftsland belastet ihn sein Status als „Dublin-II-Fall“: Seit seiner Ankunft in Italien wurde er viermal dorthin „rückgeführt“, einmal aus der Schweiz und dreimal aus Deutschland. mehr lesen / lire plus

JAZZ: Nouveau mélange

Si le nom de Brad Mehldau n’est plus à présenter auprès des férus de jazz, Mark Giuliana reste un peu moins connu. Une chose qui devrait changer avec « Mehliana », le projet live et libre de ce duo incongru.

Deux grands esprits se rencontrent dans l’improvisation : Brad Mehldau et Mark Giuiliana sont « Mehliana ».

Brad Mehldau est un de ces « jeunes » musiciens de jazz qui a été un des premier à faire le pont entre le jazz classique et la musique pop moderne. Né en 1970 dans l’Etat américain du Connecticut, il commence le piano dès son plus jeune âge. mehr lesen / lire plus

BEN LEWIN: Ohne Mitleid

Der Spielfilm „The Sessions“ über Mark O’Briens Sex-Therapie-Sitzungen böte genug Klischees, um ein Flop zu werden. Doch Dank einer überzeugenden Besetzung gelingt ihm ein großer Wurf …

Kein klassischer Hollywoodheld:
John Hawkes in der Rolle des Mark O’Brien.

Ein weiterer Film über das heikle Thema „Sexualität und Behinderung“? Nach den letzten klamaukigen Verfilmungen, dem französischen Kassenschlager „Intouchables“ und der belgischen Komödie „Hasta la vista“ ist Skepsis geboten. Denn gerade beim Thema „Sexualassistenz“ kann man sich leicht die Finger verbrennen, zumal wenn man daraus gleich einen Hollywoodschinken macht und es ernsthaft angeht – eben mehr zeigt, als nur Ohren streicheln. Der australisch-amerikanische Regisseur Ben Lewin, der selbst im Alter von sechs Jahren an Polio erkrankte, hat es gewagt und für seine Verfilmung „The Sessions“, basierend auf einer wahren Geschichte des Journalisten Mark O’Brien, prompt eine Oscar-Nominierung für Helen Hunt in der Nebenrolle der Sexualassistentin Cheryl Cohen Greene eingeheimst. mehr lesen / lire plus

MALEREI: Müder Krieger

Manuel Ocampos wütende Phase, als er noch die Kritiker mit seiner Kritik verstörte, scheint vorbei. Der heutigen Welt setzt der Künstler eher eine resignierte Opposition entgegen.

Mit der Documenta IX 1992 in Kassel wandelte sich das Gesicht dieser alle fünf Jahre stattfindenden Ausstellung zeitgenössischer Kunst. Und obwohl die Ausstellungsobjekte von der Kritik damals eher als mittelmäßig betrachtet wurden, erhoben sie doch diese „documenta der Orte“ selbst zum Kunstwerk.

Auch für Manuel Ocampo markierte diese Documenta einen Wendepunkt, brachte sie ihm doch den internationalen Durchbruch, der ihm in den folgenden Jahren zahlreiche Einladungen zu anderen namhaften Ausstellungen verschaffte und machte ihn zu einem der bedeutendsten philippinischen Künstler. mehr lesen / lire plus

Fukushima : tous ensemble !

Deux
ans déjà que la ville japonaise de Fukushima fut frappée par une
catastrophe nucléaire, conséquence d’un tsunami. Alors que ni l’archipel
et encore moins son économie ne s’en sont véritablement remis, les
voeux d’alors de mettre fin au tout nucléaire semblent déjà bien loin.
Pourtant, à en croire les professions de foi, tout le monde s’oppose au
nucléaire. Y compris le DP, le parti historiquement le plus
pro-nucléaire, a fait sa mue. Il l’a fait savoir ce jeudi par la voix du
député Eugène Berger (ancien secrétaire d’Etat à l’environnement) : les
libéraux ont découvert les énergies alternatives et ils appellent de
leurs voeux une renégociation du traité Euratom. mehr lesen / lire plus

Un peu de déontologie après tout

Cette semaine, la Chambre des
députés a pu démontrer qu’elle est en train de tirer les leçons des
récents scandales autour de Wickrange/Livange, le Srel ou la Cargolux.
Pour appuyer une nouvelle culture de la transparence, elle a publié une
première mouture d’un code de déontologie pour les députés – celui
concernant les ministres devrait suivre. Le texte, qui s’appuie sur le
code de conduite du Parlement européen que les eurodéputés ont adopté en
2011, obligera les députés de signaler tous leurs revenus au centime
près, tous les conflits d’intérêts, qui pourraient résulter d’une
activité extra-politique, ainsi que leur carrière professionnelle avant
leur accès à la Chambre des députés et les cadeaux qu’ils reçoivent. mehr lesen / lire plus

Gaydeamus !

Ce mois-ci, l’organe traditionnel des catholiques de gauche se lâche. La couverture annonce d’ailleurs bien la couleur : sur fond rose, deux lions rouges bien érigés comme il se doit se roulent une pelle toute virile. 13 ans après avoir consacré un numéro à l’homosexualité, Forum récidive. Et constate que les temps ont bien changé : dans son édito, la rédaction rappelle qu’en 1999, personne n’aurait parié que 13 ans plus tard, non seulement le mariage homosexuel, mais aussi l’homoparentalité seraient à portée de main. Les contributions en valent la peine : citons parmi d’autres Marc Rollinger (dont le woxx a brossé le portrait), qui est actuellement à l’affiche dans le documentaire « Naked Opera », qui y évoque sa foi catholique et son homosexualité, le journaliste et ancien porte-parole de la Cour Claude Neu qui analyse l’évolution du « milieu gay » grand-ducal et le psychanalyste Thierry Simonelli qui consacre son article à l’homophobie. mehr lesen / lire plus

OEKOSTADTTEIL: Alternativen Lebensstil vermarkten

Nicht der Staat, sondern ein Privat-unternehmen will Pionier des ökologischen Städtebaus werden und plant den ersten Ökostadtteil des Landes.

Nichts überließ das Privatunternehmen Schuler letzte Woche im Exit 07 dem Zufall: nämlich bei der Vorstellung des Projekts „Hollerich Village“, des ersten sogenannten Ecoquartiers der Stadt Luxemburg, das auf einem hinter dem Friedhof in Hollerich gelegenen, 3,6 ha großen Terrain realisiert werden soll.

Für das auch marktwirtschaftlich minutiös durchkalkulierte Projekt hat das Unternehmen sich bedeutende Partner an Bord geholt – von CRP Tudor über BioRegional hin zu Natur & Ëmwelt. Dabei hatte sich Schuler anfänglich nicht gerade durch Umwelt-Engagement hervorgetan – im Gegenteil: Anfang des 20. mehr lesen / lire plus

Mamer PAG wirft weitere Fragen auf

Ende
vergangener Woche schlugen die Wellen hoch in der Gemeinde Mamer, da
der Bürgermeister Gilles Roth (CSV) mit Rückendeckung des Innenministers
(ebenfalls CSV) zwei grünen Gemeinderäten vorgeschlagen hatte, nicht an
der Abstimmung des neuen Bebauungsplanes wegen angeblichem
Eigeninteresse teilzunehmen (siehe woxx 1204). Andernfalls könnte die
Prozedur als Ganzes verworfen werden, was gut und gerne eine Million
Euro kosten würde. Dass die Verabschiedung des PAG tatsächlich wegen
Verfahrensfehlern null und nichtig sein könnte, monierten am Montag auch
die Vertreter der Opposition: Die Schwägerin eines CSV-Mehrheitsrates
profitiert von einer Umklassifizierung im neuen PAG. Der betroffene Rat
hatte an der ersten Abstimmung im Herbst 2012 teilgenommen. mehr lesen / lire plus

Bibliothekenreform: Jahr der Entscheidung

Das im Jahre 2010
verabschiedete Bibliothekengesetz tritt in eine entscheidende Phase: Die
öffentlichen Bibliotheken, die von einer staatlichen Subvention
profitieren wollen, müssen spätestens in diesem Jahr einen Antrag auf
ein „agrément“ einreichen. Von 16 Bibliotheken, die dem Verband der ULBP
(Union des Bibliothèques Publiques du Luxembourg) angehören, haben
bisher vier diese Etappe hinter sich, acht sind auf dem Weg dorthin. Die
restlichen Bibliotheken wollen kein agrément beantragen, da sie die
Bedingungen dafür nicht erfüllen können oder wollen. Dass das Verfahren
so lange dauert, hat vor allem mit der obligatorischen Anbindung der
lokalen Bibliotheken an das nationale Bibnet.lu-Netz zu tun. Es setzt
hohe materielle, aber vor allem personelle Ressourcen voraus, um die
Bestände der Bibliotheken aufzunehmen. mehr lesen / lire plus

LSAP macht sich Mut

Wenn man die eigene Existenzberechtigung selbst beschwören muss, dann läuft irgendetwas schief! Nein, die Rede ist nicht von der Piratenpartei, sondern vom Parteitag der LSAP am vergangenen Sonntag, auf dem sich die Parteispitze Mut machte. „Mehr Bildung, mehr Beschäftigung“ waren die dominierenden Schlagwörter und man müsse Geschlossenheit nach außen signalisieren, appellierte Parteichef Bodry an seine „Genossen“. Darüber hinaus hält die Partei erstaunlicherweise an sozialer Gerechtigkeit fest. So sei es nach wie vor eines ihrer Hauptanliegen, das luxemburgische Sozialmodell zu erhalten. „Dem Diktat der Märkte dürfen wir nicht nachgeben“ und „Der Mensch muss wieder im Herzen unseres Interesses stehen“, so Bodry. Von der Mehrheit beklatscht wurde die Grundschul- und Berufsausbildungs-Reform, die von Ministerin Mady Delvaux-Stehres nach „Jahrzehnten des politischen Stillstands“ auf den Weg gebracht wurde; denn bisher sei da irgendetwas schief gelaufen, stellte Arbeitsminister Schmit fest. mehr lesen / lire plus

RELIGIONS: Complexifications

Pour préparer le débat parlementaire sur les futures relations entre Etat et communautés religieuses, le ministre des Cultes a organisé un séminaire avec tous les concernés.

Invité par le ministre Biltgen, tout le gratin confessionnel était présent ce mercredi à l’occasion du débat avec la commission d’experts qui a rédigé un rapport sur l’avenir des relations entre l’Etat et les communautés religieuses (voir woxx 1183). Il y avait donc : les églises catholique, protestante, anglicane, orthodoxe et néo-apostolique, les communautés musulmane, juive et même les bahaï – ne manquaient que les pentecôtistes, les témoins de Jéhovah et – pourquoi pas ? – la scientologie. mehr lesen / lire plus

2030.LU: Sur fonds de commerce

Jusqu’en été, le petit monde luxembourgeois pourra donner son opinion sur l’avenir du pays par le biais d’une campagne qui se veut neutre et transparente.

Les instigatrices et instigateurs de la campagne fraîchement lancée « 2030.lu ambition pour le futur » demandent qu’on leur accorde le bénéfice du doute. Financée à cent pour cent par la Chambre du commerce et gérée par une équipe de « cinq à six personnes », presque entièrement à la solde de cette même chambre, la campagne serait impartiale pour autant, et donnerait aux concitoyennes et aux concitoyens la possibilité de se prononcer sur l’avenir du Luxembourg et les défis qui l’attendent pour 2030. mehr lesen / lire plus

COLLAGE: Wahnsinn war weiblich

In ihren surreal anmutenden Arbeiten hinterfragt Paula Muhr Konstruktionen von Weiblichkeit und Hysterie. Ihre Collagen legen offen, dass weiblicher Wahnsinn lange Zeit vor allem Folge einer reaktionären Wissenschaft war.

Wann gilt eine Frau als geisteskrank? Bereits wenn sie jähzornig ist? Wenn sie schielt, unbeteiligt dasitzt oder einen irren, abwesenden Blick hat, der sich in der Ferne verliert? Bedarf es sichtbarer Anzeichen der neurotischen Störung, wie der eines herablaufenden Speichelfadens am Kinn? Oder spiegelte die Diagnose einer Persönlichkeitsstörung von Frauen im letzten Jahrhundert nicht oft einen Mangel an Empathie und Kenntnissen wider, setzt sie doch ein hetero-normatives Bild einer unemanzipierten Frau voraus, die sich den gesellschaftlichen Mustern, in einer von Männern dominierten Gesellschaft und Wissenschaft, unterzuordnen hatte? mehr lesen / lire plus

REBECCA THOMAS: God’s Vessel

Une cassette audio peut-elle être à l’origine d’une nouvelle « Immaculée Conception » ? C’est la question qui donne à « Electrick Children » une tournure certes humoristique mais honnête sur l’Amérique profonde et ses contradictions.

Elle attend l’enfant divin.

Pour la jeune Rachel, qui vient d’avoir quinze ans, la vie dans la réclusion religieuse et sous la férule de l’absolutisme est la seule chose qu’elle connaisse – donc la normalité. Dans la communauté mormone de l’Etat de l’Utah où elle a grandi, la société en est encore à un état que certains décriraient comme « original », mais qui en fin de compte ne peut être qualifiéeautrement qu’arriéré. mehr lesen / lire plus

JAZZ: Frauenpower

Ausschließlich Frauen stehen an diesem Wochenende im Düdelinger Kulturzentrum Opderschmelz auf der Bühne. Gerade im Jazz und der modernen Gegenwartsmusik sind sie dünn gesät.

oreline de Cat interpretiert Philip Glass.

Junge Interpreten, die schon auf moderne Gegenwartsmusik und Jazz spezialisiert sind, sind eher die Ausnahme. Und unter diesen stellen Frauen noch eine weitere Besonderheit dar. „We Love Girls!“ nennt sich darum programmatisch die Veranstaltung im Kulturzentrum Opderschmelz in Düdelingen an diesem 9. März, einen Tag nach dem internationalen Frauentag. Auch wenn sich die Situation von Musikerinnen in den letzten zehn bis zwanzig Jahren deutlich geändert hat, sind „starke“ Frauen außerhalb des Mainstream immer noch selten. mehr lesen / lire plus