Politique
 : Vampire Nation


Dans son brûlot « Le loup dans la bergerie », la députée européenne EELV Eva Joly s’attaque au président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker. Mais à part répéter ce qu’on savait de toute façon, elle ne fait que détourner le regard des véritables enjeux et révèle son propre manque de vision.

1378leLoupdanslabergeriePour ne pas créer de malentendu, disons-le d’emblée : ceci n’est pas une défense de la politique menée par Jean-Claude Juncker, ni en tant que premier ministre du grand-duché de Luxembourg, ni en tant que président de la Commission européenne. Il s’agit plutôt d’analyser un livre pamphlet – apparemment écrit à la va-vite – qui dénonce certes des fautes commises par son personnage principal, mais qui laisse ouvertes quelques plaies béantes. mehr lesen / lire plus

Alte und neue Kriege
: Denken statt schießen

Feiern zum Gedenken an vergangene Kriege, Politikertreffen zur Vorbereitung oder Abwendung künftiger Konflikte – die Zufälle des Kalenders laden zum Nachdenken ein.

Der lange Schatten des Ersten Weltkriegs. Deutscher Soldatenfriedhof an der Somme. (Foto: Raymond Klein)

Der lange Schatten des Ersten Weltkriegs. Deutscher Soldatenfriedhof an der Somme. (Foto: Raymond Klein)

Nationalfeiertag in Luxemburg heißt Mega-Party in den Gassen der Altstadt – wer könnte dagegen etwas haben? Hinzu kommen das Feuerwerk und die Militärparade – ja, aber … Gewiss, die bunten Muster, die sich am Nachthimmel entfalten, das Wechselbad von Aua in den Ohren und Oh in den Augen, das hat schon was Betörendes. Und der gut orchestrierte Marsch der Gala-Uniformen, das stolze Vorzeigen von Gewehr und Hund, Bazooka und Dingo, das lässt eine feierliche Stimmung aufkommen. mehr lesen / lire plus

Syrte
 : Vers la fin de l’EI ?


Ces dernières semaines ont vu l’organisation État Islamique (EI) reculer face aux forces unies de l’Ouest libyen. Le 9 juin dernier, les Libyens sont entrés dans Syrte, réduisant de façon considérable le territoire sur lequel flottait depuis un an le drapeau noir.

Les forces libyennes se reposent autour du rond-point Zaafran, 
à l’arrière du front. (Photo : Maryline Dumas)

Les forces libyennes se reposent autour du rond-point Zaafran, 
à l’arrière du front. (Photo : Maryline Dumas)

C’est le 12 mai que l’offensive a débuté. Quelques jours plus tôt, le 6 mai, l’EI avait pris le contrôle d’Abu Grein, un checkpoint situé à 137 kilomètres de Syrte et à 100 kilomètres de Misrata, la ville voisine. La goutte d’eau de trop pour les brigades misraties qui craignent que leur ville ne soit la prochaine étape. mehr lesen / lire plus

Gast Groeber : All Dag verstoppt en aneren

Kultur_kuerz_GroeberSi le woxx revient sur ce livre paru en 2013, c’est que son auteur, grâce à lui, a reçu en mai, avec onze autres lauréats, le Prix de littérature de l’Union européenne 2016. Il succède ainsi pour le Luxembourg à Jean Back et Tullio Forgiarini. Financé par le programme « Europe créative », le prix permet de donner une visibilité à des auteurs émergents et propose des aides à la traduction pour élargir leur lectorat. Traditionnellement, le comité de sélection grand-ducal choisit donc de présenter des ouvrages en luxembourgeois. Ce prix est l’occasion de découvrir (ou redécouvrir) l’écriture de Gast Groeber, généralement ancrée dans le quotidien et dans l’exploration des pensées humaines. mehr lesen / lire plus

Tom Nisse : Contre la tactique de l’horloge

Kultur_kuerz_NisseLe poète luxembourgeois, dont le woxx a déjà présenté le travail revendicatif et imprégné d’esprit de performance, publie aux éditions du Dernier télégramme ce recueil de prose poétique qui fait la part belle à l’évocation fragmentaire et réaliste de tranches de vie. On y trouvera pêle-mêle des hommes, des femmes, des villes, des rêves ou des lectures. On apprendra aussi à mieux connaître la voix singulière de Nisse, pour qui la disparition des moineaux « est une des raisons pour lesquelles [il se sent] de plus en plus éloigné de l’humanité et de ses bruits sur le goudron ». Car c’est à une exploration de l’humanité, certes parfois un peu désabusée, que le poète se livre. mehr lesen / lire plus

Nora Wagener et Luc Caregari : D’Glühschwéngchen

Kultur_kuerz_LucAttention, terrain miné ! Il n’aura pas échappé au lecteur attentif qu’un membre du duo d’auteurs qui signe ce livre pour petits et grands fait partie de la rédaction du woxx. Mais bon, copinage mis à part, cette histoire d’un porcelet qu’une exposition trop prolongée à une lampe chauffante a rendu incandescent a tout pour séduire nos lecteurs et leurs enfants. Devenu Glühschwéngchen, le porcelet sert de chauffage à la ferme pendant l’hiver et devient inutile lorsque les beaux jours arrivent. Le voilà donc parti à la recherche d’un pays froid. Mais il n’ira pas bien loin : sur la place du village, un certain M.  mehr lesen / lire plus

Appel au gouvernement : Défendre le droit d’asile

Lors d’une conférence de presse commune ce mercredi, Amnesty international Luxembourg (AIL) et Médecins sans frontières (MSF) Luxembourg ont demandé au gouvernement luxembourgeois de rejeter tout accord qui risquerait d’alimenter des violations des droits humains ou instrumentaliserait l’aide humanitaire au profit du contrôle des frontières.

(Photo : MSF)

(Photos : MSF)

Les deux associations exhortent également le Luxembourg à dénoncer l’accord conclu entre l’UE et la Turquie avec lequel les États européens se sont déchargés de leur responsabilité d’accueillir ceux et celles fuyant les conflits et la persécution. « Il faut changer de politique, et ce de manière radicale, avant que le droit d’asile tel qu’on le connaît aujourd’hui cesse d’exister », préviennent les deux organisations. mehr lesen / lire plus

Blanchiment : identification par Skype

À en entendre nos représentants au gouvernement, et avant tout le premier ministre ainsi que ceux en charge de l’Économie et des Finances, la Fintech serait la panacée. Des fonds publics sont même massivement engagés pour attirer et faire évoluer des start-up dans ce domaine à la croisée du monde technologique et du monde de la finance. Pourtant, malgré tout cet optimisme, il faut aussi garder à l’œil les textes de loi. Et surtout ceux qui s’appliquent au blanchiment et à la lutte contre le financement du terrorisme. Or, il s’avère que la Commission de surveillance du secteur financier (CSSF) a autorisé – dans le cadre d’un meilleur accueil des nouvelles technologies – les banques à identifier leurs clients par le moyen d’un appel vidéo. mehr lesen / lire plus

Ceta: Schub oder Todesstoß?

Die nationalen Parlamente sollen nicht über CETA, das Freihandelsabkomment mit Kanada, abstimmen. Dies sei die, juristisch abgesicherte, Position der EU-Kommission, verkündete deren Präsident Jean-Claude Juncker den versammelten Staats- und Regierungschefs am vergangenen Dienstag. Doch was wie ein Verstärkungsschub für eine schnelle Ratifizierung des Abkommens aussieht, könnte sich als Todesstoß für CETA wie für TTIP erweisen. Jedenfalls ließ der Sturm der Entrüstung nicht lange auf sich warten. In Luxemburg diagnostizierten die Grünen eine „Vogel-Strauß-Politik“, die LSAP warnte „So nicht, Herr Juncker!“ und „Déi Lénk“ stellte fest: „Die Demokratie wird abgeschafft“. Die NGO-Plattform Stop TTIP bezeichnete das Vorgehen der Kommission als „demokratieverachtend“. Die Kommission solle „die Lehren aus dem Brexit-Desaster ziehen und verstehen, dass ein Großteil der BürgerInnen ein demokratischeres, sozialeres und ökologischeres Europa einfordern“. mehr lesen / lire plus

Assises culturelles : maigres espoirs

Tout ça pour ça ! Les assises culturelles tant attendues ont été dévoilées la semaine dernière. Promis depuis belle lurette, cet exercice de communication « bottom-up » entre le ministère et la scène culturelle risque de ne produire que des résultats bien médiocres. Déjà qu’il n’est prévu que deux fois quatre heures de discussions – ce qui est largement insuffisant face à un paysage culturel certes petit mais très hétérogène -, les principaux axes ne correspondent nullement aux questions qui importent vraiment au secteur. Ainsi, aucun des axes proposés (culture et éducation, professionnalisation, promotion, valorisation) n’aborde les vrais problèmes de structure et de fonctionnement du ministère et de son système de subventionnement – ce à quoi un secteur dont les conventions ont été dénoncées avec une brutalité inouïe aurait au moins pu s’attendre. mehr lesen / lire plus

Wo bitte liegt Wormeringen?

D’Maus Ketti sëtzt bei hirem Lach zu Biermereng am Feld; „Wéi schéin“, denkt se, „ass d’Liewen dach, wéi gutt ass’t op der Welt”. Zugegeben über die korrekte luxemburgische Schreibweise von Ketti oder neuerdings Kätti lässt sich streiten. Maus Ketty, wie in der letzten woxx geschrieben, nennt sich jedenfalls ein Restaurant in Schengen. Der Autor August Liesch (1874 – 1949) wird uns die freie Gestaltung bei der Namensgebung sicherlich nicht übel nehmen. Unverzeihlich ist allerdings der Umstand, dass wir die legendäre Feldmaus in der Gemeinde Wormeringen verortet haben. Einmal weil es  – zumindest auf Luxemburger Territorium – ein Dorf namens Wormeringen nicht gibt. mehr lesen / lire plus

Klimawandel: Of Mice and Men

In Indien gibt es immer noch Königstiger und die Mhorr-Gazelle kann man immerhin noch in Zoos besuchen. Doch eine Bramble-Cay-Mosaikschwanzratte wird vermutlich kein Mensch je wieder zu Gesicht bekommen. Der kleine Nager, der seit Jahrtausenden isoliert auf der fünf Hektar großen Koralleninsel Bramble Cay im Great Barrier Reef lebte, gilt als das erste Säugetier, das aufgrund des vom Menschen verursachten Klimawandels ausgestorben ist. Dabei hatten australische Forscher in den vergangenen Jahren Vorbereitungen für ein Erhaltungszuchtprogramm getroffen. Doch die Zerstörung des Lebensraums der Mosaikschwanzratten, insbesondere durch Stürme und Überschwemmungen, schritt schneller voran als erwartet. 2014 misslang der Versuch, dort Tiere einzufangen; die nun vorliegende Auswertung der damaligen Expedition kommt zur Schlussfolgerung, dass die Art ausgestorben ist. mehr lesen / lire plus

Conférence : la sécurité, première des libertés ?

« La sécurité est la première des libertés, c’est pourquoi d’autres libertés pourront être limitées. » C’est avec ces mots que le premier ministre français Manuel Valls a justifié, devant l’Assemblée nationale, toute une série de mesures visant à restreindre certains droits fondamentaux sous prétexte de lutte contre le terrorisme. Depuis, son expression a été reprise par des politiciens luxembourgeois, qui, eux aussi, semblent prêts à sacrifier des libertés au nom de la bonne cause. « Pour votre sécurité, vous n’aurez plus de libertés », c’est aussi le titre d’une conférence organisée par la Commission consultative des droits de l’homme. Tout tournera autour de la question « Comment lutter contre le terrorisme tout en préservant les droits fondamentaux ?  mehr lesen / lire plus

Brexit: War es das?

Erstaunlich schnell hat das europäische Establishment den Brexit als unumkehrbar abgehakt.

1378telexx

(Foto: Secretlondon)

In den Schlussbestimmungen des Lissaboner Vertrages heißt es im Artikel 50: „Jeder Mitgliedstaat kann im Einklang mit seinen verfassungsrechtlichen Vorschriften beschließen, aus der Union auszutreten.“ Und weiter in einem zweiten Absatz: „Ein Mitgliedstaat, der auszutreten beschließt, teilt dem Europäischen Rat seine Absicht mit. Auf der Grundlage der Leitlinien des Europäischen Rates handelt die Union mit diesem Staat ein Abkommen über die Einzelheiten des Austritts aus und schließt das Abkommen, wobei der Rahmen für die künftigen Beziehungen dieses Staates zur Union berücksichtigt wird.“

Auch wenn es in den Vorgänger-Verträgen überhaupt keine Angaben zum Austritt aus der Europäischen Union gab, so erstaunt der Mangel an Präzision dieser Regelung doch: Ist der Austrittsbeschluss bekanntzugeben oder nur die Absicht zu ihm? mehr lesen / lire plus

Europäische Union: And the winner is …

In Europa wird gestritten, wem der „Brexit“ wohl mehr schaden wird: der EU oder Großbritannien. Ein Gewinner indes scheint festzustehen: die europäische Rechte sieht sich im Aufwind. Doch auch Linke haben für einen Ausstieg gestimmt.

1378Interglobal

Brexit-Befürworter Nigel Farage von der rechten Ukip-Partei bei der parlamentarischen Aussprache vor der Wahl von Jean-Claude Juncker zum Kommissionspräsidenten im Juli 2014. (Fotorechte: Europäisches Parlament)

Es war ein Tag der Freude für Geert Wilders. Bereits am Freitagmorgen, die Medien auf dem Kontinent vermeldeten das Ergebnis aus Großbritannien noch als vorläufig, schickte seine „Partij voor de Vrijheid“ (PVV) bereits eine vollmundige Pressemeldung in die Welt. „Die PVV gratuliert den Briten zum Unabhängigkeitstag. mehr lesen / lire plus