Pour cette semaine: Put on your red shoes, Reschtchreibechwäschen, Reprendre ses études?, Arbeit für Kuba

Put on your red shoes

Le „Théâtre Danse et Mouvement“ organise un stage de danse contemporaine dirigé par Sylvia Camarda (danseuse de la troupe „Les Ballets C. de la B.“) du 10 au 12 janvier. Plusieurs cours seront proposés durant ce stage: des cours techniques avec un travail sur le relâchement, des cours chorégraphiques mettant l’accent sur la recherche personnelle, ainsi que des cours de Yoga/Pilates. Pour tout renseignement et inscription, veuillez contacter le „Théâtre Danse et Mouvement“, 66a, rue de Hollerich, L-1740 Luxembourg, tél. 40 45 69, fax 26 48 09 40, e-mail: tdm@culture.lu

Reschtchreibechwäschen

Elke Schneider ist Professorin für Lese- und Rechtschreibeerwerb an der Universität SUNY Fredonia im US Bundesstaat New York. mehr lesen / lire plus

Jazz: Branford Marsalis

Footsteps of our fathers

Pointures trop larges?

(jitz) – A l’instar de son petit frère Wynton, le saxophoniste Branford Marsalis affectionne l’interprétation des grands thèmes de l’histoire du jazz. Sur son CD récent Footsteps of our fathers, il s’attaque à deux gros morceaux des années 50 et 60: la „Freedom Suite“ de Sonny Rollins et le mythique „A Love Supreme“ de John Coltrane. Si la relecture de Rollins ne dépasse pas le stade de la copie conforme – ce n’est déjà pas mal -, il parvient à se débarrasser de la spiritualité inhérente à l’oeuvre de Coltrane, avec une version de „A Love Supreme“ énergétique, assez agressive et sans concessions. mehr lesen / lire plus

Kanner-Jugendtelefon: Détresse de l’enfant

(gk) – Le „Kanner-Jugendtelefon“ existe depuis 1992. En téléphonant au numéro 12345, les enfants en situation de détresse peuvent parler à quelqu’un et demander des informations concrètes dans l’anonymat. Depuis quelques mois, le „Kanner-Jugendtelefon“ est également présent sur le web. Au lieu de téléphoner, les enfants peuvent maintenant aussi poser leurs questions par mail sur le site www.12345kjt.lu. On y promet une réponse dans les trois jours. De plus, par un système de codes très simple, l’anonymat de l’enfant est également donné ici, l’adresse e-mail restant cachée au destinataire. A côté de ce service d’aide online, le site propose aussi plusieurs liens intéressants au sujet des droits de l’enfant, de l’éducation, etc.. mehr lesen / lire plus

ABSCHIEBEHAFT: Wer kontrolliert den Frieden?

Mit einem Hungerstreik wollen zehn in Schrassig inhaftierte Flüchtlinge ohne Aufenthaltsgenehmigung auf sich aufmerksam machen. Ihre Haftsituation verstößt gegen elementare Grundrechte.

Von einem glücklichen neuen Jahr sind sie weit entfernt: die zehn bis zwölf im Centre penitentiaire (CPL) inhaftierten Flüchtlinge, die sich seit Silvester im Hungerstreik befinden. Sie wollten, so heißt es in einer Pressemitteilung des Luxemburger Flüchtlingsrats, damit auf ihre menschenunwürdigen Haftbedingungen aufmerksam machen. Insbesondere protestierten die Inhaftierten dagegen, dass sie bislang weder Besuche von Familienangehörigen erhalten noch Telefonate führen dürfen.

Das ist auch schon alles, was die Außenwelt, Presse inklusive, über das Schicksal der In-Haft-Genommenen erfährt. Der Justizminister ist nicht erreichbar und auch die Direktion der Haftanstalt hat offensichtlich Besseres zu tun, als unbequeme Fragen von JournalistInnen zu beantworten. mehr lesen / lire plus

WOHNUNGSLOSE: Die Gesetze der Straße

Wo die großherzogliche Familie einst ihre Gäste empfing, übernachten heute Obdachlose. Für viele ist der Pavillon am Hauptbahnhof während des Winters die letzte Zuflucht.

„Es ist eine Schweinerei: Ausgerechnet im Winter kamen sie und haben uns auf die Straße gesetzt.“ Patrick macht sich’s auf seinem Feldbett gemütlich, während er erzählt, wie die Stadt Luxemburg die Fenster und Eingänge von leer stehenden Häuser zumauern ließ. Der 22-jährige hat in einem der Squat-Häuser übernachtet – wie viele der bis zu 200 Obdachlosen in Luxemburg. Ein richtiges Zuhause kenne er nicht, sagt er. Aufgewachsen sei er im Heim, danach habe er beim Zirkus gearbeitet und sei durch andere Länder gezogen. mehr lesen / lire plus

MAIN DANS LA MAIN: Solidarité sans barreaux

J’aurais été bien content si quelqu’un m’avait aidé à mon arrivée …“ Au moment où dix personnes en rétention administrative sont, selon le „Lëtzebuerger Flüchtlingsrot“, en grève de la faim, ces propos d’un détenu du groupe d’entraide „Main dans la main“ prennent toute leur actualité.

„Hôtel cinq étoiles“, „chantier de talents artistiques“, „dépôt d’ordures“ … Les avis sur la prison sont très divers. La seule chose dont on peut être sûr, c’est que vivre au CPL n’est pas vraiment divin. A un moment où la façade de la prison intéresse l’opinion publique, il semble opportun de présenter un projet, né à l’intérieur de ces murs. mehr lesen / lire plus

Jackson Petert: La communauté de l’Anneau

La suite attendue de
„La communauté de l’Anneau“.

CINEMA DE L’ANNEAU

Au quart de tour

C’est un peu comme s’il y avait eu un entracte, pour pouvoir remplir son sachet de pop-corn. Seulement, cette pause aura duré toute une année, sans que l’envie de connaître la suite de la „Communauté de l’Anneau“ ne s’émousse pour autant. Pour Petert Jackson il n’était pas question de commencer „Les deux tours“, le deuxième épisode de la trilogie d’après les romans de Tolkien, par un prologue. Et ce sous peine de faire téléfilm, et de donner un côté bon marché au propos, selon les propres mots du réalisateur australien. mehr lesen / lire plus

Juan José Campanella: El hijo de la novia

Die an Alzheimer erkrankte „Novia“ ist zwar sehr unrealistisch dargestellt, doch ihr „Hijo“, der vorerst von Stress geplagte Rafael, findet mit Humor seinen Weg zurück in die Welt der Anteilnahme.

In dieser Zeit, in der die meisten Kinosäle mit Blockbusters besetzt sind, ist dies einer der wenigen sozial verträglichen Filme.

Im Utopia

Léa Graf mehr lesen / lire plus

Rol Weiland et Christophe Flammang: A voir et à entendre…

La galerie B/C2 à Bettembourg présente actuellement des „plastiques sonores“ et peintures des artistes Rol Weiland et Christophe Flammang. En s’approchant des sculptures de Rol Weiland intitulées „zones sonores“ ou „activa accoustica“, le spectateur déclenche, par le mouvement de son propre corps et de ses mains, différentes sonorités. De fait, l’artiste invite le spectateur à entrer dans une relation interactive avec les oeuvres et à déterminer les images sonores qu’il produit. De véritables atmosphères sonores sont créées ainsi.

A côté de peintures à tendance abstraite qui s’harmonisent avec les „plastiques sonores“, Christophe Flammang présente des travaux plus récents. Ceux-ci, à caractère nettement plus figuratif et très colorés, montrent des images de fleurs („Tournesol au pot bleu“, „Chrysanthème jaune“), de vaches ou encore des portraits et autoportraits. mehr lesen / lire plus

GUERRE ET PAIX: Next Stop is Irak

La machine de guerre américaine se met en place pour préparer une offensive anti-irakienne que la communauté internationale trouve insensée, mais qu’elle n’est pas prête à condamner ouvertement.

C’est donc établi: dans le plus grand secret, le secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan, est en train de se préparer aux conséquences de la guerre contre l’Irak que les Etats-Unis et leur allié britannique sont en train de préparer. Il s’agit de demander auprès d’une dizaine de pays membres de l’ONU une aide de première urgence pour environ 900.000 réfugié-e-s, rapporte le quotidien londonien „Times“: essentiellement des vivres, pour une valeur estimée de 37 millions d’euros. mehr lesen / lire plus

EIN JAHR WÄHRUNGSUNION: Einig Euroland

Ist der Euro ein Teuro oder verschärft er die grenzüberschreitende Konkurrenz? Führt der Bargeldverkehr dazu, dass „Henri“-Münzen immer seltener werden? Wird es irgendwann in allen Portemonnaies der EU gleich aussehen?

Nicht schlecht für ein Geburtstagskind. Der Euro ist gerade mal ein Jahr alt geworden, da wird sein Spitzname, Teuro, in Deutschland zum Wort des Jahres gekürt. Viel Aufwand wurde seinerzeit betrieben, um den EU-BürgerInnen die Einführung der neuen Währung schmackhaft zu machen und einem Preisschub vorzubeugen. Dennoch: „Nun haben wir genug gelacht. Nehmt jetzt das bunte Spielgeld zurück!“, liest man unter www.teuro.de, und die Web-Site Euroabschaffung.de beschäftigt sich „mit einer möglichen Wiedereinführung der D-Mark in der Bundesrepublik Deutschland durch eine Volksabstimmung“. mehr lesen / lire plus

TAMARA DE LEMPICKA: Die Königin des Art Déco

Mit ihrer Biografie der Malerin Tamara de Lempicka unternimmt Laura Claridge mehr als nur eine Ehrenrettung.

Tamara de Lempicka irritiert zweifellos: die exzentrische und sprunghafte Persönlichkeit, ihre maßlosen Selbstinszenierungen und die etwas kindische Gewohnheit, ihren Lebenslauf hinter erfundenen oder zumindest fantasievoll ausgeschmückten Anekdoten zu verbergen, … Nicht weniger Rätsel allerdings geben die Kunsthistoriker und Kritiker auf, die seit Jahrzehnten Tamara de Lempicka auf ein Mauerblümchendasein in ihrem Fach festgelegt haben, sofern sie die russisch-polnische Künstlerin nicht ganz ignorieren. Dabei würde ein zunächst kurzer, dann längerer Blick auf zwei ihrer Meisterwerke, „Die schöne Rafaela“ von 1927, und das acht Jahre später entstandene Ölbild „Der orangefarbene Turban“, ausreichen, um ihr einen Platz im Meisterkanon der klassischen Moderne zuzugestehen. mehr lesen / lire plus

GURINDER CHADHA: Bend it like Beckham

Mit „Bend it like Beckham“ hat Regisseurin Gurinder Chadha einen Wohlfühlfilm geschaffen, der Emanzipation und Kulturclash auf amüsante Weise thematisiert.

„Warum? Warum ist die Banane gelb? Warum ist die Erde dreckig? Und warum stellen Männer solche Fragen? Fußball ist eine der schönsten Sachen der Welt.“ So lautet die entnervte Antwort einer Spielerin auf die zehnte Frage einer Internet-Topliste der dümmsten Männerfragen zum Frauenfußball, „Warum müsst Ihr denn Fußball spielen?“

Dass Frauen, die Fußball spielen, sich für ihre Leidenschaft oft rechtfertigen müssen – und zwar nicht nur vor Männern -, das erlebt auch Jess (Parminder K. Nagra). Statt wie ein „anständiges“ indisches Mädchen Saris zu tragen und schöne „Chapati“ backen zu lernen, schwärmt die Tochter einer in London ansässigen indischen Einwanderer-Familie für den Fußballprofi David Beckham von Manchester United. mehr lesen / lire plus

CHANSON: Jean-Marc Le Bihan

Croisé dans la rue

Marginal assumé, pourfendeur inlassable – et souvent tonitruant – de toutes formes d’injustice et d’aliénation dans notre société, Jean-Marc Le Bihan donne, depuis un bon quart de siècle, dans l’activisme artistique et social désintéressé. C’est d’ailleurs pourquoi ce „Breton- Lyonnais“ n’a jamais été un locataire très assidu des salles de spectacle conventionnelles. La plupart de ceux qui le connaissent l’auront croisé un jour dans la rue, une usine ou un café, là où, dans une confrontation quasi „physique“ avec son auditoire, il martelait d’une voix rauque les vers désespérés de sa poésie profondément humaniste. Huit ans après la sortie du „Migrateur“, le dernier et magnifique album original dont il nous avait gratifiés en 1994, Jean-Marc Le Bihan vient d’enregistrer Histoires vécues. mehr lesen / lire plus