Kategorie-Archiv: Thema

Le premier ministre dresse un tableau sombre de la situation et plaide pour une transition socialement amortie. La confron-tation entre le DP et les autres partis met en évidence les contradictions de cette approche.

« Le radicalisme de marché a fait naufrage et doit passer à la trappe. » Quand Jean-Claude Juncker dénonce la dérive libérale, comme lors du discours sur l’état de la nation mardi dernier, cela correspond à un positionnement qui a été le sien longtemps avant la crise. Tout comme il peut affirmer que le Luxembourg, depuis des années, ne se serait plus opposé à l’abandon du secret bancaire, à condition toutefois que ses concurrents internationaux en fassent de même. mehr lesen / lire plus

In Krisenzeiten ruhen viele Hoffnungen auf der Sozial- und Solidarwirtschaft. Doch sie läuft auch Gefahr, im Namen des Pragmatismus‘ die eigenen Prinzipien zu verraten.

Die Perspektive, dass Zehntausende von Menschen in Beschäftigungsinitiativen geparkt werden sollen, ist weit von den Utopien der Sozialwirtschaft entfernt.

„Die jüngsten wirtschaftlichen und finanziellen Ereignisse haben die Grenzen des gegenwärtigen Systems gerade aufgewiesen. (…) Aber glücklicherweise gibt es nicht nur eine Art und Weise zu unternehmen (…). Es ist möglich, die eigene Beziehung zur Wirtschaft, zur Welt, zu den Mitmenschen anders zu gestalten, und zwar solidarischer, demokratischer, humanistischer, verantwortungsbewusster und harmonischer.“ Was mit diesen Sätzen aus dem Leitartikel des vor kurzem lancierten Blogs Ecosol-online gesagt werden soll, ist: dass die jetzige Krise eine Chance darstellt für die Solidarwirtschaft oder Sozialwirtschaft, weil diese andere Ziele verfolgt als das verhängnisvolle Profitstreben. mehr lesen / lire plus

Auch in Krisenzeiten setzt die CSV in ihrem Wahlprogramm auf Kontinuität und versucht, Unangenehmes und Widersprüchliches zu kaschieren.

De séchere WWW.François Biltgen bei der Vorstellung des
CSV-Online-Wahlprogramms.

Mit der Wirtschaftskrise geht die Möglichkeit drastischer Veränderungen einher. In solchen Zeiten scheint die CSV davon auszugehen, dass die wählende Bevölkerung eher zur Ruhe als zum Umdenken aufgefordert werden will. „Zesumme wuessen“ lautet der Slogan der Wahlkampagne – ein Aufruf zur Solidarität, aber auch ein Versprechen, dass die Bäume bald wieder gen Himmel wachsen werden. Und die Broschüre zur Bilanz der vergangenen Legislaturperiode, die am Dienstag von der CSV-Fraktion vorgestellt wurde, steht unter dem Zeichen des Maßhaltens: „De Wee zur Modernisatioun, Integratioun, Transformatioun an Innovatioun ass d’Moderatioun“, wird die Antrittsrede Jean-Claude Junckers von 2004 zitiert. mehr lesen / lire plus

Une communication moderne, des têtes jeunes et nouvelles. Le ravalement de façade de l’ADR en fait un parti à droite de la droite efficace.

Un visage sympathique teint des couleurs nationales : malgré son look plus sexy, l’ADR surfe résolument sur les classiques du nationalisme luxembourgeois.

« Nous avons décidé de remporter ces élections », déclarait Robert Mehlen, président de l’Alternativ Demokratesch Reformpartei (ADR), lors du pot de nouvel an de son parti début janvier. Selon les dires de l’attaché de presse, 300 personnes s’étaient rassemblées lors de cet événement dans un café « cool » des Rives de Clausen, le Disneyland pour les ados et les adultes qui le sont restés. mehr lesen / lire plus

Knappe sechs Jahre nach Gründung der Uni Luxemburg liegt deren erste externe Bewertung vor. Vor allem die Rolle des Conseil de gouvernance wird darin kritisch beäugt. Vorausgesetzt, man liest das Kleingedruckte.

Die Uni Luxemburg ist eine „institution dynamique, pleine de vie, d’ambition et de promesses“, so eine der aufbauenden Schlussfolgerungen der ersten Evaluation der Luxemburger Hochschule. „Das Schiff Uni Luxemburg ist nicht untergegangen, sondern hat heute die richtige Reisegeschwindigkeit erreicht“, sagte ein stolzer Hochschulminister François Biltgen, als der Bericht des sechsköpfigen Experten-Gremiums vor zwei Wochen offiziell vorgestellt wurde.

Mit 350.000 Euro wurde das Budget des Hochschulministers für das Gutachten belastet. Eine solche externe Bewertung sieht das Uni-Gesetz von 2003 vor. mehr lesen / lire plus

A part l’ADR, tous les partis sont d’accord pour revoir la loi sur l’avortement. Mais l’hostilité du CSV combinée à l’excès de loyauté des socialistes envers lui retardent cette réforme urgente.

L’objet du délit : cette affiche du Planning familial constitue selon la députée chrétienne-sociale Martine Stein-Mergen une incitation à l’avortement…

Le médecin et député libéral Alexandre Krieps a le don de détendre l’atmosphère. Lorsqu’il raconte, du haut de la tribune de la Chambre des député-e-s, comment son père, l’ancien ministre Emile Krieps, tentait d’expliquer à son adolescent de fils les rudiments de la reproduction humaine, il conclut : « A la fin, je n’avais toujours rien compris … et lui non plus, d’ailleurs ! ». mehr lesen / lire plus

Statt liberalen Gedankenguts – ein starker Staat. Statt Protektionismus – Solidarität. Die LSAP probierte auf ihrem Kongress den Mentalitätswandel.

Mit Schwung in die Wahlen. So sieht ein dynamisches Team aus, das die Wirtschaftsprobleme angeht.

„Ich stehe nicht hier, als ob ich einen Bambi oder Oskar bekommen hätte … und demnächst in Tränen ausbreche“, so der amtierende Vizepremier- und Außenminister und frisch gekürte LSAP-Spitzenkandidat für die Landeswahlen am 7. Juni, Jean Asselborn. Mit 97 Prozent der abgegebenen Stimmen hatten die LSAP-Delegierten auf ihrem Kongress am letzten Sonntag Asselborn in einer kinoreifen Inszenierung à la Citizen Kane gewählt. Symbolcharakter sollte der Ort und ebenso auch der Zeitpunkt der Veranstaltung haben. mehr lesen / lire plus

Pour débuter sa série sur les partis en lice pour les élections de 2009, le woxx commence par le plus petit d’entre eux : le parti communiste.

Excursion dans le passé: le président du PCL, Ali Ruckert.

Dimanche matin : les rues de la métropole du fer sont presque vides. Dans les cafés situés près de la gare, ceux qui n’ont pas encore fini leur soirée s’attardent autour de quelques dernières tournées de moins en moins bruyantes. D’autres se pressent autour d’un café avant d’entamer une journée de travail dominical dans une station-service du coin. Le soleil dissout petit à petit l’épais manteau de brume dont la ville d’Esch s’est couverte cette nuit et sur l’avenue face à la gare apparaissent quelques silhouettes de gens bien actifs. mehr lesen / lire plus

L’« Atlas des langues en danger » de l’Unesco a un mérite : grâce ou à cause de son manque de sérieux, il permet de prouver le contraire de ce qu’il avance. A savoir la vulnérabilité du luxembourgeois.

Pauvres petits Luxembourgeois !
Très tôt déjà, ils doivent se retrouver dans la Babylone grand-ducale.

Certain-e-s ont dû se frotter les mains. Lorsque, il y a quelques jours, le public luxembourgeois prit connaissance de la parution de la nouvelle édition de l’atlas des langues en danger publié par l’Unesco au mois de février, nul doute que les Cassandres de l’avenir de la langue et de l’« identité » luxembourgeoise se sont vues confirmées leurs prédictions les plus obscures. mehr lesen / lire plus

Die indische Globalisierungskritikerin Vandana Shiva war am Mittwoch Gastrednerin beim fünfzehnjährigen Jubiläum des „Haus vun der Natur“. Die woxx unterhielt sich mit der Verfechterin von Biodiversität.

Vandana Shiva, Jahrgang 1952, studierte unter anderem in Kanada Physik. Statt einer möglichen wissenschaftlichen Karriere in den USA entschied sie sich dafür, nach Indien zurück zu gehen. Seit den 1970ern beteiligte sie sich unter anderem in der Chipko-Bewegung: Frauen umarmten Bäume und ketteten sich an diesen fest, um sie vor der Abholzung zu retten. Heute spielt insbesondere der Einsatz für Biodiversität und gegen Biopatente für sie eine entscheidende Rolle. Sie kämpft vor allem gegen Transnationale Unternehmen, die versuchen, zunehmenden Einfluss auf die indische Landwirtschaft zu nehmen.

Klima retten, dadurch die Krise überwinden und Arbeitsplätze schaffen? Die Ökologisierung der Wirtschaft löst keine sozialen Probleme, sondern schafft neue – und ist dennoch unumgänglich.

Die arbeitsplatzintensive Altbausanierung im Dienste des Klimaschutzes ist ein beliebtes Beispiel für den „win-win“-Effekt.

„Die Krise ist eine Chance.“ Diesen Satz hat man in den vergangenen Monaten häufig gehört, von Premierministern und Gewerkschaftlern, von grünen Politikerinnen und Nachhaltigkeitsexpertinnen. Gemeint ist, dass es auf die doppelte Herausforderung der zusammenbrechenden Wirtschaft und des drohenden Klimawandels eine gemeinsame Antwort gibt: Umstieg auf neue, grüne Technologien, die neues Wachstum auslösen und Arbeitsplätze schaffen. Studien des Europäischen Gewerkschaftsbundes, der Internationalen Arbeitsorganisation und des Worldwide Fund for Nature (WWF) versprechen einen „win-win“-Ausweg aus den wirtschaftlichen und ökologischen Problemen. mehr lesen / lire plus

Une des premières tâches du nouveau président américain consiste à réparer les dégâts commis par son prédécesseur. La fermeture du camp de Guantánamo en fait partie. Pour sa part, le Luxembourg se dit prêt à accueillir d’anciens détenus.

Comme une métaphore
de ce 21e siècle débutant : l’art de rue s’est approprié les silhouettes oranges.

« Yo soy un hombre sincero, de donde crece la palma. Y antes de morirme quiero, echar mis versos del alma ». Ces paroles constituent le début du premier couplet de la chanson mondialement connue « Guantanamera », dont l’auteur n’était personne d’autre que le libertador-poète cubain José Martí. Aujourd’hui, elles résonnent comme une étrange complainte à nos oreilles contemporaines. mehr lesen / lire plus

Versorgungssicherheit und günstige Preise, so lauten die Hauptziele der neuen Energiefirma für Luxemburg und die Großregion. Das schränkt vermutlich den politischen Spielraum ein, insbesondere hinsichtlich des Umweltschutzes.

Die mit dem Wind föhnt. Die Zeekracht-Kampagne soll das Engagement der Niederlande bei Offshore-Anlagen vermitteln. Wie weit sich Luxemburg und die Newco engagieren ist unklar.

Es war eine Schwergeburt, und einen Namen hat das Baby noch immer nicht. „Newco“, der neue regionale Energiekonzern, ist aus der Fusion von Cegedel, Soteg und Saar-Ferngas hervorgegangen, unter Beteiligung der diversen Großaktionäre. Obwohl bereits im vergangenen Juli ein Memory of understanding vorgestellt wurde (woxx 974), hat man erst jetzt grünes Licht von allen Beteiligten sowie den Kartellbehörden erhalten. mehr lesen / lire plus

La nouvelle loi sur les initiatives pour l’emploi apparaît comme généreuse et pragmatique. Est-elle pour autant adaptée aux défis sociaux et économiques posés par le chômage ?

Offrir une place à chacun. Mais à quel niveau ?

Mercredi dernier, l’un des projets de loi les plus laborieux des dernières années a enfin été adoptée par la Chambre des députés. Il s’agit de la loi sur « la lutte contre le chômage social »,- pardon – la loi « contribuant au rétablissement du plein emploi ». Avouez que cette dernière appelation, adoptée en 2006, sonne mieux. Trop bien même, a trouvé le Conseil d’Etat, qui qualifie un tel objectif d’« illusoire ». mehr lesen / lire plus

Über die Frage der Entschädigungen für die Opfer der Kaupthing-Pleite oder der Madoff-Affäre hinaus geht es um die Zukunft des Luxemburger Finanzplatzes.

Pech für alle, die auf den Herz-Buben Bernie Madoff gesetzt haben.

„Werden die reichen Franzosen demnächst Luxemburg meiden?“, fragt die Zeitung Libération in einem Artikel vom vergangenen Mittwoch, der dem Luxemburger Wirtschaftspatriotismus ein perfektes Feindbild liefert. Die in anderen Fragen alles andere als regierungsnahe Zeitung übt beim Thema Steuerparadies und Madoff-Affäre den Schulterschluss mit Wirtschaftsministerin Christine Lagarde. Luxemburg könne nicht den gleichen Schutz für Fondsanlagen anbieten wie zum Beispiel Frankreich, so lautet die Botschaft.

Auslöser dieser „anti-pub“: 500 Millionen Euro von französischen AnlegerInnen, die über die luxemburgische UBS-Filiale in Bernie Madoffs Schneeballsystem investiert wurden – und jetzt futsch sind. mehr lesen / lire plus

Vor neunzig Jahren wurde in Luxemburg die Republik ausgerufen. Doch der historische Moment grub sich nie ins Luxemburger Kollektivbewusstsein ein.

Am 9. Januar 1919 „saßen in den Wirtshäusern um den Paradeplatz herum die echten Luxemburger Bürger, droschen ihren Skat, tranken ihren Humpen in aller Heiterkeit des Gemütes und ließen die Retter der Volksfreiheiten und die Heilande des Volkswohls schwitzen und schwatzen“. Dabei wurde auf der Place d’Armes, auf dem Knuedler und vor dem Kammergebäude gerade von der republikanischen Bewegung versucht, Geschichte zu schreiben.

„Verworrene Zeit“, „Sturm“, „revolutionäre Bewegung“ ? so unterschiedlich charakterisieren die drei bekanntesten Zeitzeugenberichte die Monate nach Ende des Ersten Weltkriegs im November 1918 bis zum Referendum im Oktober des folgenden Jahres. mehr lesen / lire plus

Die Zeitarbeiter gehören zu den ersten Opfern der Wirtschaftskrise. Nach einem jahrelangen Boom der Interimsbranche erweisen sich die unsicheren Beschäftigungsverhältnisse für sie als Bumerang.

In der Arbeitslosenstatistik fallen sie so gut wie nicht auf: Mehr als drei Viertel der Zeit- beziehungsweise Leiharbeitskräfte sind Grenzgänger und müssen sich in ihrem jeweiligen Land arbeitslos melden.

Fred* ist am Ziel. Er hat einen Job. Es ist nicht sein erster. Aber dieses Mal scheint es endlich etwas auf Dauer zu sein. Der Facharbeiter aus Audun-le-Tiche arbeitet für eine Zeitarbeitsfirma bei einem Autozulieferer in Luxemburg. Der 28-Jährige hofft auf eine Festanstellung. Seine Vorgesetzten bescheinigen ihm gute Aussichten. mehr lesen / lire plus

Guy Peiffer, condamné à perpétuité pour le meurtre de deux personnes, clame son innocence depuis 18 ans. Il demande la révision de son procès, mais les autorités judiciaires refusent de communiquer son dossier à ses avocats, Roby Schons et Thierry Lévy.

La fenêtre du centre pénitentiaire s’ouvrira-t-elle un jour un peu plus pour Guy Peiffer ?

woxx : Qu’est-ce qui vous a amené à vous intéresser au cas Peiffer ?

Thierry Lévy (T.L.) : Tout simplement parce qu’il me l’a demandé. Le Luxembourg n’étant pas un très grand pays, il a dû penser qu’en allant chez le voisin français, il pourrait trouver des avocats craignant moins pour leurs activités au Luxembourg en prenant en charge sa défense. mehr lesen / lire plus

Le projet « Go4Lunch » touche à sa fin. Comme quoi, les projets intelligents de la société civile en faveur des demandeurs d’asile butent un jour ou l’autre à l’absurdité politico-bureaucratique.

Les demandeurs d’asile sont habitués de vivre d’espoir : elles savent que le projet va cesser, mais elles gardent tout de même le sourire.

Ils ne travaillent pas et ils sont logés, nourris, blanchis. C’est le genre de propos que l’on entend régulièrement au sujet des sans papiers. L’intégration passerait par le travail. Si le terme « intégration » est mis à toutes les sauces, et ne signifie, en politique migratoire, pas grand-chose (il s’agit surtout en fait d’assimilation à la culture dominante, mais là aussi, il faudrait que quelqu’un nous explique ce que cela signifie). mehr lesen / lire plus

Haushaltsverschuldung, Budgetdefizit, Staatsanleihen. Luxemburgs Finanzpolitiker müssen ihr Vokabular um einiges erweitern.

Das Geld liegt nicht mehr auf der Bank.

In den meisten Ländern der Welt sind Finanzminister einsame, ungeliebte Menschen, die Wut der Gewählten und des gemeinen Volkes auf sich ziehend. Sie stehen für zu hohe Steuern, drastische Sparmaßnahmen und ein unerhörtes Defizit.

Nicht so in Luxemburg, das gleich über zwei Minister verfügt, die für das Budget verantwortlich zeichnen. In Zeiten hoher Überschüsse konnte sich deshalb sowohl der amtierende Staats- und Finanzminister als auch sein Nachfolger in spe, Budgetminister Luc Frieden, mit der scheinbar umsichtigen Politik der vergangenen Jahre schmücken.

Zwar hat die Arbeitsteilung der beiden vor allem mit der europäischen Rolle zu tun, die Jean-Claude Juncker als „Mister Euro“ nur innehat, weil er als primer inter pares der Finanzminister gilt. mehr lesen / lire plus