L’ADEM ou le Meilleur des mondes

Dans sa réponse à une question parlementaire de la députée verte Viviane Loschetter, le ministre du travail Nicolas Schmit, nie que le nouveau encadrement « individualisé » que l’Adem va mettre en exécution sera une stigmatisation des personnes à la recherche d’un emploi.
Schmit rappele que la convention d‘activation individualisée mentionne des mesures ciblées comme des ateliers de recherche d‘emploi ou de motivation, des bilans de compétence, des bilans d‘insertion professionnelle, des contacts avec des assistants sociaux, des formations, des cours de langue, individuellement proposées au demandeur d‘emploi pour augmenter son « employabilité ». Le conseiller professionnel doit examiner en collaboration avec le demandeur d‘emploi les différentes possibilités de recherche d‘emploi et les offres d‘emploi qui peuvent lui convenir. mehr lesen / lire plus

VERKEHRSPOLITIK: Weniger soll mehr sein

Mit über 160 Seiten hat Claude Wiseler das bisher umfangreichste Verkehrskonzept vorgelegt.

MoDu, Tim, Smot ? alle Schaltjahre tauscht das Transportministerium sein Vokabular aus, um dann doch die immergleichen Konzepte zu präsentieren. Alter Wein in neuen Schläuchen? Ein Vorwurf, den Minis-ter Claude Wiseler sicherlich nicht gelten lassen würde. Zwar räumt er ein, von seinen Vorgängern Lux („mobil 2020“) und Grethen (mobilitéit.lu) wichtige Vorarbeiten geerbt zu haben, doch hält er sich zugute, als erster ein Ministerien-übergreifendes Konzept erarbeitet zu haben.

Die Ziele bleiben ähnlich: Bis 2020 – oder vielleicht doch realistischerweise erst 2030? – wird im motorisierten Verkehr ein Modalsplit von 25/75 angestrebt. mehr lesen / lire plus

URBANISMUS: Qualität verzweifelt gesucht

Bevölkerungswachstum ist in Luxemburg weiter angesagt. Wie gehen Gemeinden damit urbanistisch um? Damit beschäftigte sich ein Rundtischgespräch am Montag.

Die Bevölkerung Luxemburgs wächst schneller, als es die dem Landesplanungsinstrument IVL zugrundeliegenden Zahlen voraussehen ließen – mit dieser Information eröffnete die Urbanistin Chantal Zeyen ein Rundtischgespräch, das am Montag im nagelneuen Konferenzraum des Da Vinci-Gebäudes stattfand. Eingeladen hatten der Hausherr, der „Ordre des architectes et des ingénieurs-conseils“ (OAI), und die „Fondation de l’architecture et de l’ingénierie“ (FAI). Wat brauch eng Gemeng, fir sech urbanistesch gutt ze entwéckelen?“ Unter der Moderation der Architektin Marie Lucas sollten auf diese Frage neben Zeyen die Präsidenten von OAI und FAI, vier Bürgermeister sowie der Vertreter des Kulturministeriums Antworten finden. mehr lesen / lire plus

MUSÉE DE LA RÉSISTANCE: Le musée rouge ?

Cette semaine, les « Frënn vum Resistenzmuseum » d’Esch ont tenu leur assemblée sous de sombres perspectives. La question de l’avenir du Musée national de la Résistance se pose plus que jamais.

Attend toujours son prince charmant : le musée de la Résistance.

« Je ne suis pas venue ici pour me plaindre », a déclaré la bourgmestre d’Esch, Lydia Mutsch, lors de l’ouverture de l’assemblée générale de l’association de soutien au musée de la Résistance. Pourtant, les mines de la trentaine d’adhérents coincés sur des chaises dans le hall du musée n’étaient pas souriantes. Et pour cause : la rénovation et l’extension du musée promises et prévues tant de fois aussi bien par l’Etat que par la commune ont disparu du budget pluriannuel de l’Etat. mehr lesen / lire plus

EUTHANASIE: Délicate évolution

La loi sur l’euthanasie et le suicide assisté est en vigueur depuis 2009. A une journée de la tenue de l’assemblée générale de l’association qui a porté cette revendication, le woxx fait le point sur les évolutions et les questions qui se posent.

Au-delà ou rien du tout, Tartare ou Champs élysées, la destination est inconnue. Mais beaucoup moins que le chemin pour mettre volontairement fin à ses souffrances.

Quelle que soit l’attitude personnelle que l’on adopte face à l’euthanasie, l’idée fait froid dans le dos. On ne badine pas avec la mort. Et si nous y serons tous confrontés un jour, le départ définitif peut nous paraître d’autant plus glaçant lorsqu’il doit être préparé et planifié d’avance au lieu de surgir de manière impromptue. mehr lesen / lire plus

LA GAUCHE FRANÇAISE ENTRE NATION, EUROPE ET MONDE: Votez, démondialisez !

Pour les primaires socialistes, le sujet était en vogue, pour le premier tour il est en retrait. Après avoir donné lieu à des débats passionnés, la démondialisation pourrait être au coeur des négociations sur une coalition gouvernementale.

La finance au coeur de la mondialisation. Intérieur du bâtiment de la très-chinoise « Shanghai and Pudong Development Bank », construit et occupé auparavant par la très-britannique « Hongkong and Shanghai Banking Corporation ».

« Concept superficiel et simpliste » pour les uns, retour au « principe de souveraineté » pour les autres, la démondialisation a fait un buzz en France pendant l’été 2011. Lors de la primaire socialiste en octobre, Arnaud Montebourg, auteur de « Votez pour la démondialisation ! » mehr lesen / lire plus

MEXIKO: Ritt auf der Bestie

Der Weg in die USA führt lateinamerikanische Migranten notwendig durch Mexiko. Dort freut sich nicht nur die Mafia über das gute Geschäft, das mit ihrer Ausbeutung gemacht werden kann. Doch gegen die Logik der Gewalt von Staatsapparat und Kartellen regt sich vermehrt auch Widerstand. Dazu gehört aber jede Menge Mut.

Der Weg in die USA ist weit und gefährlich: Raul Mejilla Martínez macht sich bereit für den Ritt auf den Waggondächern des Zuges, den alle „la bestia“ nennen.

Endlich ein wenig Ruhe. Einen Moment lang kann Noel Canales nun einfach durchatmen, muss nicht jede seiner Bewegungen kontrollieren. Spät in der Nacht hat ihn die Bestie hierher gebracht. mehr lesen / lire plus

POP: Une nouvelle saison

Non, Sonic Season n’est pas un des groupes les plus hypés du grand-duché, mais pourtant, leurs succès répétés à l’étranger démontrent leur tenacité.

Une constante dans le rock luxembourgeois depuis 11 ans: Sonic Season.

Cela fait plus de onze ans que Sonic Season marque sa présence sur les scènes luxembourgeoises et européennes. Fondée en janvier 2001, la formation – qui est d’ailleurs l’une des rares à respecter l’égalité des sexes – autour de Sonja Hewer (chant, guitare, flûte traversière), Alexandra Schwarz (guitare et chant), Christoph Brill (basse et chant), Laurent Dura (batterie et percussions) et Stefan Lauer (piano), s’illustre surtout par son amour des compétitions en gagnant d’emblée un concours européen, même avant d’avoir sorti un disque. mehr lesen / lire plus

MALGORZATA SZUMOWSKA: Der Reiz der jungen Muscheln

Eine bürgerliche Journalistin der Frauenzeitschrift „Elle“ recherchiert über Studentinnen, die in Paris leben und sich ihr Studium über Prostitution finanzieren, und gerät dabei in den Sog der Leidenschaft – So in etwa ließe sich die Handlung von „Elles“ zusammenfassen.

Doch mehr als
eine Hommage an
die Schönheit von
Juliette Binoche?

Der Film fügt sich wie ein Puzzle zusammen. Während die Journalistin Anne (Juliette Binoche) ihre Interviews abtippt, werden in Rückblicken Gespräche gezeigt, die im Park oder im Hotel stattfinden und Szenenausschnitte von den Berichten von zwei Studentinnen.

Zwischen Pilates-Übungen, Einkäufen für das obligatorische Abendessen mit dem Chef ihres Mannes und ein paar schnöden Diskussionen mit ihren beiden Söhnen, sitzt Anne in ihrer geräumigen Pariser Wohnung versonnen vor ihrem PC und schreibt, raucht, masturbiert oder telefoniert mit ihrer Redaktion und ist dabei vor allem: schön anzusehen. mehr lesen / lire plus

DESIGN: Index décadent

Parfois, la réalité donne la meilleure image de l’état d’une société. Ainsi, mardi après-midi dans la ville de Luxembourg, des contestataires agitaient drapeaux et pancartes devant la Chambre des députés, en espérant interpeller le secrétaire général des Nations unies, Ban-Ki Moon et d’attirer son attention sur le fait que le Camp Liberty en Irak est toujours sous contrôle de l’armée américaine. Une manif qui passa inaperçue des grands médias et ne rencontra pas vraiment d’écho chez les députés, ni chez le principal intéressé lui-même. Au même moment, à quelques centaines de mètres sur la place d’Armes, des petits troupeaux de touristes pérégrinaient entre les sculptures en acier de l’exposition « Index: Award ». mehr lesen / lire plus

L’inhumain coûte 185 euros par jour

Se pourrait-il que Nicolas Schmit regrettera bientôt d’avoir fait construire le centre de rétention ? A peine ouvert, il fait déjà régulièrement la une des médias et pas vraiment d’une manière plaisante pour les responsables politiques. D’un côté une tentative de suicide il y a quelques semaines, de l’autre la réponse à une question parlementaire du député vert Felix Braz sur le coût de la rétention : 185 euros par jour et par personne « retenue ». Un chiffre qui a fait jaser et qui fait bien sûr le bonheur des xénophobes. Alors que cela ne veut nullement dire que les personnes derrière les barreaux auraient droit à cette somme chaque jour. mehr lesen / lire plus

Breite Flügel, kurze Nächte

Fluglärm, ein bisher nur von den massiv Betroffenen wahrgenommenes Umweltproblem, könnte in den kommenden Jahrzehnten in Luxemburg zu einem Politikum werden, falls das von Investoren, Regierung und Gewerkschaften unterstützte Logistik-Projekt umgesetzt wird. Einen Vorgeschmack liefert die derzeitige Debatte über Fluglärm und Nachtruhe in Deutschland. Insbesondere das jüngste Verfahren zum Frankfurter Nachtflugverbot vor dem Bundesverwaltungsgericht gilt als richtungsweisend. Eigentlich hatten die Anrainer in einem langwierigen Mediationsverfahren den Wirtschaftsvertretern ein Nachtflugverbot abgetrotzt, als Gegenleistung für die durch den Ausbau entstehende zusätzliche Lärmbelastung, doch war dieses von der CDU-Landesregierung wieder ausgesetzt worden. Das Bundesverwaltungsgericht hat am 4. April mehr oder weniger den alten Kompromiss – gerade mal sechs Stunden „Kernruhezeit“ – wieder in Kraft gesetzt. mehr lesen / lire plus

ISRAEL, IRAN, ATOMBOMBEN: Internationale Zwischentöne

Jenseits der Grass-Debatte gibt es auch eine Debatte über Sicherheitspolitik: Könnte Israel mit einem nuklearen Iran koexistieren, wann und wie sollen die USA einen Militärschlag durchführen ? mit solchen Fragen beschäftigt sich die Zeitschrift „Foreign Affairs“.

Musste es gesagt werden? Ist das, was Günther Grass veröffentlicht hat, falsch, gar antisemitisch? Oder einfach nur überflüssig? Bei der deutschen Debatte über Grass und die Atommacht Israel geht es – wie im Gedicht selber – darum, in welcher Form man sich mit dem Iran, Israel und der Bedrohung durch nukleare Waffen befassen soll, und weniger darum, was man dazu zu sagen hat. Anderenorts wird seit langem eine sachlichere, wenn auch nicht weniger kontroverse Diskussion geführt. mehr lesen / lire plus

Débat : Cohérence des politiques

Lors du vote sur la nouvelle loi sur la coopération au développement (voir woxx 1157), la cohérence des politiques fut au centre des débats. En effet, le Conseil d’Etat aussi bien que la société civile avaient regretté que le projet de loi initial ne mentionnait pas la nécessité de veiller aux effets que pouvaient avoir les différents domaines de la politique nationale sur les relations de notre pays avec les pays dits en voie de développement. Finalement, le principe fut inscrit dans la loi, mais il est délégué à un comité ministériel qui n’a qu’une fonction consultative. Pour discuter de l’importance de ce concept dans le débat politique, l’Université du Luxembourg, ensemble avec le Cercle des ONG de Développement, la Caritas et l’Action Solidarité Tiers Monde, organise un cycle de conférences sur la cohérence des politiques. mehr lesen / lire plus

GRATISPRESSE: Töten um zu überleben

Eine kürzlich erschienene CEPS/Instead-Studie beschäftigt sich mit dem in Luxemburg relativ jungen Phänomen der Gratispresse.

Als im Oktober 2007 die Editpress in einer joint venture mit der Schweizer Tamedia-Gruppe die erste Luxemburger Gratis-Tageszeitung lancierte, fackelte der große Bruder Saint-Paul nicht lange und startete nur anderthalb Monate später den Point24.

Doch mit den Gratis-Tageszeitungen ergab sich nicht nur über Nacht eine überall sichtbare Veränderung des urbanen Lebensraumes – keine Straßenecke, wo es keinen Zeitungskasten eines oder auch mehrerer dieser Blätter gibt – sondern es erschien auch eine neue Medienform in der luxemburgischen Öffentlichkeit, die von den KollegInnen der klassischen Verkaufszeitungen wohl nicht ganz zu Unrecht mit Argwohn betrachtet wird. mehr lesen / lire plus

DESIGN: Transversale Lebenskunst

Im Mad-Magazin gab es einmal eine Liste von Geschenken, die man einem Menschen machen kann, den man nicht mag. Darunter unter anderem der Band XY eines 24-bändigen Lexikons. Schon sprichwörtlich sollte man einem Freund kein Messer und einer Braut keine Schuhe schenken. Auch Seife macht einen schlechten Eindruck. Ähnliche Aussagekraft hat ein Kaktus. Auch wenn es Menschen gibt, die Kakteen lieben und sammeln, fasziniert von der Widerstandskraft der anspruchslosen Pflanzen, reagieren die wenigsten begeistert und erkennen selbstironisch die darin liegende Metapher der stachligen Kratzbürste. Die meisten sind verletzt, geben es aber selbstverständlich nicht zu, um sich nicht bloßzustellen.

Noch pikanter wird das Ganze, wenn man sich einen solchen Kaktus als Vorbild nimmt und aus ihm ein Sitzkissen für Schwiegermütter macht. mehr lesen / lire plus

TIMO VUORENSOLA: See you in Walhalla

« Iron Sky » est bien plus qu’une comédie déjantée sur des nazis lunaires. Au passage, le film dénonce habilement notre prédilection pour les théories du complot et s’attaque à la politique internationale bien réelle.

Pas toujours facile d’être le Führer lunaire.

En 1945, le troisième Reich est défait, l’Allemagne dénazifiée et les croix gammées sont rangées pour toujours sur les étalages des musées. C’est du moins ce que le monde croit. Car en réalité, une partie de l’élite hitlérienne a pu s’échapper, d’abord sur une base secrète en Antarctique, puis – à l’aide de soucoupes volantes en pur Kruppstahl – gagner la lune, ou plutôt la face cachée de celle-ci. mehr lesen / lire plus

JAZZ: Jenseits der Folklore

Der libanesische Oud-Spieler Rabih Abou-Khalil, der einen weiten Bogen von arabischer Folklore zu mitteleuropäischer Musiktradition spannt, ist schwer zu kategorisieren aber noch schwerer zu überhören.

Rabih Abou-Khalil, ein musikalischer Grenzgänger.

„Rabih Abou-Khalil experimentiert nicht, er sucht. Es ist eine rhythmusgetriebene, in Traditionen getränkte Suche: Arabische Musik, Jazz, Blues ?“, so urteilte ein Kritiker über den libanesischen Komponisten, Oud-Spieler und Jazzmusiker Rabih Abou-Khalil. Passender lässt sich die Herangehensweise des Musikers nicht auf den Punkt bringen, der sich nicht einfach in eine Kategorie schieben lässt, ob nun Crossover, Fusion oder doch einfach Ethno-Jazz. Zu entdecken ist das Ausnahmetalent in Begleitung von Luciano Biondini am Akkordeon, Gavino Murgia am Saxophon, Michel Godard an der Tuba, und Jarrod Cagwin an den Drums nächstes Wochenende in Düdelingen im Kulturzentrum „opderschmelz“. mehr lesen / lire plus

Afrodisax

(lc) – Décidément, le Luxembourg ne manque pas de musiciens de jazz talentueux. Même s’il n’est pas le dernier-né de la bande de jeunes qui est en train de conquérir la planète, Marc Mangen mérite toute notre attention. Non seulement pour son jeu de piano virtuose, mais surtout pour ses compositions. Ce sont elles qui font de « Ostinati & Other Music for Imaginary Movies » une oeuvre à part. Tous les morceaux sont des compositions originales. Mangen ne cède donc pas à la mode qui veut que presque tous les albums de jazz qui sortent ces derniers temps aient au moins une version incongrue d’une chanson pop. mehr lesen / lire plus

L’urgence et la patience

(lc) – Un livre sur l’écriture, écrit par un écrivain de surcroît ? Cela pourrait faire peur, faire craindre des climax d’égotisme et de pathétisme sur le « oh combien on souffre, nous les littéraires devant nos pages blanches ». Heureusement qu’il existe des auteurs comme Jean-Philippe Toussaint qui montrent qu’un tel exercice peut être accompli avec dignité et style et sans monter sur la croix devant le public médusé. Dans « L’urgence et la patience », Toussaint dissèque les raisons qui l’ont poussé à écrire – avant tout la lecture de « Crime et Châtiment » -, sa façon personnelle de procéder à l’écriture et à la création des lieux où ils évoluent. mehr lesen / lire plus