De deux choses l’une : soit les Verts veulent démontrer qu’ils sont prêts à devenir un pilier de l’Etat, soit le malaise dans la police est vraiment plus sérieux que l’on croyait. Toujours est-il que ce mardi, le député-maire écologiste Camille Gira s’est fait l’écho des policiers en rupture avec leur hiérarchie. Comme ces derniers l’avaient déjà clamé lors de leur réunion syndicale en mars de cette année (voir woxx 1156), ils reprochent au ministre de l’Intérieur comme à leur direction de ne pas les prendre au sérieux. « Il ne s’agissait pas des revendications typiques qui portent sur les salaires, mais d’un malaise général et de soucis quant au futur même de la police », explique Gira, qui dit s’être entretenu avec plusieurs délégations de policiers, tous grades confondus. mehr lesen / lire plus

Ex-Ombudsman Marc Fischbach kann das Schlichten nicht lassen. Im Auftrag des aktuellen Verteidigungsministers verfasste er, der zu Zeiten des Kalten Krieges diesen Posten innehatte, einen knappen aber zielgerichteten Bericht über den Zustand der Luxemburger Armee. Seit der „Boxemännercher“-Affäre ist gewusst, dass es mit der Stimmung in der Truppe nicht zum besten steht. Fischbach, der rund 40 Einzelgespräche mit Betroffenen aus allen Rängen geführt hat, bestätigt dies und unterbreitet deshalb eine Reihe Vorschläge, wie man diesen Problemen beikommen kann. Minister Halsdorf will diesen Bericht mit allen Beteiligten diskutieren und dabei keine Piste auslassen. Neben einigen Vorschlägen bezüglich der Rekruten und vor allem der diskriminierenden Situation des Teils der Truppe, der sich nicht für den internationalen Einsatz bereit erklärt hat, fordert Fischbach ein Abspecken des Etat-Major. mehr lesen / lire plus

C’est l’hebdomadaire lusophone « Contacto » qui a révélé l’affaire : alors que l’hiver approche, 14 Portugais ont été sommés de quitter leur logement d’ici le 31 décembre. Le propriétaire n’est pas n’importe qui : il s’agit du ministère de la famille. En effet, les personnes concernées vivent à Bonnevoie dans un « Foyer des travailleurs ». Pourquoi doivent-ils quitter les lieux ? Tout simplement parce que le contrat de bail vient à échéance. Bien qu’il soit clair que ces habitations sont de caractère temporaire, la pratique est toute autre : certains y vivent depuis 20 ou 30 ans. Jusqu’ici, l’Etat s’était accomodé de cette situation. Mais voilà, l’Etat n’ayant pas pris les devants pour faire face à l’afflux de réfugiés, il chasse les uns de ses foyers pour y placer les autres. mehr lesen / lire plus

Die schwarz-rosa Mehrheitsfraktionen wollen es besser machen als ihre Regierung und das Budgetdefizit um 200 bis 250 Millionen Euro verringern.

Nachdem sein Finanzminister bei der Budgetvorstellung Anfang Oktober zu erläutern versäumt hatte, weshalb die Regierung vom Ziel eines ausgeglichenen Haushalts abgewichen ist (siehe woxx 1183), lieferte Premier Juncker bei einem der selten gewordenen Regierungspressebriefings einen Teil dieser Erklärung nach. Er tat das nicht aus überbordendem Informationseifer, sondern um die Wogen zu glätten – bei der Opposition, aber vor allem in den eigenen Reihen. Kam doch die harscheste Kritik an dem 1,3 Milliarden-Loch im vorgelegten Haushalt aus der Regierungspartei selbst.

Dabei rief er zu einer Art Haushalts-Sparwettstreit auf, an dem sich alle Akteure mit eigenen Vorschlägen beteiligen sollten. mehr lesen / lire plus

Der „plan d’aménagement général“ (PAG) der Gemeinde Mamer will aus dem 7.900-Seelen-Ort eine Art Boomtown des Westens machen.

Die Einwohner der Mamer Gemeinde sind normalerweise bestens informiert über das, was in den drei Ortsteilen Mamer, Capellen und Holzem los ist. Kein Dëppefest, keine Gebäudeeinweihung, die der Schöffenrat nicht per Postwurfsendung in allen Briefkästen ankündigen würde. Aber ausgrechnet das wohl wichtigste Vorhaben der Gemeinde, das eine Weichenstellung für Jahrzehnte bedeutet, wurde ausschließlich auf den Avis-Seiten der Tagespresse, unter Dutzenden anderer öffentlicher Ankündigungen aus allen Ecken des Landes, bekanntgemacht.

Gemäß den Bestimmungen des Landesplanungsgesetzes aus dem Jahre 2004 ist Mamer dabei, einen allgemein gültigen Bebauungsplan zu erstellen. mehr lesen / lire plus

Après la bataille de cet été, le CinéBelval veut tenter un nouveau départ, avec un nouveau directeur, une nouvelle identité visuelle et une nouvelle politique.

Non, le sol n’est pas glissant. En suivant Jean Villemin – le nouvel homme à la tête du CinéBelval – vers son bureau situé dans les couloirs labyrinthiques du complexe de Belval Plaza, on remarque qu’il colle dès qu’on quitte le monde immaculé du centre commercial. Mais peu importe, Villemin donne l’impression d’un homme déterminé à redresser la barre du navire CinéBelval et faire oublier l’épisode Caramba au plus vite. Et puis, il digère assez mal les accusations faites par son prédécesseur Raymond Massard (voir woxx 1175) – qui se concentre en ce moment sur ses salles restantes et vient même d’en ouvrir une nouvelle à Mondorf – qui ne voyait pas en lui l’homme providentiel qui pourrait changer la situation. mehr lesen / lire plus

Für Agrotreibstoffe wurden neue Regeln vorgelegt, mit denen die EU-Kommission versucht, die Kritik an unerwünschten Nebeneffekten zu berücksichtigen. Die indirekten Auswirkungen der Förderung von Energiepflanzen führen zu einer Verknappung von Lebensmitteln und teilweise zu einem höheren CO2-Ausstoß als bei fossilen Treibstoffen (woxx 1094). Ersteres wird insofern berücksichtigt, als der Anteil des Biosprits an den erneuerbaren Energieträgern im Transportbereich halbiert wurde: Für 2020 dürfen sie höchstens fünf Prozent des Energieverbrauchs ausmachen. Der 10-Prozent-Anteil für erneuerbare Energien müsste dann wohl vor allem mittels Elektroautos erreicht werden. Die Industrie beklagt sich über die Planungsunsicherheit – nicht ganz zu Unrecht. Allerdings war sie es, die das zweifelhafte 10-Prozent-Ziel durchsetzte, obwohl man um die Probleme wusste. mehr lesen / lire plus

La
réponse du ministre de l’Intérieur Jean-Marie Halsdorf à la question
parlementaire de la députée socialiste Claudia Dall’Agnol a été très
courte. Celle-ci s’enquiert de savoir si les agents de la police sont
régulièrement confrontés à des problèmes procéduraux lorsqu’ils mettent
en détention des personnes qui présentent un taux d’alcoolémie supérieur
à 1,4 pour cent.  Lorsqu’ils présentent la personne arrêtée à un
médecin, celui-ci établit en général un certificat médical qui confirme
que la personne concernée est apte à être incarcérée. Dall’Agnol
s’inquiète pour les agents de police, qui se verraient obligés de placer
la personne ivre en garde à vue, alors que les responsables du Centre
pénitentiaire refusent l’admission de personnes fortement alcoolisées. mehr lesen / lire plus

Finalement, on avait l’impression que le rassemblement
syndical place Clairefontaine de ce mardi avait dépassé les espérances.
Organiser un piquet de protestation en pleine semaine à 17 heures, alors
que nombre de salarié-e-s se trouvent encore sur leur lieu de travail
ou ne s’apprêtent qu’à le quitter, est un pari osé. De plus, on aurait
pu penser que la défection du LCGB eût un effet démobilisateur. En
jargon syndical, ce fut donc un bon rassemblement « militant »,
c’est-à-dire un rassemblant ayant assez bien réussi à mobiliser non
l’ensemble de ses membres, mais plutôt son noyau dur. Tandis que les
organisateurs dénombraient 2.000 personnes place Clairefontaine, il y en
aurait eu 800 à Niederanven chez le LCGB. mehr lesen / lire plus

Cette semaine, une flambée de politiciens européens de tous bords, majoritairement conservateurs il est vrai, mais aussi des socialistes, ont demandé dans une lettre commune la fin de la politique de visa accordée à la Serbie et à la Macédoine. Ils argumentent que le flux d’immigrants était devenu ingérable suite à une politique irresponsable des Etats d’origine. Derrière cette revendication on ne peut plus faux-cul, se cache une problématique vieille de plusieurs millénaires : la peur du Tsigane, ou, plus répandu de nos jours, du Rom. Alors qu’en France, Manuel Valls, le ministre de l’intérieur, pourrait bientôt dépasser son prédécesseur Brice Hortefeux en matière d’expulsions musclées de campements roms, au Luxembourg, où le ministre Schmit est également signataire de la missive, on n’arrête pas de renvoyer les Roms vers leur pays d’origine. mehr lesen / lire plus

Lobby gegen Lobby, viele Fragen und mangelnde Transparenz, das offenbarte das von der Patiente Vertriedung organisierte Rundtischgespräch zu den Generika.

Haben Generika die gleiche therapeutische Wirkkraft wie die Originalmedikamente? Stehen sie am Beginn einer Zweiklassenmedizin, in der sich nur noch Wohlhabende Originalmedikamente leisten können? Wer überwacht die Qualität der Generika? Wer kommt für Folgeschäden auf, die aus der Medikamenteneinnahme resultieren können? Das sind nur einige der Fragen, die René Pizzaferri, Präsident der Patiente Vertriedung diese Woche bei dem Rundtischgespräch „La substitution des médicaments originaux par des génériques“ stellte. Die Runde der geladenen Experten – fast ausnahmslos Männer – umfasste Gewerkschaftsvertreter, Wissenschaftler, Ärzte, Apotheker und den Gesundheitsminister; Repräsentanten der Pharmaindustrie fehlten jedoch. mehr lesen / lire plus