Diese Woche in der woxx:
woxx Podcasts
Am Bistro mat der woxx #317 – Dual-Use: Krichsmaterial aus Lëtzebuerg?
All Woch bitt d’woxx Iech an hirem Podcast en Abléck an hir journalistesch Aarbecht a beliicht d’Hannergrënn vun engem Artikel.
Obwuel mir zu Lëtzebuerg keng eege Rüstungsindustrie hunn, gi Firmen aus dem Grand-Duché beschëllegt, u Krichsverbrieche bedeelegt ze sinn. Dat dës Firmen zwou Banke sinn, ass fir déi meescht vun eis warscheinlech net iwwerraschend. An dëser Episod geet et dorëms, wéi Lëtzebuerg a seng Finanzplaz bei Kricher a Krichsverbrieche matmécht. Ob dëst manner wäert ginn, hänkt vun der Regierung of, wéi d’woxx-Journalistin María Elorza Saralegui erkläert. Dat hänkt engersäits dovunner of, wéi d’Richtlinn fir een Droit de vigilance ëmgesat gëtt, an anerersäits dovunner, wéi Lëtzebuerg an Zukunft mat sougenannten Dual-Use-Projeten ëmgeet.
Enquête sur la mobilité au Luxembourg
Après une première édition en 2017, le ministère de la Mobilité et des Travaux publics (MMTP) vient de lancer une nouvelle enquête destinée à collecter des données clés sur les comportements de déplacement des résident·es du Luxembourg et leurs besoins en matière de mobilité. Ces informations permettront d’élaborer le plan national de mobilité 2040. Au cours de l’enquête « Luxmobil 2025 », qui durera jusqu’à fin juin 2025, 7.860 résident·es statistiquement représentatif·ves seront contacté·es par téléphone par l’institut de sondage Ilres, qui récoltera des informations sur l’ensemble de leurs déplacements effectués la veille du jour de l’enquête en semaine, ou le dernier samedi précédent. mehr lesen / lire plus
Transparenzgesetz in Gefahr? Demokratie braucht Transparenz
Es ist für Verwaltungen viel zu einfach, das Transparenzgesetz zu umgehen. Das muss sich ändern, wenn Diskussionen nicht nur zum Schein geführt werden sollen.
Gläserner Staat statt gläserner Bürger*innen – diese Forderung sollte mit dem Transparenzgesetz eigentlich Wirklichkeit werden. Doch zu oft werden Ansuchen ignoriert. (Foto: Anh Tuan To/Unsplash)
Letzte Woche veröffentlichte das „Zentrum fir urban Gerechtegkeet“ (Zug) einen offenen Brief an Journalist*innen und NGOs, in dem sich die junge Organisation, die für ihren Kampf für sichere Zebrastreifen bekannt ist, besorgt um das Luxemburger Transparenzgesetz zeigt. Dies, weil die Stellungnahmen der Commission d’accès aux documents (CAD) von Verwaltungen und öffentlichen Stellen einfach ignoriert werden können. mehr lesen / lire plus
Gewässerqualität: Ziel verfehlt
Luxemburgs Seen und Flüsse bleiben Problemfälle: Die EU-Wasserrahmenrichtlinie verlangt einen guten Zustand aller Gewässer bis 2027 – ein für Luxemburg bereits jetzt aussichtsloses Ziel.
Alle Luxemburger Gewässer sind in einem schlechten chemischen Zustand. (Foto: Lukas Souza/Unsplash)
Vor 25 Jahren schuf die EU mit der Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) einen rechtlichen Rahmen für nachhaltige Wasserressourcen. Die WRRL legt europaweite Standards und Ziele für den Umgang mit Grundwasser, Küstengewässern und Oberflächengewässern wie Seen und Flüsse fest. Eines der wesentlichen Ziele ist, dass alle Wasserkörper in der EU bis 2027 einen sowohl guten ökologischen als auch chemischen Zustand erreichen sollen. Für Luxemburg ist bereits jetzt klar: Innerhalb der Frist ist dieses Ziel unerreichbar. mehr lesen / lire plus
IVG : suppression du délai de réflexion
Le 10 janvier, le Conseil de gouvernement a approuvé un projet de loi visant à renforcer les droits fondamentaux des femmes et à lutter contre les pratiques contraires à la dignité humaine. Il prévoit ainsi l’abolition du délai de réflexion obligatoire pour l’interruption volontaire de grossesse (IVG), fixé jusqu’à présent à trois jours. Cette mesure, qui avait été également préconisée, entre autres, par la Commission consultative des droits de l’homme (woxx 1818), « vise à respecter les choix des femmes, réduire le stress émotionnel et renforcer leur autonomie », explique le gouvernement. Seront aussi interdits la pratique des examens de virginité ainsi que l’établissement ou la délivrance de certificats de virginité, de même que l’hyménoplastie (opération visant à reconstituer l’hymen) et l’incitation à cette pratique. mehr lesen / lire plus
Weniger Flüchtlinge, weniger Tote?
Einen „deutlichen Rückgang der irregulären Grenzübertritte in die EU“ im Jahr 2024 meldete am vergangenen Dienstag die EU-Grenzschutz-
agentur „Frontex“ in einer Pressemitteilung. Rund 146.000 Personen weniger als im Jahr zuvor seien aufgegriffen worden. Das gelte neben der Westbalkanroute vor allem für die zentrale Mittelmeerroute. Dort sah Frontex 59 Prozent weniger Menschen ankommen. Verantwortlich hierfür sei die verbesserte Kooperation mit nordafrikanischen Regimen wie in Libyen und Tunesien. Diese machen für die Europäische Union die „dirty work“. Wie genau das vonstattengeht, vermag man bei der Behörde aber nicht zu sagen. Zwar sei insbesondere die „Zusammenarbeit mit Tunesien […] ein wichtiger Faktor für die Zerschlagung der Schleusernetze“, so Frontex-Exekutivdirektor Hans Leijtens gegenüber der „Frankfurter Allgemeinen Zeitung“. mehr lesen / lire plus
Électricité : Facture salée
Avec la nouvelle structure tarifaire entrée en vigueur le 1er janvier, tous les ménages vont voir leur facture d’électricité augmenter de 5 à 9 % minimum, rien que pour les frais de réseau, prévient la Chambre des salariés du Luxembourg. La facture sera bien plus salée pour celles et ceux qui utilisent une voiture électrique ou une pompe à chaleur.
(© Claudia Wollesen – pixabay)
Depuis le 1er janvier, la nouvelle structure tarifaire de l’électricité est entrée en vigueur. Comme beaucoup le craignaient, même si la nouvelle facturation est censée refléter au plus près la consommation de chaque ménage et éviter ainsi des discriminations, et en dépit des efforts de ces derniers pour limiter leur consommation d’électricité, la hausse est inévitable, que ce soit en raison d’une augmentation des frais de réseau ou du prix de l’électricité. mehr lesen / lire plus
Türkei: Syrische Flüchtlinge unter Druck
Zehntausende Flüchtlinge sind nach dem Sturz des syrischen Diktators Bashar al-Assad aus der Türkei nach Syrien zurückkehrt. Die Stimmung gegen die Verbleibenden wird immer negativer.
Nicht alle syrischen Flüchtlinge verlassen ganz freiwillig die Türkei: Unser Bild zeigt Rückkehrer auf der syrischen Seite des Grenzübergangs Bab al-Hawa nördlich von Idlib. (Foto: EPA-EFE/BILAL AL HAMMOUD)
Über 50.000 Syrer hätten inzwischen die Türkei verlassen und seien nach Syrien zurückgekehrt, sagte der türkische Innenminister Ali Yerlikaya während eines Besuchs am türkisch-syrischen Grenzübergang in Cilvegözü am Donnerstag vergangener Woche. Nach dem Sturz des syrischen Diktators Bashar al-Assad gingen Bilder der Auto- und Menschenschlangen an der türkisch-syrischen Grenze um die Welt. mehr lesen / lire plus
Geschicht: „Aarmséilege Bauerenopstand“
An der BD „Här a Meeschter“, déi 2024 erauskomm ass, betruecht de Marc Angel d’Geschicht vum Klëppelkrich aus der Vue vun deenen, déi dobäi Fiedere gelooss hunn, a setzt se uspriechend an Zeen.
A senger neier BD iwwert d’Suite vum Klëppelkrich zeechent de Marc Angel e Bild vun der Duerf- gesellschaft a vun de Muechtverhältnisser tëscht de Leit. (© Op der Lay)
De Klëppelkrich ass ëmmer nach net eriwwer – zumindest net an der Lëtzebuerger Literatur. Dat rezentste Beispill dofir ass den Zeecheband vum Marc Angel, dee virun e puer Méint erauskomm ass. Datt de Bauerenopstand aus der Zäit vun der republikanescher franséischer Herrschaft bis haut nach Stoff bitt fir Theaterstécker, Commemoratiounen, geschichtlech Wierker an elo souguer eng BD, ass net verwonnerlech. mehr lesen / lire plus
Dans les salles : Nosferatu
(© Universal Pictures)
Bien que l’adaptation de Robert Eggers du conte d’horreur démontre sa brillante maîtrise de la direction photo et des performances, son « Nosferatu » n’a pas le mordant de ses prédécesseurs. Les images sont certes une merveille – notamment les scènes dans la forêt et le village – et les acteur·ices – Lily-Rose Depp, en particulier – sont superbes. Mais alors que le récit devient de plus en plus explicite dans sa soif de domination du corps féminin, la deuxième partie rappelle plutôt un blockbuster qu’un film d’auteur et n’est pas à la hauteur de l’effroi qu’il devrait susciter. mehr lesen / lire plus
Tipp: Lauter, härter, Hall O’ Metal!
Das Festival „Hall O’ Metal“ geht in die dritte Runde: Auch in diesem Jahr leitet die Luxemburger Initiative „Attitude Music“ in Oberkorn gleich im Januar die neue Saison der Metal-Events ein. Aus dem Ausland hat man sich diesmal unter anderem die altgedienten britischen Thrasher „Evile“ zur Verstärkung geholt. Die gehen es seit dem vergangenes Jahr erschienenen Album „The Unknown“ auch mal langsamer, doomiger und heavier an. Die Berliner Combo „Campa“ (Thrash Metal) und die belgische Heavy-Metal-Powermaschine „Scavenger“ um Sängerin Tine Callebaut werden sich ebenfalls gegenüber starken Luxemburger Bands behaupten müssen. Neben der neuen Formation „Deathlane“, die an diesem Abend ihren zweiten Auftritt überhaupt abliefern wird, sind das an diesem Abend nicht zuletzt die Death-Metal-Veteranen von „Desdemonia“. mehr lesen / lire plus
Toujours sans nouvelle de Ricardo et d’Antonio
Les militantes et militants luxembourgeois·es des droits humains remettent un courrier à une employée de Ternium, sur le pas de la porte des bureaux de la multinationale. (Photo : Fabien Grasser)
Le dimanche 15 janvier 2023, Ricardo Lagunes et Antonio Díaz étaient kidnappés sur une route mexicaine, où leur camionnette avait été retrouvée criblée de balles, mais sans trace de sang. Depuis, on est sans nouvelle d’eux. Ricardo Lagunes est un avocat, âgé aujourd’hui de 43 ans. Antonio Díaz est un enseignant de 73 ans, militant environnemental et leader indigène d’Aquila. Dans cette ville du nord-est du Mexique, les deux hommes défendaient les intérêts d’une communauté lésée par l’implantation d’une mine de fer appartenant au sidérurgiste Ternium. mehr lesen / lire plus
Génocide des Kurdes : Responsabiliser les complices
Deux sociétés luxembourgeoises auraient été impliquées dans le massacre à l’arme chimique de Halabja. Les dénonciations des violations des droits humains par des entreprises luxembourgeoises s’accumulent, la société civile exige qu’il y ait enfin une loi ambitieuse sur le devoir de vigilance.
La banque Quintet est visée par la plainte des Kurdes, alors qu’elle avait racheté la Banque continentale, fondée en 1979 par Nadhmi Auchi. (Photo : woxx/Fabien Grasser)
L’avocat américain Gavriel Mairone représente plus de 7.000 personnes : 4.808 survivantes et 2.306 tuées le 16 mars 1988 dans un massacre à l’arme chimique à Halabja, ville du Kurdistan irakien près de la frontière iranienne. Lancée par Saddam Hussein, l’attaque reste l’une des plus dévastatrices commises contre une population civile avec des armes chimiques. mehr lesen / lire plus
Réforme des pensions : Schwätz Mat ! : « Les résultats sont biaisés »
Seules 2.022 personnes ont livré leur avis sur la réforme des pensions dans le cadre de la plateforme « Schwätz Mat ! ». Elles seraient majoritairement en faveur d’une réforme. Le député socialiste Mars Di Bartolomeo affirme cependant que les réponses défavorables aux projets du gouvernement ont été minorées, ce qui biaise les conclusions de la consultation. Il soutient par ailleurs que, en 2024, le fonds de réserve des pensions a augmenté de 3 milliards d’euros, un record.
Mars Di Bartolomeo prête serment devant la Chambre des députés, le 24 octobre 2023, à l’occasion de l’ouverture de la nouvelle législature. (Photo : ChD)
Prendre son mal en patience : promises avant les vacances de Noël, les résultats de la consultation grand public sur le système des pensions du privé ont finalement été dévoilés dans un communiqué peu convaincant, diffusé aux médias tout juste avant le week-end, le vendredi 10 janvier à 17 heures. mehr lesen / lire plus
Datenschutz im Gefängnis: Verwirrende Antwort der Gefängnisverwaltung
Letzten Freitag berichtete die woxx über vermutete Lücken beim Datenschutz in der Software, die zur Verwaltung deutscher und luxemburgischer Gefängnisse eingesetzt wird. Die Antwort der Gefängnisverwaltung wirft jedoch mehr Fragen auf, als sie deren beantwortet.
Obwohl das Gefängnis Uerschterhaff sehr modern ist, wird dort mit alter Software gearbeitet. Informationen darüber, wie wenig der Datenschutz für Gefangene gewährleistet ist, will die Verwaltung nicht weitergeben. (Foto: © SIP/Jean-Christophe Verhaegen)
In der letzten Ausgabe der woxx berichteten wir über die Software „Buchhaltungs- und Abrechnungssystem im Strafvollzug“ (Basis, zum Teil auch Basis-Web genannt), die in 13 von 16 deutschen Bundesländern und in Luxemburg benutzt wird, um Daten der Inhaftierten zu verwalten. mehr lesen / lire plus
Die Luxemburger Metal-Gruppe „Sublind“: Eine Band als Freundschaftsbund
Im zwanzigsten Jahr ihres Bestehens bringt die Luxemburger Thrash-Metal-Institution „Sublind“ Mitte Februar ihre neue EP „Metalmorphosis“ heraus. Sänger Luca Tommasi blickt im Gespräch mit der woxx auf die Bandgeschichte und die Entwicklung der Luxemburger Szene zurück.
Thrash Metal ohne Ermüdungserscheinungen: die Luxemburger Band Sublind. Von links nach rechts: Luca Tommasi, Ben Wilmes, Kevin Gricius, Mehdi Addi und Marc Geiben. (Foto: Martine Ludwig/noise in pixels photography)
woxx: Eure bald erscheinende EP ist nicht in jedem Sinne neu: Vielmehr habt ihr sechs Lieder von eurer ersten LP „Thrashing Delirium“ von 2014 nochmal neu aufgenommen. Waren die damaligen Aufnahmen so schlecht?
Luca Tommasi: Nein, aber wir hatten damals eine ganz andere Einstellung zu dem Ganzen. mehr lesen / lire plus
Am Bistro mat der woxx #316 – Gëtt et Dateschutz am Prisong?
All Woch bitt d’woxx Iech an hirem Podcast en Abléck an hir journalistesch Aarbecht a beliicht d’Hannergrënn vun engem Artikel.
Eng däitsch Aktivistin huet opgedeckt, datt de Programm „Basis“, dee fir d’Verwaltung vun de Donnée vu Prisonéier benotzt gëtt, net konform mat der Dateschutz-Reglementatioun ass. An wéi si méi Informatioune wollt hunn, huet et geheescht: Nee, well Lëtzebuerg wëll déi Informatiounen net erausginn. Lëtzebuerg? Jo, och de Grand-Duché benotzt „Basis“, mä hei am Land gesäit d‘Administratioun keng Problemer mam Dateschutz. D‘woxx ass der Saach op de Grond gaangen, am Podcast schwätze mir doriwwer.
Den Artikel, iwwert deen mir geschwat hunn: Gefängnisverwaltung: Die Software für alles – außer Datenschutz
Italie: le M5S face aux limites du « ni de droite, ni de gauche »
Le Mouvement 5 étoiles, fondé par l’humoriste populiste Beppe Grillo, se heurte à son positionnement politique qui ne se voulait ni de droite, ni de gauche. Sous la férule de l’ancien premier ministre Giuseppe Conte, les membres du mouvement ont décidé de se ranger dans le « camp progressiste », tandis qu’au niveau européen, ils cherchent à s’allier au parti BSW de Sahra Wagenknecht, en Allemagne.
Giuseppe Conte en 2020, quand il était premier ministre. (Photo: gouvernement italien/Wikki Commons)
Le dimanche 8 décembre, les membres du Mouvement 5 étoiles (M5S) ont procédé à leur deuxième vote sur les modifications des statuts du parti, demandées par son « assemblée constituante », qui s’étaient tenues deux semaines plus tôt. mehr lesen / lire plus
Gefängnisverwaltung: Die Software für alles – außer Datenschutz
Eine Aktivistin schlug Ende 2024 Alarm in Deutschland: Der Datenschutz von Gefängnisinsassen sei nicht gewährleistet. In Luxemburg wird die gleiche Software verwendet – hierzulande sieht die Verwaltung kein Problem.
Modernes Gefängnis, veraltete Software? Das Programm, das in Luxemburg zur Verwaltung von Gefangenendaten eingesetzt wird, ist vermutlich nicht konform mit dem Datenschutz. (Foto: © SIP/Jean-Christophe Verhaegen)
Wer an Gefängnisse denkt, denkt nicht unbedingt an Datenschutz. Immerhin ist das Konzept des „Panopticons“ ein Inbegriff der Überwachung. Es sieht vor, Gefängnisse rund anzulegen, sodass jede Zelle von einem zentralen Überwachungsturm in der Mitte eingesehen werden kann. Doch selbstverständlich haben die Insassen von Gefängnissen auch Menschenrechte und damit auch jenes auf den Schutz ihrer Daten. mehr lesen / lire plus
L’Université envoie en orbite son premier mini satellite
L’Université de Luxembourg va mettre en orbite son tout premier satellite miniature, POQUITO. Conçu en un an à peine – une prouesse –, POQUITO mesure 5x5x5cm, soit à peu près la taille d’un Rubik’s Cube, et pèse à peine 185 grammes. Il décollera mardi, entre 19h49 et 20h46, à bord d’une fusée Falcon 9 de Space X depuis la base de Vanderberg, en Californie. POQUITO se déploiera ensuite à 525 kilomètres d’altitude pour entrer en communication optique avec le satellite ChipSat afin de vérifier le fonctionnement de la technologie ultra-miniaturisée dans l’espace et offrir une formation pratique aux étudiant·es et chercheur·euses. « L’espace est très hostile et endommage rapidement les technologies, il faut donc les vérifier avant de les utiliser dans un contexte commercial », explique au woxx Andres Hein, professeur en ingénierie système spatial au SnT, le centre de recherche dédié aux technologies innovantes de l’Université de Luxembourg. mehr lesen / lire plus