Kategorie-Archiv: Edito

La nullité des débats qui occupent notre espace médiatique alors que nous traversons une profonde crise est le corollaire de la faiblesse de la gauche.

Le monde devient un énorme café du commerce. Voici que, il y a peu, un obscur pasteur américain d’une communauté d’une cinquantaine de gugusses, annonce vouloir brûler un coran, que l’image fait le tour du monde et provoque des manifestations dans tous les coins du monde musulman. Voici qu’un personnage, qui n’a été que ministre des finances d’un land (Berlin), Thilo Sarrazin, avance avec régularité de vieilles flatulences d’extrême droite, pour qu’une grande partie des grands médias salue son « courage » de briseur de tabous et ne critique, à la limite, que la « manière » dont il s’exprime. mehr lesen / lire plus

Soll man die Verteuerung auch von umweltschädlichen Produkten durch die automatische Lohnanpassung ausgleichen? Diese scheinbar brisante Frage verfehlt das eigentliche Problem.

Spannend. In Luxemburg mag dieses Adjektiv Pokalspiele und Gerichtsverfahren treffend beschreiben, in den seltensten Fällen aber die politischen Entwicklungen. Aber spannend verspricht in den kommenden Monaten die Kontroverse um die Wettbewerbsfähigkeit und die automatische Lohnanpassung zu werden, die durchaus die Möglichkeit eines Generalstreiks und einer Regierungskrise in sich birgt. Umweltbewusste Menschen werden dabei mit Interesse verfolgen, was aus dem „grünen Index“ wird, der auf einen Vorschlag von Jean-Claude Juncker zurückgeht. Die Idee wurde zwar von der CSV nicht übernommen, ist aber mittlerweile Bestandteil des Programms der Grünen – in Verbindung mit einer Ökologisierung des Steuersystems. mehr lesen / lire plus

Les six Etats fondateurs de l’UE sont dans de sales draps. Si leurs crises politiques divergent dans la forme, leurs causes partagent le même fonds politique.

Commençons notre petit tour par nos voisins les plus proches. Nos cousins belges par exemple. Depuis plus de trois ans, la Belgique n’arrive plus à sortir d’une grave crise institutionnelle qui met l’existence même du royaume en question. Les différends entre le nord et le sud du pays ne sont plus seulement d’ordre linguistique, mais également politique avec une Wallonie ancrée à gauche et une Flandre de plus en plus séparatiste dans laquelle les partis néolibéraux dominent largement. mehr lesen / lire plus

Thilo Sarrazins Bestseller „Deutschland schafft sich ab“ ist zwar nicht das Papier wert, auf dem er gedruckt wurde, trotzdem sollte man dem irren Bundesbanker dankbar sein – für die Lektion in Sachen Macht medialer Mechanismen.

Es scheint wieder in zu sein: Um von den Problemen der Wirtschaft und Skandalen in der Politik abzulenken, wird einfach eine Minderheit aus der Schublade geholt und medial weichgeprügelt bis es nur so spritzt. Was für Frankreich die Roma und Sinti sind, sind in Deutschland die Muslime. Zwar ist noch keiner der mediengeilen französischen „Philosophen“ auf die Idee gekommen, die Roma und Sinti als genetisch minderwertig abzustempeln, aber was noch nicht ist, kann ja noch werden. mehr lesen / lire plus

Die Finanz- und Wirtschaftskrise hat zumindest eins ausgelöst: Die Frage ob Glück sich messen lässt wird seit langem wieder gestellt.

„Haben oder Sein“ – ein Buchtitel der nicht wenige in der aufkommenden Umweltbewegung der 70er Jahre begleitet hat. Damals kam die Kritik am Wachstumsmodell eher aus der linken Ecke: Es ging zwar vielen materiell sehr viel besser als jemals zuvor, aber das alles geschah auf Kosten der Lebensqualität. Fünf oder sechs Tage schuften in der Woche und alles, was dem Produktionsprozess nicht mehr dienlich ist, an die freie Natur abgeben. Ein Wirtschaftsmodell, das zwar kurzfristig ungewöhnlich erfolgreich war, aber auf Dauer nicht überleben konnte. mehr lesen / lire plus

Si les actions menées par le gouvernement français font scandale à l’étranger, elle semblent avoir l’appui d’une majorité de l’électorat français.

Depuis hier, la France a mis en pratique ce que son président avait annoncé, il y a tout juste quelques semaines. Jusqu’à la fin du mois d’août environ 700 Roms vont être renvoyés par avion dans leur pays d’origine. Pour que leur retour soit « volontaire », le gouvernement français leur propose 300 euros par adulte et 100 euros par enfant. Pour éviter tout abus par ceux qui se feraient expulser pour revenir par après et se faire payer ainsi plusieurs fois leur prime de départ, la bureaucratie française à inventé « Oscar » (outil simplifié de contrôle des aides au retour), une banque de données qui contient les données biométriques des personnes expulsées. mehr lesen / lire plus

Ein arabischer Nachrichtensender machte die Absicht Luxemburgs publik, demnächst einen Guantanamo-Häftling aufzunehmen. Die Meinungen dazu gehen hierzulande deutlich auseinander.

Am Montag letzter Woche besuchte eine Luxemburger Delegation das amerikanische Gefangenenlager Guantanamo und erklärte die Bereitschaft der Regierung, mindestens einen der Häftlinge aufzunehmen. Allerdings erfuhr man in Luxemburg von dieser Absicht erst durch die Berichterstattung des arabischsprachigen Fernsehsenders Al Arabiya. Letzten Donnerstag schließlich bestätigte Außenminister Jean Asselborn den Aufenthalt in dem Militärgefängnis auf Kuba und erklärte, dass Luxemburg schon seit längerem mit den USA Gespräche über eine eventuelle Aufnahme früherer Guantanamo-Häftlinge führe. Eine endgültige Entscheidung werde aber voraussichtlich erst in ein paar Wochen fallen. mehr lesen / lire plus

Les frontaliers font-ils les frais des mesures anti-crise luxembourgeoises ? Le premier ministre, interpellé à ce sujet par les syndicats, a réagi avec agressivité.

Fin juillet, l’OGBL avait critiqué le remplacement des allocations familiales dont bénéficiaient les étudiant-e-s par un nouveau système de bourses. Le syndicat y voit une deuxième mesure gouvernementale – après l’introduction des chèques-service – « qui vise à faire des économies aux dépens des frontaliers ».

La réaction de Jean-Claude Jun-cker à cette critique et au lancement d’une campagne avec pétition et manif ne s’est pas faite attendre : mardi dernier, il a mis en garde les syndicats qu’ils risquaient de lancer un débat dangereux et malsain. mehr lesen / lire plus

Les objectifs luxembourgeois en matière d’énergies renouvelables sont insuffisants. Mais les raisons ne sont pas celles que l’on croit.

« Oui à l’objectif de 11 % d’énergies renouvelables au Luxembourg, mais pas avec 50 % d’agrocarburants ! », voilà la réaction de Greenpeace au plan d’action national en matière d’énergies renouvelables. Mardi dernier, celui-ci a été présenté par le ministre Jeannot Krecké, ensemble avec les nouvelles réglementations sur la performance énergétique des bâtiments fonctionnels et sur l’étiquetage de l’électricité. Comme d’habitude, la performance des militants environnementalistes a été convaincante : déguisés en orangs-outans, ils ont dénoncé la destruction des foprêts tropicales, conséquence probable d’une utilisation à grande échelle des agrocarburants. mehr lesen / lire plus

Das Gutachten des Staatsrats zur geplanten Abtreibungsreform stärkt nicht nur die Position der Frauenbewegung, es ist auch Ausdruck der sich verändernden Luxemburger Gesellschaft.

Als der sozialistische Abgeordnete Antoine Wehenkel 1971 einen Gesetzesantrag zur vollständigen Entkriminalisierung der Abtreibung – ohne Einschränkung durch Indikationen – einbrachte, war Sterilisation in Luxemburg noch verboten und Werbung für Verhütungsmaßnahmen strafrechtlicher Verfolgung ausgesetzt. Dass die zu dieser Zeit geltenden Artikel des Code civil, die noch aus dem 19. Jahrhundert stammten, zu streng waren, fand im Jahre 1978 sogar der konservative Staatsrat. Was ihn allerdings nicht daran hinderte, eine „zu liberale Lösung“ aus lebensschützerischen, aber auch demographischen, Gründen abzulehnen. mehr lesen / lire plus

Arbeitsminister Schmit stellte vergangene Woche die Umstrukturierung des Arbeitsamtes in vier Bereichen vor. Der Zweck ist klar: Das Image der Adem soll aufpoliert werden.

„Adem“ ist der Name eines kauzigen Bonner Kneipenwirts und auch die Abkürzung für die Anhänger elektronischer Musik oder der Name einer entzündlich-demyelinisierenden Erkrankung des zentralen Nervensystems. In Luxemburg ist es als Kurzwort für die Behörde zur Verwaltung Arbeitssuchender bekannt: das Arbeitsamt. Gerade dieser Behörde obliegt die Verwaltung einer zentralen Störung der gesellschaftlichen Ordnung ? zumindest wenn man sich den Diskurs des kapitalistischen Systems zu eigen macht, nach dem ein jeder zu funktionieren habe wie ein Rädchen im Getriebe. mehr lesen / lire plus

Ah ! Les voies du dieu de la communication sont impénétrables. Pourquoi donc suffit-il qu’un écrivain connu enfonce des portes ouvertes pour que le Luxembourg redécouvre la crise dans le secteur culturel ?

En écrivant sa – désormais fameuse – lettre ouverte à Octavie Modert, qui peut très bien être perçue à la fois comme attaque personnelle contre la ministre et comme une critique systématique de la politique culturelle sous la férule conservatrice, Guy Rewenig aurait dû se douter de deux choses :

Premièrement qu’Octavie Modert, en tant que filleule politique de Jean-Claude Juncker – lui-même filleul politique d’un certain Helmut Kohl – aurait recours à la même politique que ce dernier. mehr lesen / lire plus

Le manque de moyens humains, la précipitation et les dérives bureaucratiques sont autant de points faibles d’une réforme scolaire pourtant séduisante.

C’est trop rare pour ne pas être mentionné. A l’exception de l’ADR, le principe même des réformes engagées par un-e ministre de l’éducation nationale n’est que très peu mis en cause. Et il est de notoriété publique que ce portefeuille n’est pas une sinécure. Entre ses milliers d‘ « employé-e-s », les divers syndicats, les parents d’élèves, sans oublier les élèves eux-mêmes, les intérêts contradictoires peuvent produire de singuliers cocktails explosifs. De plus, l’ancienne ministre Erna Hennicot-Schoeppges (CSV) s’est fendue, il y a peu, sur les ondes de Radio RTL, d’un hommage à l’actuelle locatrice de la rue Aldringen, sans toutefois oublier d’égratigner au passage celle qui lui avait directement succédé, la libérale Anne Brasseur. mehr lesen / lire plus

La crise communautaire ébranle le Royaume de Belgique. Mais la lente dissolution de l’Etat fédéral s’inscrit parfaitement dans l’agenda des néolibéraux.

A force d’en parler, le cauchemar se rapproche de la réalité. La victoire éclatante du N-VA, la formation flamingante très droitière et séparatiste de Bart de Wever, aux élections fédérales en Belgique dimanche passé, a sonné comme un glas historique : au mieux, l’Etat fédéral belge se dirigerait vers une confédération vidée de toute substance, « étape », selon de Wever, pour aboutir à un Etat flamand indépendant. Et si cela devait passer par la nomination d’un premier ministre francophone, ce qui n’a plus été le cas depuis une trentaine d’années, alors la N-VA n’hésiterait pas à y placer le socialiste Elio Di Rupo. mehr lesen / lire plus

„Wie kann es sein“, empörte sich vergangene Woche Juso-Präsidentin Taina Bofferding bei einer Pressekonferenz, „dass die Regierung Familien und junge Bürger in Krisenzeiten zur Kasse bittet, während der Großherzog und die Kirche bei den Sparüberlegungen komplett ausgeklammert werden?“ Das Übel möchten die Jusos behoben sehen – zwecks Wiederherstellung der sozialen Gerechtigkeit.

An ihrer neuen Kampagne „Heng, wéi as et mat der Solidaritéit“ erstaunt nicht nur der mangelnde Einfallsreichtum den die Jusos in Zeiten einer sich verschärfenden wirtschaftlichen Krise zur Schau stellen. Verblüffend ist auch, dass sie das Sparpaket der Regierung zwar kritisieren, implizit aber gutheißen, indem sie es durch Ergänzungsvorschläge nachbessern. mehr lesen / lire plus

« Faire payer les banques » pour les coûts de la crise est une bonne chose. Mais cela ne suffira pas.

Mardi prochain, la Chambre débattra de la régulation des marchés financiers et de l’introduction d’une taxe sur les transactions financières. Taxe sur les transactions financières !? Oui, il s’agit bien d’un prélèvement dans la lignée de la fameuse « taxe Tobin », imaginée il y a presque 40 ans par le lauréat Nobel éponyme… et décriée longtemps comme un fantasme gauchiste. Mais la grande crise financière est passée par là, et voici que pour de nombreux politicien-ne-s du mainstream, même au Luxembourg, toucher aux banques n’est plus tabou. mehr lesen / lire plus

Première victime de la folie des marchés financiers, la Grèce devient, après l’Argentine et son naufrage, le nouveau laboratoire du néolibéralisme.

A celles et ceux qui accordaient encore une once de crédit aux dirigeants européens pour mener le continent vers le progrès, le bien-être ou le plein-emploi, voire de nous sortir de la crise économique globale dans laquelle nous nous enlisons, la crise grecque devrait servir de leçon.

Nous pouvons en tirer quelques enseignements. Tout d’abord que la crise grecque n’est pas due au fait que les Hellènes auraient « vécus au-dessus de leurs moyens ». Cette phrase creuse ne sert qu’à préparer psychologiquement le peuple grec – et les autres de la zone euro – à de draconiennes mesures d’austérité. mehr lesen / lire plus

Um die Landtagswahl in NRW ist es genau eine Woche vor der Wahl still geworden in den deutschen Medien. Dabei könnte der 9. Mai zum Schicksalstag für die amtierende Bundesregierung werden.

Kein Mucks dringt dieser Tage aus Nordrhein-Westfalen nach draußen. Gönnen sich die Spitzenkandidaten noch eine kurze Verschnaufpause, oder ist bereits die Luft raus? Eine Woche vor der Wahl im bevölkerungsreichsten Bundesland folgt die Politik ihren Beratern: Obacht, behutsam auftreten, und jetzt ja keine Fehler machen! Ohnehin war das die Devise des gesamten Wahlkampfs, den man getrost als „lahmarschig“ bezeichnen kann. Sowohl die mit der FDP regierende CDU als auch die zuletzt arg gebeutelte SPD suchten ihr Heil in einer weitgehend inhaltslosen, Polarisierung vermeidenden Wohlfühl-Kampagne. mehr lesen / lire plus

Augmenter l’impôt de solidarité, prélever – un peu – plus sur les revenus élevés, cela ne pose pas de problème. Mais la tripartite bute sur la question d’un impôt sur les activités financières.

« Les banques ne paieront pas pour notre crise … de gouvernement. » Voilà l’essence des propos du premier ministre, lundi dernier sur RTL-Télévision, au sujet d’un impôt spécial pour le secteur financier. Jean-Claude Juncker s’est vanté d’avoir critiqué l’immoralité des banques et des spéculateurs lors de l’éclatement de la crise financière. Mais d’après lui, cette crise aurait été déclenchée par les grands groupes bancaires et non par les « petites banques luxembourgeoises ». mehr lesen / lire plus