LIBERTE DE LA PRESSE: Pas vraiment pressés

Alors que la liberté de la presse se dégrade en Europe, le Conseil de l’Europe vient de déposer une charte européenne pour la liberté de la presse.

Ce n’est pas seulement en rendant hommage aux journalistes morts en exercice de leurs fonctions qu’on peut changer les choses : la liberté de la presse se défend au quotidien et dans les plus petits détails.

Celles et ceux qui ont lu les journaux et hebdomadaires de cette semaine se rappellent peut-être d’une couverture en noir et orange : une pub pour une boîte de télécommunication qui change de nom. Jusqu’ici aucun problème. Si ne figuraient au-dessus de la pub les entêtes des journaux, faisant croire au lecteur crédule – le temps de quelques secondes – qu’il s’agissait d’un contenu rédactionnel. mehr lesen / lire plus

MALEREI: Transparent und undurchsichtig

Seit einer Woche zeigt das Mudam in sechs neuen Ausstellungen zeitgenössische Kunst, darunter auch Arbeiten des belgischen Künstlers Olivier Foulon.

Foulons Gemälde fügen sich so geschickt in den Raum, dass der Betrachter das Einzelne aus den Augen verliert und gezwungen wird zu fokussieren. Farbexplosionen, die den Gitterrahmen sprengen vor dem sie ausgelöst wurden, auf einigen Gemälden sind es nur ein paar Spritzer. Andere wirken wie mit Farbe durchtränkt. Dazwischen vereinzelte Kontrapunkte überlegt gestalteter weißer Leinwände oder geschickt arrangierter Fotokopien, die in ihren Dimensionen von den umgebenden Bildern abzulenken suchen. Dabei bleibt der Besucher verwirrt und ratlos, bis die Erkenntnis keimt und wächst und ihm schließlich aufgeht: Auch in mir steckt ein Künstler. mehr lesen / lire plus

TOUR OF DUTY: Viel Nostalgie für sehr viel Krieg

Der neue Film des Luxemburger Regisseurs Fränk Grotz „Tour of Duty“ läßt Korea-Veteranen zu Wort kommen und überrascht dabei nicht wirklich.

Warum er sich denn die ganzen Schlüsselanhänger anhefte?, habe ihn der sechsjährige Nachbarjunge gefragt als er die Ehrenauszeichnungen auf der Brust seines Gegenübers sah – so berichtet Joseph Wagener, Korea-Veteran. Es ist eine der Anekdoten, die der junge Luxemburger Filmemacher Fränk Grotz in seinem neuen Film „Tour of Duty“ wiedergibt, einer Art Reportage zu den Luxemburger Freiwilligen, die sich 1950 für den Dienst im Korea-Krieg verpflichteten. Zur Erinnerung: Am 25. Juni 1950 rückt Nord-Korea unter Kim II Sung in Südkorea ein mit dem Ziel, das Land, das nach dem zweiten Weltkrieg geteilt worden war, unter seiner Herrschaft wiederzuvereinen. mehr lesen / lire plus

CINE-CONCERT: Mort vivant

La Compagnie Jucam a décidé de faire revivre Nosferatu, le plus connu des vampires, et de le faire mijoter dans leur sauce.

N’ayez pas peur : il veut juste goûter un peu de votre sang…

Ce fut un des premiers films d’horreur et plus d’un-e a sûrement subi un traumatisme pendant son enfance en apercevant une première fois le visage démoniaque du vampire dans son château des Carpates. Mais « Nosferatu » (1922) est aussi un film à l’histoire tragique et complexe qui fut recollé et recomposé de nombreuses fois.

D’abord ce fut une pièce maîtresse du cinéma de l’éphémère république de Weimar, réunissant des acteurs issus de l’école de théâtre expressionniste de Max Reinhardt. mehr lesen / lire plus

FRANKFURTER BUCHMESSE: Welt im Taschenformat

Die Frankfurter Buchmesse 2009 hatte einiges zu bieten : von den Problemen mit dem Gastland China bis zu den üblichen kleinen Differenzen um das Kulturgut Buch.

Im Spiegel des Westens: Der Ehrengast China hat nicht nur Positives über sich zu erzählen.

300.000 Besucher in knapp einer Woche zu meistern, ist keine leichte Aufgabe – zumal, wenn es sich meist um leicht zerstreute Kopfmenschen handelt, die im Wirrwarr der Hallen und schier endlosen Gänge leicht die Orientierung verlieren. Die Schlangen vor den Infoständen sprechen jedenfalls für sich. Wer über die älteste und größte Buchmesse der Welt schlendert, kann sich auch einem anderen Eindruck nicht entziehen: Hier ist die Welt zuhause. mehr lesen / lire plus

KLIMAGIPFEL: Hausaufgaben nicht gemacht

Konferenz des Vorsitzenden des Potsdamer Instituts für Klimafolgenforschung, Hearing in der Abgeordnetenkammer, Sitzung der EU-Umweltminister auf Kirchberg – die laufende Woche stand ganz unter dem Zeichen der Weltklimakonferenz in Kopenhagen im kommenden Dezember. Und machte deutlich: Luxemburg tritt das Erbe des Kiotovertrags gänzlich unvorbereitet an.

Würde ab heute das Prinzip des gleichen Pro-Kopf-Ausstoßes für alle BewohnerInnen des Erdballs gelten, dann müssten die Industriestaaten (Ländergruppe 1) spätestens 2015 den Rückgang einlegen und ihren CO2 Ausstoß bis 2025 auf Null reduzieren. Schwellen- (2) – und Entwicklungsländer (3) hätten etwas mehr Zeit. So jedenfalls sieht es der Wissenschaftliche Beirat der Bundesregierung „Globale Umweltveränderungen“.
Doch selbst wenn die Industrieländer ungebrauchte Rechte im Süden einkaufen,
so führt kein Weg an CO2 Reduktionen im eigenen Land vorbei.

mehr lesen / lire plus

SUFFRAGE: Pour un suffrage plus universel

Lundi prochain, le 90e anniversaire de l’introduction du suffrage universel au Luxembourg passera sans tapage médiatique. Une occasion manquée de relancer le débat sur une citoyenneté toujours incomplète.

Dans l’histoire contemporaine luxembourgeoise, le référendum de 1919 sur la forme de gouvernement et sur l’union douanière occupe une place importante. Par contre, la tenue des premières élections selon le suffrage universel, le 26 octobre 1919, est restée en retrait. Les jubilés de l’introduction du droit de vote pour tous les hommes et toutes les femmes de nationalité luxembourgeoise sont passés inaperçu : ni fêtes, ni analyses historiographiques ne les ont accompagnés.

Pourtant, on pourrait croire qu’il s’agissait d’une date importante. mehr lesen / lire plus

ATOM-RENAISSANCE: Risiken und
Nebenwirkungen

Die Atomindustrie wittert Morgenluft. Doch dem Anspruch, das Klimaproblem zu lösen, kann sie nicht gerecht werden. Und neue Antworten auf die alten Fragen zur Sicherheit und zur Müllentsorgung hat sie nicht zu bieten.

Mehr als einen Kompromiss – die Beschränkung der Laufzeiten der Atomkraftwerke (AKW) – hatten die Grünen in Deutschland vor neun Jahren dem Koalitionspartner SPD nicht abtrotzen können. Doch auch wenn dieses Resultat weit entfernt vom angepeilten mittelfristigen Atomausstieg war, kann man im Nachhinein nicht von einem Misserfolg reden. Denn obwohl nun CDU und FDP regieren und der Nuklearindustrie großzügige Laufzeitverlängerungen gewähren wollen, wird ein regelrechter Wiedereinstieg – also ein Neubau von AKW – parteiübergreifend abgelehnt. mehr lesen / lire plus

LIBÉRALISATIONS: Drôle de guerre

Le parlement a finalement adopté la loi libéralisant les réseaux communaux d’énergie. Désormais, c’est aux communes de voir si elles franchiront le Rubicon.

Après une manifestation mardi, une grève préventive le lendemain ainsi que le vote, le même jour, par la Chambre des député-e-s, du projet de loi « sur la mise à disposition par les communes de main-d’oeuvre aux sociétés de droit privé opérant dans le domaine de l’électricité et du gaz », la semaine passée a été particulièrement mouvementée. Cette loi permet aux communes de transférer la gestion des réseaux d’énergie à des sociétés privées. Si actuellement déjà, la législation européenne a libéralisé la production et la fourniture de l’énergie, ce n’est pas le cas de la gestion – c’est-à-dire de l’entretien des réseaux de l’électricité et du gaz. mehr lesen / lire plus

ROCK: Salut l’artiste

Neuf mois après la mort de Thierry van Werveke, la Kulturfabrik met en place une soirée spéciale en l’honneur de ce trublion de la scène luxembourgeoise autant pour son travail d’acteur que de chanteur.

Thierry van Werveke est né en Suisse en 1958, mais c’est au Luxembourg qu’il connaîtra le succès et ce dès 1982 avec son acolyte réalisateur Andy Bausch dans les films tels que Le Club Des Chômeurs, Knockin‘ On Heaven’s Door sans oublier Hochzaïtsnuecht de Pol Cruchten présenté au festival de Cannes en 1992. Mais c’est également au sein de formations rock comme Taboola Rasa ou les légendaires Nazz Nazz que Thierry van Werveke à laissé des traces jusqu’il y a peu encore quelques années avant sa mort tragique en janvier de cette année. mehr lesen / lire plus

CHRISTIAN CARION: Espions tièdes

Christian Carion est un de ces réalisateurs auxquels il ne faudrait pas confier les scénarios trop délicats: « L’affaire Farewell » n’est pas son premier ratage.

La guerre froide a connu maints rebondissements et « l’Affaire Farewell » en était un des plus importants. C’est l’histoire – bien réelle – d’un officier du KGB qui ne supporte plus la chape de plomb sous laquelle le régime communiste laisse sombrer la population russe. Cet homme, dont le vrai nom fut Vladimir Vetrov, était responsable de l’espionnage scientifique à l’étranger du KGB. Il savait donc parfaitement ce que les Russes avaient pu se procurer à l’Ouest à travers leurs agents, tout comme il disposait de la liste des personnes infiltrées. mehr lesen / lire plus

VIDEO: Striptease spirituel

La nouvelle vidéo présentée dans toutes les Konschtkëscht est – du point de vue image – peu spectaculaire. L’artiste Léonie Lasserre s’y livre à une sorte de striptease spirituel en racontant « Mes sales petits secrets », en voix off. Les images qui évoquent les lieux des anecdotes racontées, sans jamais montrer des personnes, sont interrompues par des écritures sur tableau avec de la craie comme dans les écoles primaires.

Cela renforce l’impression de confessional vidéo qu’on a forcément en visionnant ce travail. Et puis, une partie des anecdotes évoque aussi les déboires de l’artiste pendant son enfance dans une famille catholique, comme l’histoire plutôt drôle d’une poussée d’herpès juste avant sa confirmation à douze ans. mehr lesen / lire plus

SCULPTURE: Les jouets de M. Fabre

Il y a dans l’histoire de l’art, tout comme dans l’art contemporain, des artistes scripturaux, qui énoncent un discours avec les moyens qu’ils se donnent, et il y en a qui s’en tiennent à la pure forme. Jan Fabre est sûrement à compter dans la première catégorie. Non seulement que parmi ses nombreuses façons de s’exprimer figure aussi l’écriture, mais tout ce qu’il crée est porteur d’un discours. Comme ses « Thinking Models » qui viennent d’être inaugurés à la Galerie Beaumontpublic+Konigsbloc.

A première vue ce ne sont que des maisons ou autres constructions en miniature. Au deuxième regard, ces modèles revèlent que ni leur contenu, ni la façon dont ils ont été assemblés ne sont innocents. mehr lesen / lire plus

NEILL BLOMKAMP: L’invasion des crevettes géantes

« District 9 », premier long-métrage du réalisateur sud-africain Neill Blomkamp, nous montre comment des extra-terrestres demandant asile sont reçus par une humanité méfiante. Un film de science-fiction atypique, rythmé, aux effets visuels époustouflants.

Apparemment, les voisins n’apprécient pas vraiment la présence des crevettes gênantes…

Il y a 27 ans de cela, un gigantesque vaisseau extra-terrestre s’immobilisa au-dessus de Johannesburg. Fuyant une catastrophe lointaine, ses occupants furent parqués dans une zone périphérique de la métropole sud-africaine nommée « District 9 ». Près de trois décennies plus tard, la situation de ce camp de réfugiés interplanétaires n’a fait qu’empirer. Surpeuplé, gangréné par la misère et la criminalité, cet immense bidonville est de plus la cible de raids lancés par des voisins humains que la présence de ces étrangers apeure. mehr lesen / lire plus

CINQ ANS DE CONSTITUTION EUROPÉNNE: Un projet mal traité

Le « oui » irlandais au nouveau traité ouvre-t-il de nouvelles portes ? Non, et l’histoire de l’adoption de ce texte est une tragédie pour la gauche.

« Regarder en avant », voilà le maître-mot des professionnels – politicien-ne-s, journalistes et caetera – de l’enthousiasme européen. Ils et elles passent sur la possible obstruction du président tchèque en la qualifiant d’« inacceptable », dans la mesure où les 26 autres pays de l’Union européenne seraient favorables au nouveau traité de Lisbonne. Le « oui » irlandais permettrait enfin à l’Europe de jouer son rôle au niveau mondial, renforcée qu’elle serait par un renouvellement institutionnel.

Tout cela serait peut-être vrai si on assistait à l’aboutissement du projet initial, lancé lors du Sommet de Laeken en 2001 et mis en musique par la Convention européenne : doter l’Union d’une constitution. mehr lesen / lire plus

POP: Jay-Jay peint…

L’Exit accueillera le caméléon dandy de l’indie pop suédois, Jay-Jay Johanson, afin de prouver encore une fois que cette salle est bien plus qu’un simple café-concert.

Intimiste et mélancolique : avec Jay-Jay Johanson, la Scandinavie s’invite au Carré Rotondes.

Né en 1969 à Trollhättan en Suède sous le patronyme de Jäje Johanson, il se découvre très vite une passion insatiable pour la musique et fonde son premier groupe de punk May Tuck à l’âge de dix ans. Parallèlement, il apprend la clarinette et le saxophone, ce qui le mène quelques années plus tard tout naturellement vers le jazz. Malgré un talent indéniable, il se tourne tout d’abord vers des études d’architecture à Stockholm et poursuit sa carrière après la fin des cours dans un quartette avant de découvrir le
trip-hop lancinant, et novateur à l’époque, de l’album « Dummy » de Portishead en 1996. mehr lesen / lire plus

LUXEMBURG-SCHWEIZ: Gemeinsam gegen das Bankgeheimnis

Als das Schweizer Bankgeheimnis Anfang des Jahres unter Druck geriet, war die Regierung überrascht. Die öffentliche Meinung dagegen zeigte ein gewisses Verständnis für die ausländischen Forderungen – und die inländischen KritikerInnen wie Peter Niggli.

woxx: In Luxemburg sorgte während des Sommers eine Studie für große Entrüstung: Sie monierte, der Finanzplatz füge den Entwicklungsländern mehr finanziellen Schaden zu, als das ansehnliche Entwicklungshilfe-Budget ihnen einbringe. Würde eine solche Veröffentlichung in der Schweiz auch so heftige Gegenreaktionen hervorrufen?

Peter Niggli: Weniger heftige. Der Schweizer Finanzplatz wird viel angegriffen, auch von innen. Das sorgt für Aufregung, aber nicht in diesem Ausmaße. Die Schweiz ist eben nicht nur ein Finanzplatz; Industrie und andere Dienstleistungen machen über 80 Prozent des Bruttoinlandsprodukts aus. mehr lesen / lire plus

EMPLOI DES JEUNES: Salarié mais gratuit

La crise a bon dos. Elle permet de faire passer sans problème des lois qui, à d’autres époques, auraient fait éructer les syndicats. Le projet de loi sur le chômage des jeunes en fait partie.

Une armée de jeunes salarié-e-s presque gratuit-e-s : le rêve du patronat.

« Le texte est très bon pour moi ». Le jugement semble sans appel. Il vient de Roger Negri, député socialiste et rapporteur du projet de loi « concernant certaines mesures visant à atténuer l’effet de la crise économique sur l’emploi des jeunes ». Le hic, c’est qu’à l’heure actuelle, plus ou moins tout le monde donne l’impression d’être d’accord avec ce projet de loi déposé il y a environ un mois par le nouveau ministre du travail, Nicolas Schmit (LSAP) (voir woxx 1025). mehr lesen / lire plus

EXPOSITION COLLECTIVE: Luxe-Sang-Bourgeois

Si une exposition collective d’un groupe peut fournir des indications sur le bien-être des artistes, alors « Face à face : La fonction publique et l’art luxembourgeois » peut être pressenti pour faire partie du fameux « PIB-bien-être » que nos dirigeants entendent faire calculer bientôt, puisque vivre selon le PIB normal en ces temps de crise est plutôt déprimant. Délivrés de l’ennui quotidien qui les agace jour pour jour dans leurs bureaux, nos fonctionnaires déploient leurs ailes d’albatros après avoir pointé à l’heure de fermeture pour s’envoler vers d’autres horizons bien plus artistiques.

Mais voilà que ces horizons vers lesquels s’envolent nos chers fonctionnaires ne sont sûrement pas des horizons futurs. mehr lesen / lire plus

LAURENT TIRARD: Une France couleur sépia

Après avoir marqué des générations de jeunes – et moins jeunes – lecteurs, « Le Petit Nicolas » arrive au cinéma. Mais là où ses créateurs avaient su, avec simplicité, recréer le monde compliqué de l’enfance, le film se contente de nous resservir une vision compassée et régressive de la France des années 1960.

Le bon vieux temps, où la télé était encore dans les mains des papas et de l’ORTF…

Le petit Nicolas vit dans un petit pavillon de banlieue avec son papa gentil mais grognon (Kad Merad) et sa maman aimante mais un peu hystérique (Valérie Lemercier). A l’école, il a un pion hyper pointilleux, surnom-mé « Le Bouillon » (François-Xavier Demaison) et une superchouette maîtresse (Sandrine Kiberlain). mehr lesen / lire plus