STANDORT LUXEMBURG: Globale Krisen, lokale Lösungen

Laut „Bilan Compétitivité 2009“ verliert Luxemburg an Wettbewerbsfähigkeit. Doch in Zeiten großer Krisen und Umbrüche regen sich Zweifel am Sinn traditioneller Rechenmodelle und Paradigmen.

Wachsendes Wohlbefinden auch ohne BIP?

Jeannot Krecké ist ein Politiker mit Weitsicht. Bereits 1997 hatte er vorgeschlagen, die Notare, die Enregistrement- und die Katasterverwaltung zu vernetzen, um die Immobilienverkäufe genauer erfassen – und besteuern – zu können. „Dazu ist es leider bis heute nicht gekommen“, stellte er am vergangenen Montag bedauernd fest. Der Minister drückte die Hoffnung aus, anhand exakter Informationen über die Entwicklung des Immobilienmarktes sogar die nächste Finanzkrise vorhersagen zu können. Das können die Berechnungen des „Bilan Compétitivité 2009“, um den es bei der Pressekonferenz eigentlich ging, nämlich nicht leisten. mehr lesen / lire plus

SEMAINE DU LOGEMENT: Dear Landlord

Le Luxembourg commence à devenir inhabitable. Entre la fraîchement créée Agence Sociale de Développement qui tente d’amadouer les propriétaires et de jeunes squatteurs plus irrévérencieux, les stratégies contre l’exclusion divergent.

Irrévérencieux et impertinents : les squatteurs de Clausen veulent « bouffer du riche ».

Le Luxembourg, une nation de propriétaires? 74% des habitants peuvent se proclamer fiers propriétaires de leur « home-sweet-home ». Propriétaires certes, mais propriétaires endettés : si en 1999 l’endettement des ménages privés était de 24 pour cent du PIB, il était en 2008 de 43 pour cent, selon les chiffres fournis par la banque centrale. Or, tandis que l’Etat prévoit des aides à l’achat et à la construction de maisons (prime de construction, prime d’acquisition, Prime House), il « néglige malheureusement les problèmes d’accès au logement locatif », comme le note la Caritas dans son Sozialalmanach 2009. mehr lesen / lire plus

PORTUGAL ET ALLEMAGNE : ÉLECTIONS: Différences identiques

En Allemagne comme au Portugal, les socialistes s’affaiblissent tandis que leurs gauches se construisent et les droites se renforcent. A refuser de se positionner à droite ou à gauche, on disparaît au centre.

Quelle est la différence entre une élection au Portugal et une élection en Allemagne ? Au Portugal, quand les socialistes perdent, ils restent au pouvoir quand même. Malgré les différences évidentes entre notre grand voisin germanique et nos voisins indirects lusitaniens, les élections législatives qui ont eu lieu dimanche passé dans ces deux pays ont mis en évidence certains points communs.

Premièrement, la social-démocratie y a laissé des plumes. mehr lesen / lire plus

PEINTURE: L’Amérique vivante

En entrant dans la petite galerie Nordine Zidoun, situé dans un des coins de la petite place de Strasbourg dans la capitale, on est frappé par la violence du grand tableau qui accueille le visiteur. On dirait qu’une rencontre entre Jérôme Bosch et Andy Warhol avait eu lieu dans un endroit sans temps ni espace et que ce tableau est un produit de cette rencontre. L’oeuvre, baptisée « Circoncision » par son auteur Jin Meyerson, n’est pas seulement énorme par ses dimensions et ses couleurs criardes, mais aussi par sa thématique. Autour du bébé qui est sur le point de perdre son prépuce, s’amoncelle une spirale de gens, faisant de l’enfant le point calme au milieu d’une tornade humaine. mehr lesen / lire plus

LARS VON TRIER: Chaos reigns ! 

Oeuvre difficile, voire insupportable pour certain-e-s, « Antichrist » renoue avec le cinéma des limites, comme Pasolini l’a fait jadis.

En fouillant les fonds profonds et noirs de l’âme humaine, Lars von Trier réussit à créer des images d’une beauté inouïe.

Convaincue de sa responsabilité dans la mort de son enfant, une jeune femme succombe à son délire et finit par sombrer dans la folie. Entre film « dogma », drame classique, film d’horreur, porno et conte philosophique, le dernier film du réalisateur danois Lars Von Trier est un véritable ovni. Tour à tour d’une beauté épous-touflante ou d’une violence insoutenable, ce film profondément bouleversant ne laisse personne indifférent. mehr lesen / lire plus

THEATER: Vom Sinn des Schauspielens

Music-Hall, heißt die neue Koproduktion von Independent Little Lies und Théâtre du Centaure. Ein Stück über Schauspieler des französischen Autors Jean-Luc Lagarce.

Spartanisches Dekor, dafür aber exzellente Schauspieler.

Mit Music-Hall von Jean-Luc Lagarce gibt Jill Christophe ihr Debüt als Regisseurin. Der Autor Lagarce fasziniert die junge Theaterfrau so sehr, dass sie sich schon während ihrer Studienzeit intensiv mit dem französischen Dramatiker beschäftigte.

In Luxemburg bisher noch eher unbekannt, ist Jean-Luc Lagarce in Frankreich dagegen der meistgespielte zeitgenössische Schriftsteller. Er wurde 1957 in Héricourt geboren und starb 1995 im Alter von 38 Jahren an Aids. Bringen wir es gleich auf den Punkt: Music-Hall ist ein großes textlastiges Monster, das es auf der Bühne zu bändigen gilt. mehr lesen / lire plus

PALLIATIVE CARE: Das andere Sterben

Nächstes Jahr soll in Hamm das erste Hospiz für Sterbenskranke eröffnen, betreut von Omega 90. Ein Pflegebereich, der nach wie vor unterentwickelt ist.

Hell und freundlich soll das neue Hospiz werden, das neben dem früheren Reha-Zenter in Hamm errichtet wird.

Einsam auf den Tod warten – das ist der Alptraum vieler Menschen. In zahlreichen Alten- und Pflegeheimen ist dies bittere Realität. Immer noch wird in unserer modernen Hightech-Welt das Thema Sterben und Tod verdrängt. Einerseits verspricht die Werbung ewige Jugend, die Medizin macht immer mehr Fortschritte, die das Leben verlängern – andererseits haben Alter, Schmerzen und unheilbare Krankheiten wenig Platz in unserer Gesellschaft: Herausgelöst aus dem Alltag und aus der Familie ist das Sterben in unserer Gesellschaft tabuisiert. mehr lesen / lire plus

VIOLENCE DOMESTIQUE: Inexcusable

La loi sur la violence domestique votée il y a cinq ans vient d’être évaluée. Si l’avis général est positif, elle nécessite une mise à jour et plus de contraintes envers les agresseurs.

La violence domestique n’est pas une broutille. Ce qui devrait être une évidence est malheureusement encore ignoré par certains énergumènes.

« C’est la première loi qui se voit soumise à une évaluation ». Même si elle n’y est pas pour grand-chose, la nouvelle ministre de l’égalité des chances, Françoise Hetto-Gaasch (CSV), qui n’a pris ses fonctions gouvernementales qu’à l’issu des élections au mois de juin, semble tout à fait satisfaite de pouvoir présenter de bons résultats. mehr lesen / lire plus

KRISE: Anfang vom Ende?

Banken, die Gewinne machen und Betriebe, die die Produktion wieder ankurbeln. Trotz ermutigender Signale zweifeln die Gewerkschaften, dass mittelfristig mit einem nachhaltigen Wachstum zu rechnen ist.

Während OECD und die Europäische Kommission einen gewissen (Zweck-)Optimismus an den Tag legen, ist OGBL-Präsident Jean-Claude Reding skeptisch, was die derzeitige wirtschaftliche Entwicklung anbelangt. Erstaunlicherweise übt er sich damit im Gleichklang mit dem Präsidenten der Luxemburger Zentralbank Yves Mersch, der ebenfalls vor einem vorschnellen Optimismus warnt, der Luxemburg davon abhalten könnte notwendige Reformen in die Wege zu leiten.

Die Rückmeldungen aus den Betrieben sind für den OGBL-Vorsitzenden schwierig einzuordnen. Handelt es sich tatsächlich um ein Zeichen des Aufschwungs oder müssen die nach Monaten der Kurzarbeit geleerten Lager neu aufgefüllt werden? mehr lesen / lire plus

INTERVENTION: Im und aus dem Quadrat

Wenn man sich die Malereien des jungen französischen Künstlers Nicolas Chardon ansieht, denkt man unwillkürlich an die Bezüge alter Bauernbetten, an Pyjamas, Herrenoberhemden oder an die Tischdecken rustikaler Restaurants irgendwo im französischen oder italienischen Hinterland. Denn Chardon ist dem Quadrat verfallen. Nicht nur dass er es als Symbol der Moderne und Fetischobjekt des Suprematismus sowie der geometrischen Abstraktion in seiner Malerei in monochromen Farben reproduziert. Nein, er benutzt es auch als Leinwand in Form des Vichykaros – einem Klassiker unter den Karomustern. Dieses Minimal-Design, das ursprünglich vor Jahrzehnten in der französischen Stadt Vichy entwickelt wurde und das durch das Verweben von gleich breiten Kett- und Schussfäden entsteht, bildet das Raster, an dem sich die Malerei von Chardon letztlich orientiert. mehr lesen / lire plus

MARK NEVELDINE: Brave New World

De prime abord, « Gamer » est déjà un spectacle de science-fiction à couper le souffle. Mais ce film écrit et réalisé par le tandem Neveldine/Taylor est aussi une critique acerbe et jouissive de notre société.

« Gamer » n’offre pas mal de perspectives.

« Dans un futur pas si lointain », le milliardaire Ken Castle devient l’homme le plus riche du monde grâce à « Slayers », un jeu vidéo bien plus que réaliste. En effet, les combattants qui s’y affrontent, jusqu’à la mort, sont des condamnés à la peine capitale auxquels l’on promet la libération, s’ils survivent à plus de trente parties. Aucun d’entre eux n’est toutefois parvenu à en dépasser dix, mis à part Kable, qui n’est plus qu’à trois combats de l’amnistie. mehr lesen / lire plus

INDIE: La Kulturfabrik sous la lave

Avec Pompeii, le programme découvertes de la Kulturfabrik est enfin relancé.

Classique mais dans l’air du temps: Pompeii est dans la droite lignée des grands de la pop contemporaine.

La fin de l’été arrive, fini les coups de soleils, les amours de vacances rencontrés au camping et l’apéro les pieds dans l’eau. Pourtant, cette rentrée a du bon car la Kulturfabrik réserve à ses petits protégés une programmation qui s’annonce alléchante : preuve en est ce samedi avec la venue des Américains de Pompeii.

Sûrement nourris au biberon par la pop aérienne et sans âge de leurs compatriotes Death Cab For Cutie, les texans de Pompeii ont crée l’événement dans le petit cercle fermé de l’Indie-Pop américain en signant sur le label Eyeball Records, plus connus pour avoir sorti les formations au son ultra barré comme An Albatross ou The Number 12 Looks Like You que des petits joyaux pop de la trempe de « Nothing Happens For A Reason ». mehr lesen / lire plus

GASTRONOMIE: Natürlicher Nachgeschmack

Naturkost wird immer gefragter, Wiedereingliederung auf dem Arbeitsmarkt immer schwieriger. Das eine für das andere nutzbar zu machen, ist der Kerngedanke der Brasserie „An der Schmëdd“.

Interaktiv: Die Einbindung der audiovisuellen Wand des Centre d’accueil in die Dekoration der Brasserie.

„Was darf ich Ihnen zu trinken bringen?“, fragt die Bedienung, nachdem der Gast Platz genommen hat. Und auf die Gegenfrage, welchen Wein sie empfehlen könne, schlägt sie „einen unserer Bio-Weine“ vor. Nicht viel anders als in einem gewöhnlichen Café oder Restaurant läuft die Bestellung in der Gaststätte „An der Schmëdd“ ab. Doch unterscheidet sich dieses Lokal in mancher Hinsicht merklich von anderen. mehr lesen / lire plus

RENTRÉE SCOLAIRE: Révolution de velours

Presque tout le monde, y compris les syndicats, salue la réforme de l’enseignement fondamental. Pour son deuxième mandat, la ministre de l’éducation entend poursuivre ses réformes.

Apprendre sans comprendre : telle aurait pu être la devise de l’école luxembourgeoise. Les réformes actuelles vont-elles changer la donne ?

Disons-le d’emblée : il n’est pas aisé de lire un texte descriptif issu du ministère de l’éducation nationale. Une fois la lecture terminée, votre cerveau se contorsionne de douleurs à force d’avoir intégré une bouillie indigeste de termes tels que « compétences, connaissances, certifications, bilans de fin de cycle et bilans intermédiaires, critères d’orientation, de promotion, procédures de passage, etc… ». mehr lesen / lire plus

LËTZEBUERGER BIOBAUEREN: Bio gegen Bauernsterben?

Auch wenn der Bio-Markt weiterhin boomt: Die Luxemburger Landwirte glauben nicht daran, dass bio ihnen aus der Krise helfen kann. Zumindest wagen es nur wenige, ökologisches Neuland zu betreten.

Zur Rentrée gibt´s mehr „bioplus“:
Ab dem 1. September bekommt der Biobauer im Vergleich zu seinen konventionellen Kollegen nicht mehr nur sieben sondern zehn Cent pro Liter Milch mehr ausbezahlt.

Bio als Ausweg aus der Krise? „Diese Überlegung gibt es bei den Luxemburger Bauern nicht“, sagt Raymond Aendekerk von „Biolabel“. Auch in diesem Jahr haben sich zum Stichdatum für landwirtschaftliche Fördermaßnahmen im August keine neuen Anwärter gemeldet. Lediglich ein neuer Biowinzer kann in die Statistik aufgenommen werden. mehr lesen / lire plus

UNION EUROPÉENNE: Barroso forever !

Dans les limbes institutionnels, coincé entre le Traité de Nice et celui de Lisbonne, le Parlement européen vient de réélire à une très large majorité Barroso. Retour sur une victoire annoncée.

Portrait du néolibéral en jeune mao.

Propulsé à la tête de la Commission européenne en 2004 par la grâce de Tony Blair, José Manuel Barroso a mauvaise réputation en ces temps de crise. Atlantiste et libéral, il est surtout resté dans les mémoires par son refus de toute réglementation des marchés financiers. Mais pour Jean-Claude Juncker, « M. Barroso est traité de façon injuste », car « d’aucuns ont oublié que ce fut la Commission qui proposa un paquet conjoncturel européen (?) mehr lesen / lire plus

GRAFIK: Das Kopieren in der Neuzeit

„Hier wollen wir nur noch dies anmerken, dass die Kupferstecherkunst in ihrer eigenen Art zu zeichnen (…) vielleicht mehr Genie und Kunst erfordert hat, als das Mahlen“. Dass diese Einschätzung des Schweizer Philosophen Johann Georg Sulzer aus dem 18. Jahrhundert auf das Genre der Grafik durchaus zutrifft, daran zweifelt man nicht. Gerade nach dem Besuch des „Musée national d’histoire et d’art“, in dem zurzeit unter dem Titel „Grafik als Spiegel der Malerei“ rund 140 Meisterwerke der Reproduktionsgrafik aus der Zeitspanne 1500-1850 gezeigt werden. Einiges an Genie brauchten die Grafiker der Renaissance und des Barock in der Tat – vor allem aufgrund der Tatsache, dass sie im Gegensatz zu den Malern, die neben den drei Grundfarben auch noch auf Weiß und Schwarz zurückgreifen konnten, nur Punkt und Linie zur Verfügung hatten. mehr lesen / lire plus

CEDRIC KAHN: Je t’aime, moi non plus

« Les Regrets », avec Yvan Attal et Valeria Bruni-Tedeschi : Un mélodrame nerveux qui ose le pathétique sans tomber dans le ridicule.

Ni avec, ni sans les détours de l’amour et de l’attraction sont au centre du nouveau film de Cédric Kahn.

Mathieu Lievin (Yvan Attal), un architecte parisien, revient dans la petite ville où il a grandi pour assister sa mère mourante. Dans la rue, il tombe sur Maya (Valeria Bruni-Tedeschi), son amour de jeunesse. Bien que les deux ne se soient pas revus depuis une quinzaine d’années, bien qu’ils aient refait leur vie et soient tous deux mariés, ils vont reprendre leur relation là où ils l’avaient abandonnée : dans la passion et la douleur. mehr lesen / lire plus

ROCK: Wer’s hört, wird selig

Mit ihrem vierten Album „Und endlich unendlich“ meldet sich Selig nach zwölf Jahren Funkstille wieder zurück. Am kommenden Freitag spielen die Hamburger Hippie-Metaller in der Rockhal.

Zwölf Jahre weg und doch wieder in den 90ern angekommen : Selig sind zurück.

Das Jahr 1994 ist schon ein äußerst sonderbares. Während Kurt Cobain mit einer dreifachen Überdosis Heroin und einem Kopfschuss sein Leben beendet, dröhnt aus deutschen Radios Helge Schneiders Katzenklo. Und mit Blick auf die Charts und die darin enthaltenen Produktionen des Nachbarlandes scheint so einiges diesem Katzenklo entsprungen zu sein. Die neue Deutsche Welle ist längst vorbei, kaum einer außer Nena hat sie überlebt und die Musikszene ist geprägt von einem Einheitsbrei aus Techno, Euro-Dance und Weichmachern US-amerikanischer Fließband-Produzenten. mehr lesen / lire plus

JUDAÏSME: « Une communauté modérée et discrète »

Petite et discrète, la communauté juive luxembourgeoise est assez méconnue. Entretien avec François Moyse, du Consistoire israélite, sur l’évolution de cette confession en terre catholique.

François Moyse se félicite que depuis la fin de l’occupation nazie, la vie des Juifs au Luxembourg s’est toujours déroulée harmonieusement.

woxx : Qu’est-ce que cela signifie d’être juif au Luxembourg ?

François Moyse : Cela signifie faire partie d’une minorité. Mais il faut souligner que les Juifs vivant au Luxembourg s’y sentent tous très bien, qu’ils soient luxembourgeois ou étrangers. La société luxembourgeoise est ouverte et tolérante. La vie n’y est pas compliquée, entre autres aussi parce que le niveau de vie y est relativement élevé. mehr lesen / lire plus